Traducción de la letra de la canción You Only Die Once - Sookee, grim104

You Only Die Once (original)

Cat Content bis zum Erbrechen
Ersticken an flauschigen Kätzchen (miau!)
Es ist niemals genug, egal wieviel man auch tut
Mehr davon leeres Versprechen
Die Zukunft übertreibt ihre Rolle (chill mal!)
Unendlichkeit kann doch niemand wollen (niemals!)
Stell dir mal vor, da ist kein Ende in Sicht
Ich überwinde meine Jugend, ich verschwende sie nicht (lel)
Millenials wollen wissen was das für 1 Life sei
Eine dumme Frage tut als wäre sie ein Highlight
Keine Ahnung wie lang diese Scheiße noch dauert
Ich weiß nur schlafen ist wie tot sein, nur ohne die Trauer
You Only Die Once
Meine Freunde nennen mich Moritz, alle Anderen nennen mich grim
Aber keiner von ihnen weiß von der Hölle in mir drin
Hier wird ewige Verdammnis noch ganz anders definiert
In einer Erstsemster-WG über Krieg zu diskutieren
Meine Hölle wiederholt sich, ist ein Loop
Sitz' im Krankenhaus in Holland und weiß
Da wird nicht alles gut
Meine Hölle läuft im Kreis eine Schleife
Mama geht ans Telefon wird bleich und sagt: Scheiße
Und in meiner Hölle gibt es weder Pech und Schwefel
Dafür neue Danju-Alben, Snipes-MCs und Industriegespräche
Es gibt keine Flammenfolter und den Dreizack in den Bauch
Doch die Noisey-Fotostrecke über Cloud-Rap tut es auch
Keine aufgeblähten Tierkadaver, Lava, ödes Kargland
Aber Twitter-Prominenz mit Geltungsdrang als Satan
Meine Hölle ist in mir, in mir so lang ich lebe
Und mein Himmel in der Schwärze, in der Leere
You Only Die Once

(traducción)

Gato contenido hasta la saciedad
Ahogándose con gatitos esponjosos (¡miau!)
Nunca es suficiente, no importa cuánto hagas
Más de esa promesa vacía
El futuro exagera su papel (¡tranquilo!)
Nadie puede querer el infinito (¡nunca!)
Imagina, no hay final a la vista
Supero mi juventud, no la desperdicio (lel)
Los millennials quieren saber qué tipo de vida es esa
Una pregunta tonta pretende ser un punto culminante
No tengo idea de cuanto va a durar esta mierda
Sé que solo dormir es como estar muerto, solo que sin la tristeza
Solo mueres una vez
Mis amigos me llaman Moritz, todos los demás me llaman sombrío
Pero ninguno de ellos sabe sobre el infierno dentro de mí
La condenación eterna se define de manera bastante diferente aquí.
Para hablar de guerra en un piso compartido de primer semestre
Mi infierno se repite es un bucle
Sentado en el hospital en Holanda y blanco
No todo estará bien allí.
Mi infierno corre en un bucle en un círculo
Mamá contesta el teléfono se pone pálida y dice: mierda
Y en mi infierno no hay brea ni azufre
En cambio, nuevos álbumes de Danju, Snipes MC y charlas de la industria.
No hay tortura de llamas y el tridente en el estómago.
Pero también se difundió la foto de Noisey sobre el rap en la nube
No hay cadáveres de animales hinchados, lava, tierra estéril estéril
Pero las celebridades de Twitter con sed de reconocimiento como Satanás
Mi infierno está dentro de mí, dentro de mí mientras viva
Y mi cielo en lo negro, en el vacío
Solo mueres una vez