Traducción de la letra de la canción Alica Z Ríše Divokých - Peter Pann, Celeste Buckingham, Kali

Alica Z Ríše Divokých (original)

Ale nie je to až také ľahké ako si myslíš ty
Napriek tomu čo hovorím čas sa mi pomaly stráca do tmy (stráca do tmy)
Ale neviem nič
Som len povrchný gýč
A mám sa tu hrať že tvojim slovám rozumiem, rozumiem, rozumieeeem
(Hej)
Alica z ríše divokých, smutných, zlomených, stratených (stratených)
Záloha dobrá však predsa som iná vždy budem mať kam ísť
Alica z ríše divokých, smutných, zlomených, stratených (stratených)
Záloha dobrá však predsa som cudzia vždy budem mať kam ísť
Kali: Je to svet ktorému pochopí málokto
Sme v ňom navždy a ne iba pár rokov
Vieme že nevyhovujeme ich nárokom
Nechápu jak môžeme milovať ten závod tmou (s ňou)
Hovoria že iní sme, vinní sme
Pochopiteľné keď máme iný svet, iný sen
Divní sme
Pre toho kto viní svet
Za to že je nešťastný a nevie nič vymyslieť (iný smer)
Zablúdený, stratený, pre tých čo nechceli šťastie nájsť to ktoré máme (ale)
Po zatmení hráme v ich predstavách postavy hlavne do svetla padáme (stále)
Nechápaní v živote v rozprávkach nájdení riešení,že sa furt hráme (na záver)
Ja našiel som Alicu v krajine zázrakov
Našiel čo všetci hľadáme
(Hej)
Celeste: Alica z ríše divokých, smutných, zlomených, stratených (stratených)
Záloha dobrá však predsa som iná vždy budem mať kam ísť
Alica z ríše divokých, smutných, zlomených, stratených (stratených)
Záloha dobrá však predsa som cudzia vždy budem mať kam ísť
(Cítiť len dym a ticho v ušiach a moje slnko sa pomaly stmieva)
(Cítiť len dym a ticho v ušiach a moje slnko sa pomaly stmieva)
Cítiť len dym a ticho v ušiach a moje slnko sa pomaly stmieva
Cítiť len dym a ticho v ušiach a moje slnko sa pomaly stmieva
Alica z ríše divokých, smutných, zlomených, stratených (stratených)
Záloha dobrá však predsa som iná vždy budem mať kam ísť
Alica z ríše divokých, smutných, zlomených, stratených (stratených)
Záloha dobrá však predsa som cudzia vždy budem mať kam ísť
Kedy si ja uvedomím že nikdy nebudem vaša (vaša
Kedy si ja uvedomím že som v podstate len sama (sama)
Kedy si ja uvedomím že nikdy nebudem vaša (vaša)
Kedy si ja uvedomím že som v podstate len sama (sama)

(traducción)

Pero no es tan fácil como crees
A pesar de lo que digo, el tiempo se desvanece lentamente en la oscuridad (pierde en la oscuridad)
pero no se nada
Solo soy un chismoso superficial
Y tengo que jugar aquí que entiendo tus palabras, entiendo, entiendo
(Oye)
Alicia del reino de lo salvaje, triste, rota, perdida (perdida)
Sin embargo, el buen depósito sigue siendo diferente, siempre tendré un lugar a donde ir.
Alicia del reino de lo salvaje, triste, rota, perdida (perdida)
Buen depósito, sin embargo, soy un extraño, siempre tendré un lugar a donde ir.
Kali: Es un mundo que pocas personas entienden
Hemos estado en esto desde siempre y no solo por unos años.
Sabemos que no cumplimos con sus demandas
No entiendo como podemos amar esa carrera en la oscuridad (con ella)
Dicen que somos diferentes, somos culpables
Comprensible cuando tenemos un mundo diferente, un sueño diferente
somos raros
Para quien culpa al mundo
Por ser infeliz e incapaz de pensar en nada (otra dirección)
Empobrecidos, perdidos, para los que no quisieron suerte para encontrar lo que tenemos (pero)
Después del eclipse que jugamos en su imaginación, los personajes caen principalmente en la luz (todavía)
No entender en la vida en cuentos de hadas encontrar una solución que seguimos jugando (al final)
Encontré Alicia en el País de las Maravillas
Encontró lo que todos buscábamos.
(Oye)
Celeste: Alicia del reino de lo salvaje, triste, rota, perdida (perdida)
Sin embargo, el buen depósito sigue siendo diferente, siempre tendré un lugar a donde ir.
Alicia del reino de lo salvaje, triste, rota, perdida (perdida)
Buen depósito, sin embargo, soy un extraño, siempre tendré un lugar a donde ir.
(Solo puedo oler humo y silencio en mis oídos y mi sol se está oscureciendo lentamente)
(Solo puedo oler humo y silencio en mis oídos y mi sol se está oscureciendo lentamente)
Solo puedo oler humo y silencio en mis oídos y mi sol se está oscureciendo lentamente
Solo puedo oler humo y silencio en mis oídos y mi sol se está oscureciendo lentamente
Alicia del reino de lo salvaje, triste, rota, perdida (perdida)
Sin embargo, el buen depósito sigue siendo diferente, siempre tendré un lugar a donde ir.
Alicia del reino de lo salvaje, triste, rota, perdida (perdida)
Buen depósito, sin embargo, soy un extraño, siempre tendré un lugar a donde ir.
¿Cuándo me daré cuenta de que nunca seré tuyo)
¿Cuándo me daré cuenta de que estoy básicamente solo?
¿Cuándo me daré cuenta de que nunca seré tuyo?
¿Cuándo me daré cuenta de que estoy básicamente solo?