Traducción de la letra de la canción Menschen Sind Komisch - Sookee

Menschen Sind Komisch (original)

Ganz ehrlich, ich hab mich bis heute nicht daran gewöhnt
Menshen sind komish, beispielsweise wenn sie stöhn
Was sind das für Geräusche, was sind das für Sounds?
Sie stecken Körperteile ineinander und finden das dann schlau
Basteln Theorien über Liebe und Gesundheit
Ich schüttel nur den Kopf und bin sehr verwundert
Eins ist gut und normal, das andere schlecht und krank
Aus diesem Grunde leben manche Menschen in einem Schrank
Dieser Klumpen in ihrem Kopf ist ihre Schaltzentrale
Wer den Körper wie verstehen darf ist eine Altersfrage
Über 18 darf man alles, unter 18 darf man wenig
Doch der Youporn-Enter-Button unterscheidet da eh nicht
Sie machen alberne Gesichter, spritzen Suppe durch die Gegend
Und halten sich trotz allem mitunter für überlegen
Wär okay stünden sie doch zu dem was sie sind
Stattdessen projizieren sie wild auf ein beliebiges Kind
Intellektuell steh ich darüber, aber blick auf mich herab
Schlafenfressenfickenscheißen, von der Wiege bis ins Grab
Menschen denken sie wären besser besser als sie selbst
Leider sind sie nur die peinlichsten Wesen auf dieser Welt
Instinktiv steh ich nur rum und seh zu mir hinauf
Schlafenfressenfickenscheißen steht in jedem Lebenslauf
Menschen denken sie wärn klüger aber nur so ungefähr
Und verkaufen sich dann völlig überteuert unterm Wert
Menschen sind seltsame Gebilde, was soll das mit dem Körper
Und Sprachen beschreiben ihn mit komischen Wörtern
Ein Apfel sei das Tor zur Seele, was geht ab Schneewittchen?
Zwei glibbrige Kugeln im Kopf werden am Tage belichtet
Aus einem Rumpf staksen Arme und Beine heraus
Und diese Glieder splitten sich in noch kleinere auf
Oder Haare was soll das?
Das sind nur Fäden aus Horn
Aus einem Bauch durch eine Öffnung ins Leben geborn
Ganz absurd auch die Kombi aus Formen, Gewebe und Zahlen
36 kriegt Applaus, 42 geht nicht klar
Langer Cock ist okay, dicker Arsch ein Problem
Langer Cock is mir egal, dicker Arsch jedoch bequem
Schlanke Beine, glatte Haut, gerade Nase — Photoshop
Wird aufwändig vermarktet, Kapital ein Botenstoff
Das ganze nennen sie Schönheit, definiern den goldenen Schnitt
Pumpt lieber meine Platte und feiert wie Bolle den Shit
Menschen suchen den Kontakt und sprechen miteinander
Und fühlen sich am Ende dann doch oft missverstanden
Der eine sagt «ich liebe dich» aber meint «ich will dein Geld»
Die andere sagt «du hast ja recht» aber meint «fick dich doch selbst»
Für schlaue Kommunikation haben sie meistens keine Zeit
Oder Lust oder Geduld, gut dass sie darin einig scheinen
Menschen bauten sich ne Welt, die ihnen viel zu komplex ist
Kacken auf sie ab und sind dann damit beschäftigt
Politik, Moral, Wirtschaft, Gesellschaftssysteme
Religion und Ideale um sich selbst zu beschämen
Riesengroße Themen, die kaum wer überblickt
Wenn überhaupt picken sie raus was ihnen grad am liebsten ist
Wer regelt diese Scheiße?
Wer macht die Revolution?
Keine Zeit, keine Ahnung, kein Bock, ich bete doch schon
Schlafenfressenfickenscheißen, egal wer du bist
Mach ein bisschen Kunst und bleibe Antifaschist

(traducción)

Para ser honesto, todavía no me he acostumbrado.
Las personas son graciosas, por ejemplo cuando gimen.
¿Qué son esos ruidos, qué son esos sonidos?
Juntan partes del cuerpo y piensan que eso es inteligente.
Elaboración de teorías sobre el amor y la salud
Solo niego con la cabeza y estoy muy sorprendido.
Uno es bueno y normal, el otro malo y enfermo.
Esta es la razón por la que algunas personas viven en un armario
Ese bulto en su cabeza es su centro de control
A quién se le permite entender el cuerpo y cómo es una cuestión de edad.
Mayores de 18 se puede hacer todo, menores de 18 sólo se puede hacer un poco
Pero el botón Entrar de Youporn no hace la diferencia de todos modos
Hacen caras tontas y rocían sopa por todos lados.
Y a pesar de todo, a veces se creen superiores
Estaría bien si mantuvieran lo que son
En cambio, se proyectan salvajemente en cualquier niño.
Intelectualmente estoy por encima de eso, pero mírame
Dormir comer joder mierda, desde la cuna hasta la tumba
La gente se cree mejor que ellos mismos
Desafortunadamente, son solo las criaturas más vergonzosas de este mundo.
Instintivamente me quedo ahí y me miro
Dormir comer joder mierda está en cada currículum
La gente piensa que es más inteligente, pero solo en términos generales.
Y luego se venden completamente sobrevalorados por debajo de su valor.
Las personas son criaturas extrañas, ¿qué pasa con el cuerpo?
Y las lenguas lo describen con extrañas palabras
Una manzana es la puerta de entrada al alma, ¿qué pasa con Blancanieves?
Dos bolas viscosas en la cabeza están expuestas durante el día.
Brazos y piernas sobresalen de un torso.
Y esos enlaces se dividen en otros aún más pequeños.
O cabello, ¿qué se supone que significa eso?
Estos son solo hilos de cuerno
Nacido a la vida de un vientre a través de una abertura
La combinación de formas, tejido y números también es bastante absurda.
36 recibe aplausos, 42 no está claro
La polla larga está bien, el culo grande es un problema
No me importa la polla larga, pero el culo grande es cómodo.
Piernas delgadas, piel suave, nariz recta — Photoshop
Se comercializa a un gran costo, el capital es una sustancia mensajera
Lo llaman belleza y definen la sección áurea
Mejor bombear mi récord y celebrar la mierda como Bolle
Las personas buscan contacto y hablan entre sí.
Y al final, a menudo se sienten incomprendidos.
Uno dice "Te amo" pero significa "Quiero tu dinero"
El otro dice "tienes razón" pero dice "vete a la mierda"
Por lo general, no tienen tiempo para una comunicación inteligente.
O ganas o paciencia, que bueno que en eso parecen estar de acuerdo
Las personas construyeron un mundo que es demasiado complejo para ellos.
Haz caca en ellos y luego ponte a trabajar.
Política, moral, economía, sistemas sociales.
Religión e ideales para avergonzarse
Grandes temas que casi nadie pasa por alto
En todo caso, eligen lo que más les gusta en este momento.
¿Quién arregla esta mierda?
¿Quién está haciendo la revolución?
Sin tiempo, sin idea, sin humor, ya estoy rezando
Dormir comer mierda no importa quién seas
Haz algo de arte y mantente antifascista