Traducción de la letra de la canción Nothing Ever Can - Celeste Buckingham

Nothing Ever Can (original)

Old shoes old clothes
I threw them out
I thought it would
sort me out.
But all it ever seems to give me
all it ever does is take me back
baby take me back.
Well I tried
So hard to forget about you but
I can’t let this go
If I knew
how to get you out my head then I
Wouldn’t lose control no
‘Cause I’ve tried everything to replace you but
Nothing ever can woah nothing ever can
New start new guy
doesn’t seem to work
all these feelings
only make it worse
And all it ever seems to give me
all it ever does is take me back
baby take me back
Well I tried
So hard to forget about you but
I can’t let this go
If I knew
How to get you out my head then I
Wouldn’t lose control no
‘Cause I’ve tried everything to replace you but
Nothing ever can woah nothing ever can
Well I thought you were the one
But it looks like I was wrong
Well it looks like I was wrong yeah wrong yeah
and now all that’s left are reminders
of the things we used to do
and how I used to love you yeah
So take me back
oh baby take me back
Well I tried
So hard to forget about you but
I can’t let this go
If I knew
how to get you out my head then I
Wouldn’t lose control no
‘Cause I’ve tried everything to replace you but
Nothing ever can woah nothing ever can hmm
Nothing ever can hmm nothing ever can

(traducción)

zapatos viejos ropa vieja
los tiré
pensé que sería
ordenarme.
Pero todo lo que siempre parece darme
todo lo que hace es llevarme de vuelta
nena, llévame de vuelta.
Bueno, yo traté
Es tan difícil olvidarte, pero
no puedo dejar pasar esto
Si supiera
como sacarte de mi cabeza entonces yo
No perdería el control no
Porque he intentado todo para reemplazarte, pero
Nada nunca puede woah nada nunca puede
Nuevo comienzo chico nuevo
no parece funcionar
todos estos sentimientos
solo lo empeora
Y todo lo que siempre parece darme
todo lo que hace es llevarme de vuelta
cariño, llévame de vuelta
Bueno, yo traté
Es tan difícil olvidarte, pero
no puedo dejar pasar esto
Si supiera
Como sacarte de mi cabeza entonces yo
No perdería el control no
Porque he intentado todo para reemplazarte, pero
Nada nunca puede woah nada nunca puede
Bueno, pensé que eras tú
Pero parece que me equivoqué
Bueno, parece que estaba equivocado, sí, mal, sí
y ahora todo lo que queda son recordatorios
de las cosas que solíamos hacer
y como solía amarte, sí
Así que llévame de vuelta
oh cariño, llévame de vuelta
Bueno, yo traté
Es tan difícil olvidarte, pero
no puedo dejar pasar esto
Si supiera
como sacarte de mi cabeza entonces yo
No perdería el control no
Porque he intentado todo para reemplazarte, pero
Nada nunca puede woah nada nunca puede hmm
Nada nunca puede hmm nada nunca puede