Traducción de la letra de la canción Crushin' My Fairytale - Celeste Buckingham

Crushin' My Fairytale (original)

The doctor told me that I’m just needy
No, No he can’t help me
Nothing will, until you do
One day you’ll save me
Instead of faking
But for now I’m waiting
Until I’m good enough for you
But I’m not a queen and this ain’t my castle
I can’t believe that you’re turning the tables
Why can’t you see that, that you and me can
Live on forever (Forever)
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale.
Oh, I guess it’s useless, so trying to change it
So I’ll accept my fate and wait for what I call a sign
That you are worth it
That you deserve it
So make it painless
And baby say that you’ll be mine
But I’m not a queen and this ain’t my castle
I can’t believe that you’re turning the tables
Why can’t you see that, that you and me can
Live on forever (Forever)
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale.
Watching all of my rivers just running dry
Always wish that we make it
And that we’d survive
The grass is always greener on the other side
But I can’t lie
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (yeah)
Oh, oh, oh, oh (yeah)
Oh, oh, oh, oh (yeah, yeah yeah)
Oh, oh, oh, oh (oh)
Oh, oh, oh, oh
But I’m not a queen and this ain’t my castle
I can’t believe that you’re turning the tables
Why can’t you see that, that you and me can
Live on forever (Forever)
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale.
You’re crushin', you’re crushin', Crushin' my fairytale (I'm not a queen)
I can’t believe that (crushin' my)
You’re crushin', you’re crushin', Crushin' my fairytale (I'm not a queen)
I can’t believe that (crushin' my fairytale)

(traducción)

El doctor me dijo que solo estoy necesitado
No, no, no puede ayudarme.
Nada lo hará, hasta que lo hagas
Un día me salvarás
en lugar de fingir
Pero por ahora estoy esperando
Hasta que sea lo suficientemente bueno para ti
Pero no soy una reina y este no es mi castillo
No puedo creer que estés cambiando las tornas
¿Por qué no puedes ver eso, que tú y yo podemos
Vive para siempre (para siempre)
Estás aplastando, estás aplastando, aplastando mi cuento de hadas
Estás aplastando, estás aplastando, aplastando mi cuento de hadas
Estás aplastando, estás aplastando, aplastando mi cuento de hadas
Estás aplastando, estás aplastando, aplastando mi cuento de hadas.
Oh, supongo que es inútil, así que intento cambiarlo
Así que aceptaré mi destino y esperaré lo que yo llamo una señal
que tu lo vales
que te lo mereces
Así que hazlo sin dolor
Y nena di que serás mía
Pero no soy una reina y este no es mi castillo
No puedo creer que estés cambiando las tornas
¿Por qué no puedes ver eso, que tú y yo podemos
Vive para siempre (para siempre)
Estás aplastando, estás aplastando, aplastando mi cuento de hadas
Estás aplastando, estás aplastando, aplastando mi cuento de hadas
Estás aplastando, estás aplastando, aplastando mi cuento de hadas
Estás aplastando, estás aplastando, aplastando mi cuento de hadas.
Ver todos mis ríos simplemente secarse
Siempre deseo que lo hagamos
Y que sobreviviríamos
La hierba siempre es más verde al otro lado
pero no puedo mentir
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh (sí)
Oh, oh, oh, oh (sí)
Oh, oh, oh, oh (sí, sí, sí)
Oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh
Pero no soy una reina y este no es mi castillo
No puedo creer que estés cambiando las tornas
¿Por qué no puedes ver eso, que tú y yo podemos
Vive para siempre (para siempre)
Estás aplastando, estás aplastando, aplastando mi cuento de hadas
Estás aplastando, estás aplastando, aplastando mi cuento de hadas
Estás aplastando, estás aplastando, aplastando mi cuento de hadas
Estás aplastando, estás aplastando, aplastando mi cuento de hadas.
Estás aplastando, estás aplastando, aplastando mi cuento de hadas (no soy una reina)
No puedo creer eso (aplastándome)
Estás aplastando, estás aplastando, aplastando mi cuento de hadas (no soy una reina)
No puedo creer eso (aplastando mi cuento de hadas)