| Ihr findet whack, was wir machen, das sei kein Rap, was wir machen
| Crees que lo que hacemos es golpear, lo que hacemos no es rap
|
| Ihr wollt kein' Platz für uns machen, ihr wollt uns Schellen verpassen
| No nos quieres hacer sitio, nos quieres dar cascabeles
|
| Ihr denkt, ihr seid Hiphop, ich denke ihr seid Schnittlauch
| Crees que eres hip hop, creo que eres cebollino
|
| Wir hauen rein mit der Sonne und ihr knippst nur das Licht aus
| Golpeamos el sol y tú simplemente apagas la luz
|
| Ich gebe keinen fick drauf, ich find ficken viel zu schön
| Me importa un carajo, me parece jodidamente demasiado hermoso
|
| Ich werde mich an Dominanzgepimmel sicher nicht gewöhn
| Ciertamente no me acostumbraré a la dominación meando
|
| Fun Fact Nummer eins, auch wenn keiner darauf chillt:
| Dato curioso número uno, aunque a nadie le dé escalofríos:
|
| Meine Credibility übersteigt eure Skills
| Mi credibilidad supera tus habilidades.
|
| Ja, ich bin sensibel, ja, ich schlage zu
| Sí, soy sensible, sí, golpeo
|
| Ja ich feier meine Utopien mit jedem Atemzug
| Sí, celebro mis utopías con cada respiro
|
| Ich will die Scheiße nicht beerben, Sookee wird aus Schaden klug
| No quiero heredar esta mierda, Sookee aprende del daño.
|
| Früher gabs die Scherben, heute laberst du mich zu
| Solía haber pedazos rotos, hoy me balbuceas
|
| Rapper haben Probleme mit den Alternativen zu ihnen
| Los raperos luchan con las alternativas a ellos.
|
| Weil wir mit lodernden Herzen ihre Krisen nur spiegeln
| Porque solo reflejamos sus crisis con corazones ardientes
|
| Fun Fact Nummer Zwei, auch wenn keiner darauf chillt
| Dato curioso número dos, aunque nadie se enfríe con él
|
| Die Dopeness meiner Gang übersteigt eure Skills
| La estupidez de mi pandilla supera tus habilidades
|
| Ihr bestimmt die Zeit, ihr actet wie die Polizei
| Tú determinas el tiempo, actúas como la policía.
|
| Aber ihr kriegt uns nicht klein, ihr habt euch verschätzt
| Pero no nos deprimirán, se juzgaron mal
|
| Zeckenrap bleibt, Zeckenrap bleibt
| Tick rap se queda, tick rap se queda
|
| Ihr bestimmt die Zeit, ihr actet wie die Polizei
| Tú determinas el tiempo, actúas como la policía.
|
| Wir feiern unsern Scheiß, ihr habt euch verschätzt
| Celebramos nuestra mierda, ustedes mismos se juzgaron mal
|
| Zeckenrap bleibt, Zeckenrap bleibt
| Tick rap se queda, tick rap se queda
|
| Irgendwer sollte die BPJM mal bitte schließen
| Alguien debería por favor cerrar la BPJM
|
| Denn sie pushen GHB, wenn sie Gangstarap verbieten
| Porque impulsan GHB cuando prohíben gangstarap
|
| Für alle, die nicht charten ist dies die beste Imagepflege
| Para aquellos que no figuran en las listas, esta es la mejor manera de cultivar su imagen.
|
| Steppt ans Mikro und ihr schickt euch gegenseitig ins Gehege
| Toque el micrófono y se envían entre sí al recinto.
|
| Der Staat ist selber Scheiße, da verbietet Scheiße Scheiße
| El estado es una mierda en sí mismo, la mierda prohíbe la mierda
|
| Ziemlich exemplarisch, das ist was wir meinen, weißte?
| Bastante ejemplar, eso es lo que queremos decir, ¿sabes?
