Traducción de la letra de la canción Something Like That - Kalen Lumiere, Frisco, C. Marley

Something Like That (original)

She not looking for no man no
Yea she know what she want
Is she on the right track?
Do she know how to act?
And she phat?
Yeah something like that
I’m looking for something unique
Finders they keep, losers they weep
All of it matters to me
Your beauty, personality
Staying focused no
Looking back
Settle for less?
-No- cutting slack
That’s aight but still something lacks
I’m needing something
Something like, that
Something like, that
Something like, that
Something like, that
(Hair on point, body on point, yeah she got her shhh together, everything is on
point)
Something like, that
Something like, that
Something like, that
Something like, that
(Hair on point, body on point, yeah she got her shhh together, everything is on
point)
Baby girl we could take a lil ride to the westside
Give the rest of the vowels back
Baby girl it’s U and I
Take yo ass out in public
Show you how I’m thuggin' shoppin' bags out in London
Nada!
The money ain’t nothing we can kick it, punt it
A nigga tryna buss it like no ride!
Direct me to your thighs I’ll navigate
Got a nigga falling for you, I’ll gravitate
You work 8 to 5, I’ll be your 5 to 8
Got henny on rocks, sip straight no chasers
Ironic how you got it with the college game knowledge
Girl you golden like tate!
(I'm needing something)
Your hips, your eyes, your ass, your thighs like
(something like)
That
Something like, that
Something like, that
Something like, that
(Hair on point, body on point, yeah she got her shhh together, everything is on
point)
Something like, that
Something like, that
Something like, that
Something like, that
(Hair on point, body on point, yeah she got her shhh together, everything is on
point)
(Frisco)
I heard baby girl like to smoke blunts of a bowl
She sexier than a grown Rudy Huxtable
And she down to Earth when she real comfortable
Dip her back low when her favorite song come on
It’s me and you, come on girl!
We ain’t got nothing to lose
And when it comes to me and you we got nothing to prove
I’m not in this for commitment
I’m just out in this world tryna get it
Ohh and not to mention you, and I’m with my crew
So you gotta bring a couple cute friends too
With their hair done up
Drinking at the club 'till damn near sun up
Shoot!
I hope I play my cards right
Cause I wanna leave with you tonight
With that Grey Goose mixed with sprite
I’m needing something like…
(I'm needing something)
You
Something like, that
Something like, that
Something like, that
Something like, that
(Hair on point, body on point, yeah she got her shhh together, everything is on
point)
Something like, that
Something like, that
Something like, that
Something like, that
(Hair on point, body on point, yeah she got her shhh together, everything is on
point)

Something Like That (traducción)

Ella no busca a ningún hombre, no
Sí, ella sabe lo que quiere
¿Está ella en el camino correcto?
¿Ella sabe cómo actuar?
¿Y ella gorda?
si algo como eso
busco algo unico
Los buscadores se quedan, los perdedores lloran
Todo eso me importa
Tu belleza, personalidad
Mantenerse enfocado no
Mirando hacia atrás
¿Conformarse con menos?
-No- cortar la holgura
Eso está bien, pero todavía falta algo.
estoy necesitando algo
Algo como eso
Algo como eso
Algo como eso
Algo como eso
(Pelo en punto, cuerpo en punto, sí, ella se armó de sshhh, todo está en orden
punto)
Algo como eso
Algo como eso
Algo como eso
Algo como eso
(Pelo en punto, cuerpo en punto, sí, ella se armó de sshhh, todo está en orden
punto)
Nena, podríamos dar un pequeño paseo hacia el lado oeste
Devuelve el resto de las vocales
Nena, somos tú y yo
Saca tu culo en público
Mostrarte cómo estoy tirando bolsas de compras en Londres
Nada!
El dinero no es nada, podemos patearlo, patearlo
¡Un nigga intenta transportarlo como si nada!
Dirígeme a tus muslos voy a navegar
Tengo un negro que se enamora de ti, gravitaré
Trabajas de 8 a 5, yo seré tu 5 a 8
Tengo henny en las rocas, bebe directamente sin cazadores
Es irónico cómo lo conseguiste con el conocimiento del juego universitario.
¡Chica, eres dorada como Tate!
(Estoy necesitando algo)
Tus caderas, tus ojos, tu trasero, tus muslos como
(algo como)
Ese
Algo como eso
Algo como eso
Algo como eso
(Pelo en punto, cuerpo en punto, sí, ella se armó de sshhh, todo está en orden
punto)
Algo como eso
Algo como eso
Algo como eso
Algo como eso
(Pelo en punto, cuerpo en punto, sí, ella se armó de sshhh, todo está en orden
punto)
(Frisco)
Escuché que a la niña le gusta fumar porros de un tazón
Ella es más sexy que un Rudy Huxtable adulto
Y ella bajó a la Tierra cuando estaba realmente cómoda
Sumerge su espalda baja cuando su canción favorita suene
¡Somos tú y yo, vamos chica!
No tenemos nada que perder
Y cuando se trata de ti y de mí, no tenemos nada que probar
No estoy en esto por compromiso
Solo estoy en este mundo tratando de entenderlo
Ohh y sin mencionarte, y estoy con mi tripulación
Así que también tienes que traer un par de amigos lindos
Con el pelo recogido
Bebiendo en el club hasta que casi sale el sol
¡Disparo!
Espero jugar bien mis cartas
Porque quiero irme contigo esta noche
Con ese Grey Goose mezclado con sprite
Necesito algo como...
(Estoy necesitando algo)
Tú
Algo como eso
Algo como eso
Algo como eso
Algo como eso
(Pelo en punto, cuerpo en punto, sí, ella se armó de sshhh, todo está en orden
punto)
Algo como eso
Algo como eso
Algo como eso
Algo como eso
(Pelo en punto, cuerpo en punto, sí, ella se armó de sshhh, todo está en orden
punto)