Traducción de la letra de la canción Komm mit mir - KAFVKA, Sookee

Komm mit mir (original)

Wir sind das verwöhnte reiche Kind deiner Klasse in der Schule
Keiner möchte mit uns spielen, doch wir haben einen Pool
Darum kriegen wir viel Besuch
Egal wie oft du kommst, es ist dir nie genug
Unsere Eltern ham' böse Dinge getan
Hätten sie euch nich' beklaut wärt ihr heut nich' so arm
Das Gute is', dass jeder das weiß
Und von eurem Geld lassen wir uns das Gegenteil beweisen
Meine Eltern geben deinen Eltern gerne Waffen
Und lassen sie im Glauben, damit könnten sie es schaffen
Um dann am Ende darüber zu lachen
Wenn dein Papa beginnt deine Brüder zu schlachten
«Das liegt in der Familie, die sind so»
Sagen sie mir, beim Skikurs in Innsbruck
Zu broke für Medis' gleich plötzlicher Kindstod
Das tut nur weh wenn man zu häufig hinguckt
Euer Haus brennt, Streit mit den Nachbarn
Vielleicht, weil die auch an uns abzahlen?
Wir hör'n es klopfen, doch lassen euch nich' rein
Denn wir sind Europa und ihr seid nich' reich!
Komm mit mir und wir geh’n auf ne Reise
In mein Leben: vom Regen in die Scheiße
Dir geht’s nur gut weil es mir schlecht geht
Aber bald bin ich groß und ich räch' mich
Komm mit mir und wir geh’n auf ne Reise
Wir bewegen uns vom Regen in die Scheiße
Noch geht es gut, weil es sonst schlecht geht
Doch es wächst und es wächst und es rächt sich
(Doch es wächst und es wächst und es rächt sich)
Wir sind die Söhne und Cousinen einer kaputten Verwandtschaft
Wir hassen unsere Väter weil sie uns vor uns Angst machen
Wir treffen uns auf Partys und wir treffen uns auf Demos
Und wir hassen alle Nazis und wir hassen unsere Egos
Und wir zieh’n veganes Pepp
Und wir hören linken Rap
Und wir pochen auf Prinzipien wie ein Specht
Die Fehler der Familie versuchen wir auszubügeln
Und dabei keine neue Macht auszuüben
Wir tragen weiterhin die Schuld von Mitläufern und Leutnants Sammeln Stempel im
Reisepass und schämen uns für Deutschland
Wir leben theoretisch und das Falsche ist die Praxis
Konsumieren ein System obwohl wir es verachten
Wir hätten gerne Kinder, doch wären wir dann auch Eltern
Und eines Tages würden sie es uns vergelten
Wir boxen uns für euch und wir bitten euch rein
Doch auch wir sind Europa und aus Scheiße wird Blei
Komm mit mir und wir geh’n auf ne Reise
In mein Leben: vom Regen in die Scheiße
Dir geht’s nur gut weil es mir schlecht geht
Aber bald bin ich groß und ich räch' mich
Komm mit mir und wir geh’n auf ne Reise
Wir bewegen uns vom Regen in die Scheiße
Noch geht es gut, weil es sonst schlecht geht
Doch es wächst und es wächst und es rächt sich
(Doch es wächst und es wächst und es rächt sich)
Komm mit mir und wir geh’n auf ne Reise
In mein Leben: vom Regen in die Scheiße
Dir geht’s nur gut weil es mir schlecht geht
Aber bald bin ich groß und ich räch' mich
Komm mit mir und wir geh’n auf ne Reise
Wir bewegen uns vom Regen in die Scheiße
Noch geht es gut, weil es sonst schlecht geht
Doch es wächst und es wächst und es rächt sich
Komm mit mir und wir geh’n auf ne Reise
Wir bewegen uns vom Regen in die Scheiße
Noch geht es gut, weil es sonst schlecht geht
Doch es wächst und es wächst und es rächt sich
Komm mit mir, komm mit mir
Komm mit mir, komm mit mir
Komm mit mir, komm mit mir
Komm mit mir, komm mit mir
Komm mit mir, komm mit mir
Komm mit mir, komm mit mir
Doch es wächst und es wächst und es rächt sich

