Traducción de la letra de la canción SSRI - Sookee

SSRI (original)

It was just like Sonny said it would be
Nobody cares, nobody cares
Völlig reguläre Zwangseinweisung
Schutz vor dir selbst
Angst verwalten
Hunger stillen mit bunten Pillen
Fünf-Punkt fixiert
Dran verzweifeln
Du hast den Witz nicht kapiert
Du wirst diszipliniert
Depression oder Manie oder Schizophrenie
Keinen blassen Schimmer
Irgendwas passt immer
Sie machen es schlimmer
Des ist der Deal
Medikamentenausgabe
Der menschliche Makel
Jeden Tag auf ein Ende warten
Du machst die Fresse nicht auf
Man gönnt dir Intravenös
Sie hängen am Leben weil sie Hemmungen haben
Lass es wechselwirken
Beginn zu schweben
Finster und klebrig
Der Sinn eines Lebens
Liegt vor allem in dessen Abschluss
Die Erinnerung gibt dir einen guten Kuss
Lange Flure
Anfang suchen
Ende finden
SSRI
Weiße Wände
Keine Menschen
Ängste binden
SSRI
Schmerzen lindern
Wert verringern
Bittere Not
SSRI
Wenn es Heilung nicht ist
Ist es der Tod
SSRI
4 48, Sarah Kane, Sylvia Plath
Insane in the brain
Da ist kein Kuckucksnest zum drüber fliegen
Überwachen, strafen, übertrieben
2017 wo nichts mehr schockt
(Wir jagen ihnen etwas Strom durch den Kopf)
Welche Realität darf es denn sein
Der Kittel ist weiß und die Frage zu klein
Was ist die Alternative zur Psychiatrie?
Der Aufenthaltsraum wird hübsch dekoriert
Wir basteln uns ein Männchen aus Kastanien
Der Mensch kann die Menschen kaum ertragen
(Wie kommt man an Pillen wenn man mehr will
Heute wär ein guter Tag zum sterben)
Sie wissen von nichts denn ich hab es geleugnet
Adieu, Einsamkeit unter Hunderten Leuten
Lange Flure
Anfang suchen
Ende finden
SSRI
Weiße Wände
Keine Menschen
Ängste binden
SSRI
Schmerzen lindern
Wert verringern
Bittere Not
SSRI
Wenn es Heilung nicht ist
Ist es der Tod
SSRI
Mensch kaputt
Leistet nichts
Mensch kaputt
Leistet nichts
Mensch kaputt
Leistet nichts
Mensch kaputt
Leistet nichts
Lange Flure
Anfang suchen
Ende finden
SSRI
Weiße Wände
Keine Menschen
Ängste binden
SSRI
Schmerzen lindern
Wert verringern
Bittere Not
SSRI
Wenn es Heilung nicht ist
Ist es der Tod
SSRI
Lange Flure
Anfang suchen
Ende finden
SSRI
Weiße Wände
Keine Menschen
Ängste binden
SSRI
Schmerzen lindern
Wert verringern
Bittere Not
SSRI
Wenn es Heilung nicht ist
Ist es der Tod
SSRI

SSRI (traducción)

Era justo como Sonny dijo que sería
A nadie le importa, a nadie le importa
Entrada forzada completamente regular
protección de ti mismo
manejar la ansiedad
Sacia el hambre con pastillas de colores
Cinco puntos fijos
desesperación
no entendiste el chiste
serás disciplinado
depresión o manía o esquizofrenia
Ninguna pista
Algo siempre encaja
lo haces peor
Ese es el trato
dispensación de medicamentos
El defecto humano
Esperando cada día por un final
no abres la boca
Le tratan por vía intravenosa.
Se aferran a la vida porque tienen inhibiciones.
Deja que interactúe
Empezar a levitar
oscuro y pegajoso
El sentido de una vida
Está principalmente en su conclusión.
El recuerdo te da un buen beso
largos pasillos
principio de busqueda
encuentra el final
ISRS
paredes blancas
Nadie
atar los miedos
ISRS
reduce el dolor
disminuir el valor
amarga necesidad
ISRS
Si no está curando
¿Es la muerte?
ISRS
4 48, Sarah Kane, Sylvia Plath
Insano en el cerebro
No hay nido de cuco sobre el que volar
Vigilar, castigar, exagerar
2017 donde ya nada sorprende
(Les pondremos algo de electricidad en la cabeza)
¿Qué realidad puede ser?
La bata es blanca y la pregunta demasiado pequeña.
¿Cuál es la alternativa a la psiquiatría?
El salón estará muy bien decorado.
Haremos un hombrecito de castañas
El hombre apenas puede soportar a la gente
(¿Cómo obtienes pastillas cuando quieres más
Hoy sería un buen día para morir)
No sabes nada porque yo lo negué.
Adieu, soledad entre cientos de personas
largos pasillos
principio de busqueda
encuentra el final
ISRS
paredes blancas
Nadie
atar los miedos
ISRS
reduce el dolor
disminuir el valor
amarga necesidad
ISRS
Si no está curando
¿Es la muerte?
ISRS
humano roto
No hace nada
humano roto
No hace nada
humano roto
No hace nada
humano roto
No hace nada
largos pasillos
principio de busqueda
encuentra el final
ISRS
paredes blancas
Nadie
atar los miedos
ISRS
reduce el dolor
disminuir el valor
amarga necesidad
ISRS
Si no está curando
¿Es la muerte?
ISRS
largos pasillos
principio de busqueda
encuentra el final
ISRS
paredes blancas
Nadie
atar los miedos
ISRS
reduce el dolor
disminuir el valor
amarga necesidad
ISRS
Si no está curando
¿Es la muerte?
ISRS