Traducción de la letra de la canción Addict - Celeste Buckingham

Addict (original)

Got me running round wild like a addict
Got me running round uh this is madness
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that
Got my head and my heart on fire
Got me thirsty feed my desire
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that
This feeling’s kind of confusing ain’t healing
Ain’t really breathing you got to be kidding
Ain’t me I’m thinking of nothing but sinning got my head spun
I find myself on a mission so listen
Got a personal reason for my chaotic condition
Do you hear me
Get me to a doctor
Think I just got shot down
Ain’t no goddamn way how
To get you off of my mind now
Feeling sick to my stomach got growing
Pain aches and cravings a dozen don’t know what
This means but something’s gotta be wrong
Something’s gotta be wrong
Like what you got going on
Driving me up the wall
The irony of it all
Is I don’t wanna play ball
But I’m down on the floor
And you’re about to go off
Can’t handle this anymore
Like you just knocked me out cold
It’s peaking to soon it’s going I’m getting
Tired of screaming and freaking out over nothing
I’m like a lunatic losing it got me out of my mind
Got me running round wild like a addict
Got me running round uh this is madness
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that
Got my head and my heart on fire
Got me thirsty feed my desire
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that
You face is making me nervous I’m anxious
Uncertain can’t tell what’s love and what isn’t
I’m being almost obsessive I’m not about all this stressing
But I can’t seem to get through this can’t get my
Conscience to clear this clear my chaotic condition
Do you hear me
Get me to a doctor
Think I just got shot down
Ain’t no goddamn way how
To get you off of my mind now
I’m getting all hot and bothered got growing
Pain aches and cravings a dozen don’t know what
This means but something’s gotta be wrong
Something’s gotta be wrong
Like what you got going on
Driving me up the wall
The irony of it all
Is I don’t wanna play ball
But I’m down on the floor
And you’re about to go off
Can’t handle this anymore
Like you just knocked me out cold
It’s peaking to soon it’s going I’m getting
Tired of screaming and freaking out over nothing
I’m like a lunatic losing it got me out of my mind
Got me running round wild like a addict
Got me running round uh this is madness
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that
Got my head and my heart on fire
Got me thirsty feed my desire
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that
I swear I’ll go blind from this hunger
You trying to starve me can’t take this much longer
I am the prey and you the hunter
How long do I have before I die to admit that I
Addicted to this lie
Got me running round wild like a addict
Got me running round uh this is madness
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that
Got my head and my heart on fire
Got me thirsty feed my desire
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that

(traducción)

Me hizo correr salvajemente como un adicto
Me tienes dando vueltas uh esto es una locura
Perder mi perder mi mente perder mi mente y me gusta un poco eso
Tengo mi cabeza y mi corazón en llamas
Me tienes sediento, alimenta mi deseo
Perder mi perder mi mente perder mi mente y me gusta un poco eso
Este sentimiento es un poco confuso, no es curativo
Realmente no respiras, tienes que estar bromeando
¿No soy yo? No estoy pensando en nada más que pecar, me dio vueltas la cabeza.
Me encuentro en una misión así que escucha
Tengo una razón personal para mi condición caótica
Me escuchas
Llévame a un médico
Creo que me acaban de derribar
No hay maldita manera de cómo
Para sacarte de mi mente ahora
Sentirme mal del estómago creció
Dolores dolores y antojos una docena no sé qué
Esto significa que algo debe estar mal
Algo tiene que estar mal
Me gusta lo que estás pasando
Conduciéndome por la pared
La ironia de todo esto
es que no quiero jugar a la pelota
Pero estoy en el suelo
Y estás a punto de irte
No puedo manejar esto más
como si me hubieras dejado inconsciente
Está alcanzando su punto máximo pronto se va Estoy recibiendo
Cansado de gritar y enloquecer por nada
Soy como un lunático, perderlo me sacó de mi mente
Me hizo correr salvajemente como un adicto
Me tienes dando vueltas uh esto es una locura
Perder mi perder mi mente perder mi mente y me gusta un poco eso
Tengo mi cabeza y mi corazón en llamas
Me tienes sediento, alimenta mi deseo
Perder mi perder mi mente perder mi mente y me gusta un poco eso
Tu cara me pone nervioso Estoy ansioso
Incierto no puede decir qué es amor y qué no lo es
Estoy siendo casi obsesivo. No me gusta todo este estrés.
Pero parece que no puedo superar esto, no puedo conseguir mi
Conciencia para limpiar esta clara mi condición caótica
Me escuchas
Llévame a un médico
Creo que me acaban de derribar
No hay maldita manera de cómo
Para sacarte de mi mente ahora
Me estoy poniendo todo caliente y molesto, estoy creciendo
Dolores dolores y antojos una docena no sé qué
Esto significa que algo debe estar mal
Algo tiene que estar mal
Me gusta lo que estás pasando
Conduciéndome por la pared
La ironia de todo esto
es que no quiero jugar a la pelota
Pero estoy en el suelo
Y estás a punto de irte
No puedo manejar esto más
como si me hubieras dejado inconsciente
Está alcanzando su punto máximo pronto se va Estoy recibiendo
Cansado de gritar y enloquecer por nada
Soy como un lunático, perderlo me sacó de mi mente
Me hizo correr salvajemente como un adicto
Me tienes dando vueltas uh esto es una locura
Perder mi perder mi mente perder mi mente y me gusta un poco eso
Tengo mi cabeza y mi corazón en llamas
Me tienes sediento, alimenta mi deseo
Perder mi perder mi mente perder mi mente y me gusta un poco eso
Te juro que me quedaré ciego de esta hambre
Estás tratando de matarme de hambre, no puedes soportar esto mucho más
yo soy la presa y tu el cazador
¿Cuánto tiempo tengo antes de morir para admitir que
Adicto a esta mentira
Me hizo correr salvajemente como un adicto
Me tienes dando vueltas uh esto es una locura
Perder mi perder mi mente perder mi mente y me gusta un poco eso
Tengo mi cabeza y mi corazón en llamas
Me tienes sediento, alimenta mi deseo
Perder mi perder mi mente perder mi mente y me gusta un poco eso