Traducción de la letra de la canción I Was Wrong - Celeste Buckingham, Majk Spirit

I Was Wrong (original)

I don’t wake up in the morning
This is way I wish it stayed
But I always and up hoping (hoping)
You’d stay here with me
So I stare into the sunlight
Thinking about the way we were
I try to keep on walking (walking)
But my heart still hurts
Told you I was better off without you (without you)
Told you I was better on my own (alone)
And that I didn’t want you, and I didn’t need you
And I didn’t want your love
But I guess that I was wrong (wrong, yeah)
But I guess that I was wrong
So I walk for you
Telo, myseľ, duch,
uzavretý kruh,
zdravé oči, dobrý sluch,
silné ruky, nohy a do nosa prúdi vzduch,
som dobrý druh,
srdcom dobrodruh,
jednou ranou 7 múch.
Nekonečno možností a sloboda si vybrať,
všetci v jednej hre a nielen jeden musí vyhrať,
ale nemôžeš sa báť, takže potrebuješ lásku,
ostatné sú kecy, vôbec nemusíš sa vyznať.
Výzva je ísť, zakúsiť a prežiť,
a zvoliť si kým si, podľa toho kým chceš nebyť,
a mal by si sa tešiť, si živý, môžeš meniť,
máme vlastnú vôľu, povedz mi ako môžme zhrešiť.
Táto chvíľa, tu a teraz, to je to jediné čo chcem riešiť,
a to jediné čo chcem, je byť najlepším akým len viem byť,
a viem, že aj ten môj príbeh niekedy jedného dňa spozná koniec,
neľutujem nič, aj keď to bolí, je to dobrá bolesť!
Oooohhh
Told you I was better off without you (without you)
Told you I was better on my own (alone)
And that I didn’t want you, and I didn’t need you
And I didn’t want your love
But I guess that I was wrong (wrong, yeah)
But I guess that I was wrong
So I walk for you
Toľko možností, kto vie, čo je správne
toľko rozdielov, povedz, čo je krásne
toľko starostí, povedz, čo je vážne
čo je vážne, čo, čo, čo je správne
toľko bohatstva, kto vie, čo je vzácne
toľko tajomstiev, povedz, čo je zvláštne
toľko starostí, povedz, čo je vážne
čo je vážne, čo, čo, čo je správne
Told you I was better off without you (without you)
Told you I was better on my own (alone)
Told you I was better off without you (without you yeah)
Told you I was better all alone oh, oh
And that I didn’t want you, and I didn’t need you
And I didn’t want your love
But I guess that I was wrong (wrong, yeah)
But I guess that I was wrong
So I walk for you

I Was Wrong (traducción)

no me despierto por la mañana
Esta es la forma en que desearía que se quedara
Pero yo siempre y hasta la esperanza (esperanza)
te quedas aquí conmigo
Así que miro a la luz del sol
Pensando en la forma en que éramos
Trato de seguir caminando (caminando)
Pero mi corazón todavía duele
Te dije que estaba mejor sin ti (sin ti)
Te dije que era mejor por mi cuenta (solo)
Y que no te quise, y no te necesité
Y no quise tu amor
Pero supongo que estaba equivocado (equivocado, sí)
Pero supongo que estaba equivocado
Así que camino por ti
Cuerpo, mente, espíritu,
círculo cerrado,
ojos sanos, buena audición,
manos fuertes, pies y flujos de aire en la nariz,
soy un buen tipo
aventurero de corazón,
un golpe 7 moscas.
Infinitas posibilidades y libertad para elegir,
todo en un solo juego y no solo uno debe ganar,
pero no puedes tener miedo, entonces necesitas amor
los demás son una mierda, no tienes que confesarte nada.
El reto es ir, experimentar y sobrevivir,
y elige quien eres, según quien no quieras ser,
y debes disfrutar, estás vivo, puedes cambiar,
tenemos voluntad propia, dime cómo podemos pecar.
Este momento, aquí y ahora, eso es todo con lo que quiero lidiar,
y todo lo que quiero hacer es ser lo mejor que puedo ser
y sé que hasta una de mis historias algún día llegará a su fin,
No me arrepiento de nada, aunque duela, ¡es un buen dolor!
Oooohhh
Te dije que estaba mejor sin ti (sin ti)
Te dije que era mejor por mi cuenta (solo)
Y que no te quise, y no te necesité
Y no quise tu amor
Pero supongo que estaba equivocado (equivocado, sí)
Pero supongo que estaba equivocado
Así que camino por ti
Tantas opciones, quién sabe lo que es correcto
tantas diferencias, di lo que es hermoso
tantas preocupaciones, di lo que es grave
lo que es serio, lo que, lo que es correcto
tanta riqueza quien sabe lo que es raro
tantos secretos, dime que es raro
tantas preocupaciones, di lo que es grave
lo que es serio, lo que, lo que es correcto
Te dije que estaba mejor sin ti (sin ti)
Te dije que era mejor por mi cuenta (solo)
Te dije que estaba mejor sin ti (sin ti, sí)
Te dije que estaba mejor solo oh, oh
Y que no te quise, y no te necesité
Y no quise tu amor
Pero supongo que estaba equivocado (equivocado, sí)
Pero supongo que estaba equivocado
Así que camino por ti