Traducción de la letra de la canción Jamaican Trip - Kamil Bednarek, Star Guard Muffin

Jamaican Trip (original)

Nie wiem jak Ty, ale ja czasami
Uciekam do tych wspomnień sprzed paru lat
Byliśmy wtedy inni, zazdrość nie budowała granic
Cieszył się z każdego sukcesu brat
A teraz zawieszony między niebem a ziemią
Wokół tej abstrakcji, która otacza mnie
Uśmiecham się do ludzi, którzy jeszcze we mnie wierzą, tak
Ja dla nich będę lepszym stawał się
A propo, już pod domem stoi bus, moja ekipa
Kamil!
Kamil!
— głośno wołają mnie
Jak zwykle znów zaspałem, więc nie zadaję pytań
Z przyjaciółmi będę spędzał nowy dzień!
What’s a beautiful morning
I’m sitting with my friends, and smoking and watching blue sky
What’s a beautiful morning
I’m sitting with my friends and I’m feelin' fine
Far away from troubles, far away from villains
Staying away from the great noise and enjoying great grass
Jedziemy do przodu nie patrząc na nic
Euforia, w głośnikach muzyka, BOOM!
Dynamit
«Bednarek ogarniasz?», stary co ty, za nic!
Mam pozytywnie, ale nie będę się tym chwalić
Otwieram busa i matka natura — naturalnie
Przywitała nas: słońce, zieleń - jest genialnie
Ja chcę wspominać chwile, ja chce
Tak, to był piękny dzień
What’s a beautiful morning
I’m sitting with my friends, and smoking and watching blue sky
What’s a beautiful morning
I’m sitting with my friends and I’m feelin' fine
Far away from troubles, far away from villains
Staying away from the great noise and enjoying great grass

Jamaican Trip (traducción)

No se ustedes, pero yo a veces
Huyo a esos recuerdos de hace unos años
Entonces éramos diferentes, los celos no construían fronteras
Mi hermano disfrutó cada éxito.
Y ahora suspendido entre el cielo y la tierra
Alrededor de esta abstracción que me rodea
Sonrío a la gente que todavía cree en mí, sí
seré mejor para ellos
Por cierto, ya hay un autobús frente a la casa, mi equipo
Kamil!
Kamil!
- me llaman en voz alta
Como de costumbre, me quedé dormido otra vez, así que no hagas preguntas.
¡Pasaré un nuevo día con mis amigos!
¿Qué es una hermosa mañana?
Estoy sentado con mis amigos, fumando y viendo el cielo azul.
¿Qué es una hermosa mañana?
Estoy sentado con mis amigos y me siento bien
Lejos de los problemas, lejos de los villanos
Mantenerse alejado del gran ruido y disfrutar de un excelente césped
Vamos adelante sin mirar nada
Euforia, música en los parlantes, ¡BOOM!
Dinamita
«¿Entiendes a Bednarek?» ¡Hombre, qué eres para nada!
Soy positivo, pero no voy a presumir de ello.
Abro el autobús y la madre naturaleza - naturalmente
Nos recibió: sol, verde - es brillante
Quiero recordar momentos, quiero
Sí, fue un hermoso día.
¿Qué es una hermosa mañana?
Estoy sentado con mis amigos, fumando y viendo el cielo azul.
¿Qué es una hermosa mañana?
Estoy sentado con mis amigos y me siento bien
Lejos de los problemas, lejos de los villanos
Mantenerse alejado del gran ruido y disfrutar de un excelente césped