Traducción de la letra de la canción A Thousand Walls - Celeste Buckingham

A Thousand Walls (original)

Please don’t pretend you miss me
I know I’m done forgiving
You made me think that I was the only one for you
But then you got too greedy
Broke hearts then said you’d leave me
I used to think my world was built for two
Was it worth it after all?
And all this time
You and I
Never lived like love was still alive
Although we tried
You built a life
Of a thousand walls between your heart and mine
These scars won’t last forever
For worse or for better
But I won’t let them keep me from all I need
Soon as my faith was broken
My eyes flew wide open
To see you never lived up to all my dreams
It wasn’t worth it now I know
And all this time
You and I
Never lived like love was still alive
Although we tried
You built a life
Of a thousand walls between your heart and mine
What’s ahead of me I’ll never know I’ll never know
This hope has set me free so I’ll let you go I’ll let you go
And all this time
You and I
Never lived like love was still alive
Although we tried
You built a life
Of a thousand walls between your heart and mine

A Thousand Walls (traducción)

Por favor, no finjas que me extrañas
Sé que he terminado de perdonar
Me hiciste pensar que yo era el único para ti
Pero luego te volviste demasiado codicioso
Corazones rotos y luego dijiste que me dejarías
Solía ​​pensar que mi mundo estaba hecho para dos
¿Valió la pena después de todo?
Y todo este tiempo
Tu y yo
Nunca viví como si el amor todavía estuviera vivo
Aunque lo intentamos
Construiste una vida
De mil paredes entre tu corazón y el mío
Estas cicatrices no durarán para siempre.
Para peor o para mejor
Pero no dejaré que me impidan todo lo que necesito
Tan pronto como mi fe fue rota
Mis ojos se abrieron de par en par
Ver que nunca estuviste a la altura de todos mis sueños
No valió la pena ahora lo sé
Y todo este tiempo
Tu y yo
Nunca viví como si el amor todavía estuviera vivo
Aunque lo intentamos
Construiste una vida
De mil paredes entre tu corazón y el mío
Lo que está delante de mí, nunca lo sabré, nunca lo sabré
Esta esperanza me ha liberado así que te dejaré ir Te dejaré ir
Y todo este tiempo
Tu y yo
Nunca viví como si el amor todavía estuviera vivo
Aunque lo intentamos
Construiste una vida
De mil paredes entre tu corazón y el mío