|
| Fun Fact Nummer Drei, auch wenn keiner darauf chillt
| Dato curioso número tres, aunque nadie se enfríe con él
|
| Die Kritik an diesem Game übersteigt eure Skills
| La crítica a este juego está más allá de tus habilidades.
|
| 2013 — Maskulinisten in Thor-Steinar-Jacken
| 2013 — Masculinistas con chaquetas de Thor Steinar
|
| Wenn sie Kapital akkumulieren dürfen sie weitermachen
| Si acumulan capital se les permite continuar
|
| Rap steht unter druck und tappt in diese Leistungsfalle
| Rap está bajo presión y cae en esta trampa de rendimiento
|
| Scheiß drauf, wir sind jetzt auch Gangsta und enteignen alle
| Al diablo, nosotros también somos gánsteres ahora y desposeemos a todos
|
| Sie beziehen sich auf die Unterschicht und leben dann im Loft
| Se relacionan con la clase baja y luego viven en el desván
|
| Der Fake ist offensichtlich, Jungs, gebt mal alle Kopf
| El fake es obvio, muchachos, denle cabeza a todos
|
| Fun Fact Nummer Vier, auch wenn keiner darauf chillt
| Dato curioso número cuatro, aunque a nadie le dé escalofríos
|
| Die Preise von deim Merch übersteigen deine Skills
| Los precios de tu mercancía superan tus habilidades
|
| Ich bin keine Christin, ich halt nicht die andere Wange hin
| No soy cristiano, no pongo la otra mejilla
|
| Ich lass mir von euch nicht sagen, dass ich unnormal und anders bin
| No dejaré que me digas que soy anormal y diferente.
|
| Hate und Ironiegeballer sorgt doch nur für Spannungen
| Los jugadores de odio e ironía solo crean tensión.
|
| «Shake your ass but watch tongue lines» sind soziale Handlungen
| “Mueve el culo pero cuida las líneas de la lengua” son acciones sociales
|
| Der Erfolg gibt euch recht, doch der Erfolg ist ein Hässlon
| El éxito te da la razón, pero el éxito es un Hässlon
|
| Also nicht Erfolg an sich, aber Fassade und sonst nichts
| Así que no es el éxito per se, sino una fachada y nada más.
|
| Fun Fact Nummer Fünf, auch wenn keiner darauf chillt
| Dato curioso número cinco, aunque a nadie le dé escalofríos
|
| Meine Liebe zu der Sache übersteigt eure Skills
| Mi amor por la causa trasciende tus habilidades
|
| Und deshalb schreien wir weiter, schreiben wir weiter, wachsen wir weiter,
| Y así seguimos gritando, seguimos escribiendo, seguimos creciendo,
|
| entmachten euch weiter
| desempoderarte más
|
| Sie bewegen hier nichts, wir das Gegengewicht, lilaglitzer Pflastersteine
| No mueves nada aquí, lo contrapesamos, adoquines púrpuras que brillan
|
| Wir übernehmen das Game nicht, wir ändern die Regeln
| No nos hacemos cargo del juego, cambiamos las reglas.
|
| Wir bringen neue Perspektiven, wir beleben die Szene
| Traemos nuevas perspectivas, animamos la escena
|
| Kein copy paste, der Kopf, die Stage, denn es gibt keine Knebelverträge
| No hay copy paste, la cabeza, el escenario, porque no hay contratos de mordaza
|
| Hip Hop liebt uns heiß und innig dafür dass es uns gibt
| El hip hop nos ama profundamente por el hecho de que existimos.
|
| Vom tick zum tick zum boom, eine Überschrift, die sitzt
| De tick a tick a boom, un titular que encaja
|
| Fun Fact Nummer Sechs, auch wenn jeder darauf trippt
| Dato curioso número seis, incluso si todo el mundo está tropezando con él
|
| Meine Skills übersteigen alle deine Hits | Mis habilidades superan todos tus golpes |