Traducción de la letra de la canción Dokąd Zmierza Ten Świat - Kamil Bednarek, Star Guard Muffin

Dokąd Zmierza Ten Świat (original)

Ten kawałek nie jest po to, by stał się materialny
Nie po to, by ktoś mówił jaki ma styl oryginalny
Chciałbym żeby ten prosty przekaz niebanalny
Stał się lekiem na to, gdy nie jesteś sobą, nie jesteś realny
Bo ja dobrze wiem, Ty czujesz się prawdziwy
Gdy nie używasz ściem
Twoje życie może być kolorowym snem
Jeżeli powiesz sobie «naprawdę tego chcę!»
Więc słuchaj mnie
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi
By sam na sam z odwagą iść każdą nową drogą
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi, by sam na sam
Gdy patrzę na ten świat, zadaję pytanie
Czy kiedykolwiek ktoś z was sobą się stanie?
Gdy patrzę na ten świat, mam nowe zadanie
Wierzę w siebie, man, to moje wyzwanie
Język może ukryć prawdę, ale oczy nie
Wszyscy dobrze wiemy, że to doświadczenie złe
Człowiek potrzebuje akceptacji, tego chce
Ale często na tej drodze gubi się
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi
By sam na sam z odwagą iść każdą nową drogą
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi, by sam na sam
Przez pryzmat czasu spoglądam na ludzkie błędy
Popełniamy je, znów mamy do nich sentymenty
Ten, kto zamiast miłości woli diamenty
Ja mówię o nim krótko «ten typ jest przeklęty!»
Dookoła tyle zła i tyle nienawiści
Każdy chciałby więcej, lecz tylko dla swej korzyści
Czekam na ten dzień, kiedy mój sen się ziści
Niech się skończy o złotą monetę wyścig
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi
By sam na sam z odwagą iść każdą nową drogą
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi, by sam na sam

(traducción)

Esta pieza no pretende convertirse en material.
No para que alguien diga cuál es el estilo original.
Me gustaría que este mensaje sencillo fuera original.
Se ha convertido en una cura para cuando no eres tú mismo, no eres real.
Porque sé bien que te sientes real
Cuando no estás usando una falsificación
Tu vida puede ser un sueño colorido
Si te dices a ti mismo "¡Realmente lo quiero!"
Así que escúchame
¿Hacia dónde va este mundo constantemente?
estoy buscando la respuesta
Para ir solo con el coraje de ir cada nuevo camino
¿Hacia dónde va este mundo constantemente?
Estoy buscando respuestas solo
Cuando miro este mundo, hago una pregunta
¿Alguno de ustedes alguna vez se convertirá en usted mismo?
Mientras miro este mundo, tengo una nueva tarea
Yo creo en mí mismo hombre, ese es mi desafío
La lengua puede ocultar la verdad, pero los ojos no
Todos sabemos muy bien que esta es una mala experiencia.
El hombre necesita aceptación, la quiere.
Pero a menudo se pierde en este camino.
¿Hacia dónde va este mundo constantemente?
estoy buscando la respuesta
Para ir solo con el coraje de ir cada nuevo camino
¿Hacia dónde va este mundo constantemente?
Estoy buscando respuestas solo
A través del prisma del tiempo, miro los errores humanos
Los comprometemos, volvemos a tener sentimientos por ellos.
El que prefiere los diamantes al amor
Digo brevemente sobre él "¡este tipo está maldito!"
Hay tanta maldad y tanto odio alrededor
A todos les gustaría más, pero solo para su propio beneficio.
Estoy esperando el día en que mi sueño se haga realidad.
Que termine la carrera por el oro
¿Hacia dónde va este mundo constantemente?
estoy buscando la respuesta
Para ir solo con el coraje de ir cada nuevo camino
¿Hacia dónde va este mundo constantemente?
Estoy buscando respuestas solo