| Und sie sitzen an den Endgeräten
| Y se sientan en los dispositivos finales
|
| Der Religion zu der sie ständig beten
| La religión a la que rezan constantemente
|
| Hände gefaltet im Schoß
| manos juntas en el regazo
|
| Blick in Demut gesenkt: Es geht los!
| Mira hacia abajo con humildad: ¡Aquí vamos!
|
| Alle werden gleich
| todos se vuelven iguales
|
| Alle wollen gerne reich-
| Todo el mundo quiere ser rico.
|
| Werden und sterben wie ein Scheich
| Conviértete y muere como un jeque
|
| Alle wollen immer feiern
| Todo el mundo siempre quiere ir de fiesta.
|
| Egal wo sie herkommen
| No importa de dónde vengan
|
| Leicht klingen alle wie Bayern
| Un poco todo suena como Bayern
|
| Egal wohin du reist
| No importa a dónde viajes
|
| Die Menschen die finanziell reich sind verhalten sich gleich
| Las personas que son financieramente ricas se comportan de la misma manera
|
| Überall auf der Welt, eins bis drei
| En cualquier parte del mundo, de uno a tres
|
| Allein die Zahlen diskriminieren, du weißt
| Los números solos discriminan, ya sabes
|
| Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
| Todo el mundo siempre quiere más, más, más
|
| Mir reichts
| tengo suficiente
|
| Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
| ¡Caminamos pero giramos en círculos!
|
| Alle rebel in mind
| Todo rebelde en min
|
| Alle meinen, sie könnten nichts ändern allein
| Todo el mundo piensa que no puede cambiar nada por su cuenta
|
| Einfach weiter konsumier’n bis es reicht
| Solo sigue consumiéndolo hasta que tengas suficiente.
|
| Irgendwann tritt Befriedigung ein
| Eventualmente vendrá la satisfacción
|
| Nicht. | No. |
| Der Punkt ist niemals erreicht
| El punto nunca se alcanza
|
| Ich fühl mich unter meinesgleichen allein
| Me siento solo entre los de mi propia especie.
|
| Manchmal geht es dir genauso, ich weiß
| A veces sientes lo mismo, lo sé
|
| Aber wir machen weiter, kaufen den Scheiß
| Pero seguimos, compra esa mierda
|
| Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
| Todo el mundo siempre quiere más, más, más
|
| Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
| Todo el mundo siempre quiere más, más, más
|
| Alle wollen immer mehr, mir reicht’s
| Todo el mundo siempre quiere más, he tenido suficiente
|
| Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
| ¡Caminamos pero giramos en círculos!
|
| Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
| ¡Caminamos pero giramos en círculos!
|
| Und wir sitzen an den Endgeräten
| Y nos sentamos en los dispositivos finales
|
| Beflügelt von Handyveträgen
| Inspirado en los contratos de telefonía móvil
|
| Die uns jedes Jahr ein neues versprechen
| Que nos prometen uno nuevo cada año
|
| Tinder statt Kinder, Zeit Treue zu brechen
| Tinder en lugar de niños, hora de romper la lealtad
|
| Weil das Neue immer besser erscheint
| Porque lo nuevo siempre parece mejor
|
| Und die Presse an Coltan kein Interesse mehr zeigt
| Y a la prensa ya no le interesa el coltán
|
| Warum sind in allen Bereichen des Lebens
| ¿Por qué están en todos los ámbitos de la vida
|
| Jetzt alle bereit über Leichen zu gehen?
| ¿Todo listo para caminar sobre cadáveres?
|
| Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
| Todo el mundo siempre quiere más, más, más
|
| Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
| Todo el mundo siempre quiere más, más, más
|
| Alle wollen immer mehr, mir reicht’s
| Todo el mundo siempre quiere más, he tenido suficiente
|
| Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
| ¡Caminamos pero giramos en círculos!
|
| Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
| Todo el mundo siempre quiere más, más, más
|
| Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
| Todo el mundo siempre quiere más, más, más
|
| Alle wollen immer mehr, mir reichts
| Todo el mundo siempre quiere más, he tenido suficiente
|
| Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
| ¡Caminamos pero giramos en círculos!
|
| Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
| ¡Caminamos pero giramos en círculos!
|
| Mehr, mehr, mehr | Más más más |