(traducción)

Somos el niño rico mimado en tu clase en la escuela
Nadie quiere jugar con nosotros, pero tenemos piscina.
Por eso recibimos muchos visitantes.
No importa la frecuencia con la que vengas, nunca es suficiente para ti.
Nuestros padres hicieron cosas malas.
Si no te hubieran robado, hoy no serías tan pobre
Lo bueno es que todo el mundo sabe que
Y dejaremos que tu dinero demuestre que estamos equivocados
A mis padres les gusta darles armas a tus padres.
Y que crean que pueden hacerlo.
Y luego reírse de eso al final.
Cuando tu papa empieza a matar a tus hermanos
“Viene en la familia, ellos son así”
Dime, en el curso de esquí en Innsbruck
Demasiado arruinado para la repentina muerte infantil de Medis
Solo duele si miras con demasiada frecuencia
Tu casa está en llamas, peleas con los vecinos.
¿Quizás porque también nos pagan?
Lo escuchamos tocar, pero no te dejemos entrar
¡Porque somos Europa y ustedes no son ricos!
Ven conmigo y nos vamos de viaje
En mi vida: de la lluvia a la mierda
Solo estás bien porque yo soy malo
Pero pronto seré grande y me vengaré
Ven conmigo y nos vamos de viaje
Nos estamos moviendo de la lluvia a la mierda
Las cosas siguen yendo bien porque de lo contrario las cosas van mal
Pero crece y crece y se venga
(Sin embargo crece y crece y se venga)
Somos los hijos y primos de una familia rota
Odiamos a nuestros padres porque nos asustan
Nos encontramos en fiestas y nos encontramos en demostraciones
Y todos odiamos a los nazis y odiamos nuestros egos
Y tiramos un Pepp vegano
Y escuchamos rap de izquierda
E insistimos en principios como un pájaro carpintero
Tratamos de limar los errores de la familia.
Y no ejercer ningún poder nuevo en el proceso
Seguimos cargando con la culpa de compañeros de viaje y tenientes que coleccionan sellos en el
pasaporte y se avergüenzan de Alemania
Vivimos en la teoría y lo que está mal es la práctica.
Consumir un sistema aunque lo despreciemos
Nos gustaría tener hijos, pero luego también seríamos padres.
Y un día nos pagarían
Nos encajonamos por ti y te invitamos a entrar
Pero también somos Europa y la mierda se convierte en plomo
Ven conmigo y nos vamos de viaje
En mi vida: de la lluvia a la mierda
Solo estás bien porque yo soy malo
Pero pronto seré grande y me vengaré
Ven conmigo y nos vamos de viaje
Nos estamos moviendo de la lluvia a la mierda
Las cosas siguen yendo bien porque de lo contrario las cosas van mal
Pero crece y crece y se venga
(Sin embargo crece y crece y se venga)
Ven conmigo y nos vamos de viaje
En mi vida: de la lluvia a la mierda
Solo estás bien porque yo soy malo
Pero pronto seré grande y me vengaré
Ven conmigo y nos vamos de viaje
Nos estamos moviendo de la lluvia a la mierda
Las cosas siguen yendo bien porque de lo contrario las cosas van mal
Pero crece y crece y se venga
Ven conmigo y nos vamos de viaje
Nos estamos moviendo de la lluvia a la mierda
Las cosas siguen yendo bien porque de lo contrario las cosas van mal
Pero crece y crece y se venga
ven conmigo, ven conmigo
ven conmigo, ven conmigo
ven conmigo, ven conmigo
ven conmigo, ven conmigo
ven conmigo, ven conmigo
ven conmigo, ven conmigo
Pero crece y crece y se venga