Traducción de la letra de la canción Utopie - KAFVKA

Utopie (original)

[Part 1}
Stell dir vor du könntest
Alle retten auf einen Schlag
Ein Leben kost‘ eine Mark
Du hast Euros, dreieinhalb Milliarden
Direktüberweisung, keiner muss warten
Man, wär' das schön wenn’s so leicht wär'
Wenn jeder der so denkt einmal reich wär'
Seinen Reichtum verteilt an die Armen
Und die wiederum wollen den Scheiß gar nich' haben
Weil, die ja auch schon reich sind
Und sich leisten drauf zu scheißen
Kein Grund mehr Scheine zu zählen
Sind ohne Wert, Reichtum für jeden
Ja, was ist dann mit der Wirtschaft?
Mit der wer-nichts-wird-wird-Wirtschaft
Die glaubt, dass sie Natur übersteigt
Doch Reich ist nicht gleich Reich
(Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah)
Stell dir vor in der Welt kommt Geld nich' vor
Ich gebe zu das is' nich' grad der USP einer Utopie
Doch es is' meine Utopie
Lass mich hoffen und naiv sein!
Für meine Utopie
Wie ein Model, wünsch ich mir den Weltfrieden
Stell dir vor, du könntest
Alles ändern, was du willst
Klingt wie das Skript eines schwachen Films
Aber ich mein nich so banalen Scheiß
Ich mein alles, was die Welt teilt
Alle Grenzen verschwommen
Alle Menschen bekommem
Was sie wollen und sie denken fürs Volk
Nich jeder für sich
Darum geht es für dich
Wenn du änderst nicht um dein Ich
(Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah)
Stell dir vor in der Welt kommt Geld nich' vor
Ich gebe zu das is' nich' grad der USP einer Utopie
Doch es is' meine Utopie
Lass mich hoffen und naiv sein!
Für meine Utopie
Wie ein Model, wünsch ich mir den Weltfrieden
Stell dir vor
Stell dir vor
Komm stell dir vor
Stell dir vor
Stell dir vor, stell dir vor du könntest
Stell dir vor du würdest
Stell dir vor, stell dir vor du könntest
Stell dir vor du würdest
Stell dir vor, stell dir vor du könntest
Stell dir vor, stell dir vor du würdest
Was würdest du tun?
Was ist deine Utopie?
Was ist deine Utopie?
(Yeah, Ah)
(Yeah)
Stell dir vor du könntest
Stell dir vor du solltest
Stell dir vor du wolltest
Stell dir vor du würdest
Stell dir vor du könntest, du solltest, du wolltest, du würdest
Was würdest du tun?

(traducción)

[parte 1}
Imagina que podrías
Todo guardado de un solo golpe
Una vida cuesta una marca
Tienes euros, tres mil quinientos millones
Transferencia directa, nadie tiene que esperar
Hombre, sería bueno si fuera tan fácil
Si todos los que piensan así fueran ricos
Su riqueza distribuida a los pobres.
Y ellos, a su vez, no quieren esa mierda en absoluto.
porque ya son ricos
Y darse el lujo de dar una mierda
Ya no es necesario contar billetes
No valen nada, riqueza para todos.
Sí, ¿qué pasa con la economía entonces?
Con la economía de quién-nada-se-convierte
Quien cree que trasciende la naturaleza
Pero rico no es lo mismo que rico
(Sí, sí)
(Sí, sí)
(Sí, sí)
Imagina que el dinero no existe en el mundo.
Admito que no es exactamente la USP de una utopía.
Pero es mi utopía
¡Déjame esperar y ser ingenuo!
por mi utopía
Como un modelo, deseo la paz mundial
Imagina que podrías
Cambia lo que quieras
Suena como el guión de una película débil.
Pero me refiero a una mierda no tan banal
Me refiero a todo lo que divide al mundo
Todas las fronteras borrosas
Todas las personas obtienen
Lo que quieren y piensan para la gente
No cada uno por si mismo
De eso se trata para ti
Si no cambias alrededor de tu yo
(Sí, sí)
(Sí, sí)
(Sí, sí)
Imagina que el dinero no existe en el mundo.
Admito que no es exactamente la USP de una utopía.
Pero es mi utopía
¡Déjame esperar y ser ingenuo!
por mi utopía
Como un modelo, deseo la paz mundial
Presentarte
Presentarte
vamos imagina
Presentarte
Imagina, imagina que podrías
Imagina que lo harías
Imagina, imagina que podrías
Imagina que lo harías
Imagina, imagina que podrías
Imagina, imagina que lo harías
¿Qué harías?
cual es tu utopía
cual es tu utopía
(Sí, ah)
(sí)
Imagina que podrías
Imagina que deberías
imagina que quisieras
Imagina que lo harías
Imagina que podrías, deberías, querías, lo harías
¿Qué harías?