Traducción de la letra de la canción I'm Not Sorry - Celeste Buckingham

I'm Not Sorry (original)

So you wanna push me
Take my edges away
And try to make me something different
You think you can mold me
Like I’m made of clay
And erase all my innocence
Don’t put me in a box 'cause my soul’s all I got
And I ain’t getting another one
Oh I may feel a lot
But I’m not sorry
I’m not worried
I’m not ashamed to be the girl I am
I can’t hide it
Not trying to fight it
I’m just doing the very best that I can
You want me to lie and apologize
For what’s inside of me
But I’m not sorry, no I’m not sorry
I’m not sorry, no I’m not sorry
So go ahead and hate me
For who I am
Or love me for who I’ll never be
It’s not always pretty
I’ll get black and blue
There’s more to me than you’ll ever see
If you don’t like who I am
You don’t think that I can
Well I don’t need your approval
No you won’t understand
That I’m not sorry
I’m not worried
I’m not ashamed to be the girl I am
I can’t hide it
Not trying to fight it
I’m just doing the very best that I can
You want me to lie and apologize
For what’s inside of me
But I’m not sorry, no I’m not sorry
I’m not sorry, no I’m not sorry
It’s not wrong when I make a mistake
So whaddya want?
Do you wanna see me break?
But I’m not sorry
I’m not worried
I’m not ashamed to be the girl I am
I can’t hide it
Not trying to fight it
I’m just doing the very best that I can
But I’m not sorry
I’m not worried
I’m not ashamed to be the girl I am
I can’t hide it
Not trying to fight it
I’m just doing the very best that I can
You want me to lie and apologize
For what’s inside of me
But I’m not sorry, no I’m not sorry
I’m not sorry, no I’m not sorry

(traducción)

Así que quieres empujarme
Quita mis bordes
Y tratar de hacerme algo diferente
Crees que puedes moldearme
Como si estuviera hecho de arcilla
Y borrar toda mi inocencia
No me pongas en una caja porque mi alma es todo lo que tengo
Y no voy a conseguir otro
Oh, puedo sentir mucho
pero no lo siento
No estoy preocupado
No me avergüenzo de ser la chica que soy
no puedo ocultarlo
No tratando de luchar
Estoy haciendo lo mejor que puedo
Quieres que mienta y me disculpe
Por lo que hay dentro de mí
Pero no lo siento, no, no lo siento
No lo siento, no, no lo siento.
Así que adelante y ódiame
Por quien soy
O ámame por lo que nunca seré
no siempre es bonito
me pondré negro y azul
Hay más en mí de lo que jamás verás
Si no te gusta quien soy
No crees que puedo
Bueno, no necesito tu aprobación.
No, no lo entenderás.
que no lo siento
No estoy preocupado
No me avergüenzo de ser la chica que soy
no puedo ocultarlo
No tratando de luchar
Estoy haciendo lo mejor que puedo
Quieres que mienta y me disculpe
Por lo que hay dentro de mí
Pero no lo siento, no, no lo siento
No lo siento, no, no lo siento.
No está mal cuando cometo un error
Entonces, ¿qué quieres?
¿Quieres verme romper?
pero no lo siento
No estoy preocupado
No me avergüenzo de ser la chica que soy
no puedo ocultarlo
No tratando de luchar
Estoy haciendo lo mejor que puedo
pero no lo siento
No estoy preocupado
No me avergüenzo de ser la chica que soy
no puedo ocultarlo
No tratando de luchar
Estoy haciendo lo mejor que puedo
Quieres que mienta y me disculpe
Por lo que hay dentro de mí
Pero no lo siento, no, no lo siento
No lo siento, no, no lo siento.