Traducción de la letra de la canción Alles was wir tun - KAFVKA

Alles was wir tun (original)

Meine Kids werden fragen: «Was habt ihr gemacht, als
Eines nachts der Krieg in Syrien begann?»
Ich sag': «Ich war wach, war im Berghain bis um acht
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gedacht»
Kids werden fragen: «Was habt ihr gemacht
Als im Mittelmeer tausende Menschen ertranken?»
Du warst unterwegs mit Friends auf einer Jacht
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gdacht
Kids werden fragen: «Was habt ihr gmacht
Als ihr wusstet, man weiß, dass ihr wisst von den Lagern?»
«Petition geteilt, Unterschrift gemacht
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gedacht»
Insta, Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Tinder (Ist alles, was wir tun)
Arbeit, Freizeit, Schule, Liebe, Hobby, Kinder (Ist alles, was wir tun)
Netflix, YouTube, Prime, Fortnite, Mindcraft (Ist alles, was wir tun)
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gedacht
Kids werden fragen: «Was habt ihr gemacht, als
Die Nazis wieder zu töten begann’n?»
«Wir hab’n die Morde ignoriert und Einzelfall genannt
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gedacht»
Kids werden fragen: «Was habt ihr gemacht
Als die Rechten zurück in den Bundestag kamen?»
«Ich hab' sie nicht gewählt, dachte, das passt
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gedacht»
Kids werden fragen: «Was habt ihr gemacht
Als Faschos die Menschen jagten im Kaff?»
«Ich war in Berlin, lebe lieber in der Stadt
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gedacht»
Insta, Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Tinder (Ist alles, was wir tun)
Arbeit, Freizeit, Schule, Liebe, Hobby, Kinder (Ist alles, was wir tun)
Netflix, YouTube, Prime, Fortnite, Mindcraft (Ist alles, was wir tun)
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gedacht
Insta, Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Tinder (TikTok, Tinder)
Arbeit (Arbeit), Freizeit (Freizeit), Schule, Liebe, Hobby, Kinder (Kinder)
(Ist alles, was wir tun)
(Ist alles, was wir tun) Arbeit, Freizeit
(Ist alles, was wir tun) Schule, Liebe, Hobby, Kinder
(Wir wissen von nichts) Insta, Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Tinder
(Nein, wirklich, es stimmt) Arbeit, Freizeit, Schule, Liebe, Hobby, Kinder
(Ob ihr’s glaubt, oder nicht) Netflix, YouTube, Prime, Fortnite, Mindcraft
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gedacht
Insta, Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Tinder (Ist alles, was wir tun)
Arbeit, Freizeit, Schule, Liebe, Hobby, Kinder (Ist alles, was wir tun)
Netflix, YouTube, Prime, Fortnite, Mindcraft (Ist alles, was wir tun)
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gedacht
Meine Kids werden fragen: «Was hast du gemacht, als
Die Welt am Arsch war?
Die Zeit wurde knapp»
Ich hab' nach diesem Song direkt was andres angemacht
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gedacht

(traducción)

Mis hijos preguntarán: «¿Qué estabas haciendo cuando
¿Una noche comenzó la guerra en Siria?"
Yo digo: «Estaba despierto, estuve en Berghain hasta las ocho
No sabíamos nada, nadie lo hubiera pensado»
Los niños preguntarán: «¿Qué hiciste
¿Cuando miles de personas se ahogaron en el Mediterráneo?"
Viajabas con amigos en un yate
No sabíamos nada, nadie lo hubiera pensado.
Los niños preguntarán: «¿Qué hiciste
Cuando sabías, ¿uno sabe que sabes de los campamentos?"
«Petición compartida, firma hecha
No sabíamos nada, nadie lo hubiera pensado»
Insta, Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Tinder (es todo lo que hacemos)
Trabajo, tiempo libre, escuela, amor, hobbies, niños (es todo lo que hacemos)
Netflix, YouTube, Prime, Fortnite, Mindcraft (es todo lo que hacemos)
No sabíamos nada, nadie lo hubiera pensado.
Los niños preguntarán: «¿Qué estabas haciendo cuando
¿Los nazis empezaron a matar de nuevo?".
“Ignoramos los asesinatos y los llamamos casos aislados
No sabíamos nada, nadie lo hubiera pensado»
Los niños preguntarán: «¿Qué hiciste
¿Cuándo volvió la derecha al Bundestag?
"Yo no la elegí, pensé que encajaría
No sabíamos nada, nadie lo hubiera pensado»
Los niños preguntarán: «¿Qué hiciste
¿Cuando los fascistas cazaban gente en el remanso?»
«Estuve en Berlín, prefiero vivir en la ciudad
No sabíamos nada, nadie lo hubiera pensado»
Insta, Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Tinder (es todo lo que hacemos)
Trabajo, tiempo libre, escuela, amor, hobbies, niños (es todo lo que hacemos)
Netflix, YouTube, Prime, Fortnite, Mindcraft (es todo lo que hacemos)
No sabíamos nada, nadie lo hubiera pensado.
Instagram, Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Yesca (TikTok, Yesca)
Trabajo (trabajo), tiempo libre (tiempo libre), escuela, amor, pasatiempo, niños (niños)
(es todo lo que hacemos)
(Es todo lo que hacemos) trabajo, tiempo libre
(es todo lo que hacemos) escuela, amor, pasatiempos, niños
(No sabemos nada) Insta, Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Tinder
(No, de verdad, es verdad) Trabajo, tiempo libre, escuela, amor, aficiones, hijos
(Lo creas o no) Netflix, YouTube, Prime, Fortnite, Mindcraft
No sabíamos nada, nadie lo hubiera pensado.
Insta, Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Tinder (es todo lo que hacemos)
Trabajo, tiempo libre, escuela, amor, hobbies, niños (es todo lo que hacemos)
Netflix, YouTube, Prime, Fortnite, Mindcraft (es todo lo que hacemos)
No sabíamos nada, nadie lo hubiera pensado.
Mis hijos preguntarán: «¿Qué estabas haciendo cuando
¿Estaba jodido el mundo?
El tiempo se acababa»
Inmediatamente encendí algo más después de esta canción.
No sabíamos nada, nadie lo hubiera pensado.