Traducción de la letra de la canción Dancehall Queen - Kamil Bednarek, Star Guard Muffin

Dancehall Queen (original)

Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!
Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!
Kręci, kręci każdego dziś onieśmiela
Kiedy na parkiecie w bogini seksu się przemienia
A kręci, kręci się, ale w mojej głowie
Nie wiem, czy mam podejść
Nie wiem, co ona odpowie
Żyj chwilą i do niej podchodzę
Ale pewność siebie zgubiłem gdzieś po drodze
Ciśnienie rośnie — czuję to w lewej nodze
Kiedy ona patrzy na mnie — puszczam nerwów wodze
«A siema, siema, oczarowały mnie Twego ciała wdzięki
Chciałbym się pobujać z Tobą w rytmie tej piosenki!»
Wszystkim dookoła opadły z wrażenia szczęki
Szkoda, że tylko ona powiedziała «nie, dzięki»
I tak sam zostałem na parkiecie
Myśląc po co ja tak gnam za uczuciem kobiety
Której w ogóle nie znam
I zastanawiam się, co jeszcze w sobie mam
Ile tej nocy jej dam
Posłuchaj, gyal!
Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!
Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!
Każdy dobrze o tym wie
Każdy dobrze to zna
Kiedy ona jest obojętna — wkręca CI się razy dwa
Wszystko traci swoją wartość
W oczach niewidzialna łza
Powiedziałem sobie: «spróbuj jeszcze raz!»
Spojrzałem w jej piękne oczy
Pytając «dlaczego tak jest?»
Ona mówi, że «inaczej nie doceniłbyś mnie»
Zbliżyłem się do niej, poczułem jej smak
Chciałbym to opisać, ale słów mi brak!
I umówiłem się z nią na dziewiątą
O jaka piękna ta noc!
Szkoda, że zablokowali mi konto
Mój portfel stracił całą moc!
Ale nieważne, man
Ważne, bym był z nią sam na sam
Ja na tych samych falach z nią gram
Oou oou ooaah!
Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!
Dancehall queen — właśnie ona!
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen — w mej pamięci pozostanie taniec
Uśmiech i do życia chęci!

(traducción)

Reina del dancehall: ¡eso es todo!
Satisfecha, ella tiene algo que nadie puede vencer
Dancehall queen - el baile permanecerá en mi memoria
¡Sonrisa y ganas de vivir!
Reina del dancehall: ¡eso es todo!
Satisfecha, ella tiene algo que nadie puede vencer
Dancehall queen - el baile permanecerá en mi memoria
¡Sonrisa y ganas de vivir!
Prende, vuelve a todos intimidantes hoy
Cuando se transforma en una diosa del sexo en la pista de baile
Un giro, giro, pero en mi cabeza
no se si debo subir
no se que respondera ella
Vivo el momento y me acerco a él
Pero perdí mi confianza en algún lugar del camino
La presión está aumentando, puedo sentirla en mi pierna izquierda.
Cuando ella me mira - suelto las riendas
«Oye, hola, me encantaron los encantos de tu cuerpo
¡Me gustaría balancearme contigo al ritmo de esta canción!»
Las mandíbulas cayeron de todos a nuestro alrededor
Es una lastima que solo ella dijo "no gracias"
Y entonces estaba solo en la pista de baile
Pensando por qué estoy persiguiendo tanto a una mujer
que no conozco en absoluto
Y me pregunto qué más hay dentro de mí
¿Cuánto le daré esta noche?
¡Escucha chica!
Reina del dancehall: ¡eso es todo!
Satisfecha, ella tiene algo que nadie puede vencer
Dancehall queen - el baile permanecerá en mi memoria
¡Sonrisa y ganas de vivir!
Reina del dancehall: ¡eso es todo!
Satisfecha, ella tiene algo que nadie puede vencer
Dancehall queen - el baile permanecerá en mi memoria
¡Sonrisa y ganas de vivir!
todo el mundo lo sabe bien
todo el mundo lo sabe bien
Cuando ella es indiferente, jodes a CI dos veces
Todo pierde su valor.
Una lágrima invisible en los ojos
Me dije a mí mismo: "¡inténtalo de nuevo!"
miré sus hermosos ojos
Al preguntar "¿por qué es esto así?"
Ella dice "de lo contrario no me apreciarías"
Me acerque a ella, senti su sabor
Me gustaría describirlo, pero no tengo palabras!
Y le hice una cita a las nueve
¡Qué hermosa es esta noche!
lastima que bloquearon mi cuenta
¡Mi billetera ha perdido todo su poder!
Pero lo que sea, hombre
Es importante para mí estar a solas con ella.
Juego en la misma onda con ella
¡Ou ou ooaah!
Reina del dancehall: ¡eso es todo!
Satisfecha, ella tiene algo que nadie puede vencer
Dancehall queen - el baile permanecerá en mi memoria
¡Sonrisa y ganas de vivir!
Reina del dancehall: ¡eso es todo!
Satisfecha, ella tiene algo que nadie puede vencer
Dancehall queen - el baile permanecerá en mi memoria
¡Sonrisa y ganas de vivir!