Traducción de la letra de la canción Jestem… (Sobą) - Kamil Bednarek

Jestem… (Sobą) (original)

Yeee
Tak jest!
Mówi Tobie Maccabraa, każdy to brzmienie zna
To właśnie ja, idę przez ten świat odważnie
Pierdolę ludzi, którzy mają brudną wyobraźnię
To ja
Walczę z nienawiścią i ściemą
Zawieszony między niebem, a ziemią
Tak to Ty, zagubiony w sobie już od dawna
Sam nie wiesz, która strona Twego życia jest poprawna
Dobry czy zły, otoczony beznadzieją
Bycie sobą, jest Twą ostatnią nadzieją
Ostatnią nadzieją.
Sprawdź
Co jest grane, kiedy ruszamy w miasto
Staff, na pierwszym planie
Jak debiutący aktor gram, w teatrze marzeń jak Chicharito
Twoja opinia jak mój krok — zwisa mi to
Ja z ekipą, co ich flow zjada jak burrito
Wjeżdżają z krytyką, jestem odporny jak G-Shock
Dobra cicho!
Patrz jak gram, Staff
Ze mną ludzi garstka, co ujada jak amstaff
Cała prawda na kartkach, trackach i w walkach
To marka plus gadka, co targa jak w Tatrach
Wchodzi jak na na wakacjach
Warka, wierz mi, płynie jak barka na barkach
Burneiki.
Taka dawka od dawna nie wpadła na mainstream
Słychać w klatkach rozgardiasz
Możesz być pewny
Nasza banda to karma podana w mp3
Co pomaga ogarniać, a po słabych wywietrzyć
Bragga sprowadza słuchacza do tego
Że nie tylko Warszawa to składa jak Lego
I napawa obawa, bo jak powiedzieć kolegom
Że to podziemna brygada ze Śląska Opolskiego
Podziemna brygada ze Śląska Opolskiego
I represent the real hip hop
I represent the real hip hop
Ta, to właśnie ja, idę przez ten świat odważnie
Pierdolę ludzi, którzy mają brudną wyobraźnię
To ja
Walczę z nienawiścią i ściemą
Zawieszony między niebem, a ziemią
Tak to Ty, zagubiony w sobie już od dawna
Sam nie wiesz, która strona Twego życia jest poprawna
Dobry czy zły, otoczony beznadzieją
Bycie sobą, jest Twą ostatnią nadzieją
Ostatnią nadzieją.
Kto mnie zna, wie że jestem sobą, Staff
Klepie mnie wóda, nie uderza woda sodowa
Dokładnie tak, każdy track to ja
W 100 procentach, trudna prawda
Mam ją wpisaną w genach
Wiem co to strach, często sam ludzi się boję
Bo mają nudne życie, a wpieprzają się w moje
Gnoje, mam dość!
nie odsunę się na bok
I jak Małpa, pytam, kto dał wam wszystkim prawo?!
Robię nalot, rymem tnę jak kataną
Nie masz szans, każdy punch łatwopalny jak etanol
Wprowadzam Cię w amok, to gadką jest graną
U Twojej nuini punktuję jak Rocky Marciano, man
Mam zbitym zgranie jak DJ Shadow
Tak, że nawet przy Obamie nie wypadłbym blado
To cały ja, czysty luz, w nawijce, mam zmienić się od tak?
Raczej szanse są nikłe
Jestem Cold As Ice
Jak M.O.P
Niezmienny rap buja mną i pozwala żyć
Mojemu sercu pozwala bić i
Ja znam się na tyle, by wiedzieć, że nie wiem o sobie nic
Byłem, kim byłem, jestem kim jestem, stanę się kim zechcę, Ej!
Byłem, kim byłem, jestem kim jestem, stanę się kim zechcę, yeah
To nie «Mam talent», to «Mam wiarę», cieszę się, że sam dla siebie,
sobą pozostałem…
Pozostałem…
To właśnie ja… To ja…
To właśnie ja… Tak jest!

(traducción)

Sí
¡Este es!
Maccabraa te dice, todo el mundo conoce este sonido
Este soy yo, estoy caminando audazmente por este mundo
A la mierda la gente con una imaginación sucia
Soy yo
Lucho con el odio y la falsedad
Suspendido entre el cielo y la tierra
Sí, eres tú, perdido en ti mismo durante mucho tiempo.
No sabes qué lado de tu vida es el correcto
Bueno o malo, rodeado de desesperanza
Ser tú mismo es tu última esperanza.
Última esperanza.
Cheque
¿Qué está pasando cuando llegamos a la ciudad?
Personal, en primer plano
Toco como un actor debutante, en un teatro de ensueño como Chicharito
Tu opinión como mi paso - se cierne sobre mí
Yo y la tripulación, que come su flujo como un burrito
Llegan con críticas, soy inmune como G-Shock
Bien tranquilo!
Mírame jugar, Staff
Un puñado de personas conmigo, que ladran como un bastón
Toda la verdad sobre cartas, pistas y peleas.
Es una marca más una charla, que es como en los Tatras
Viene como de vacaciones
Warka, créanme, fluye como una barcaza sobre hombros
Burneiki.
Tal dosis no ha llegado a la corriente principal durante mucho tiempo.
Puedes escuchar la conmoción en las jaulas.
Puedes estar seguro
Nuestra pandilla es karma dado en mp3
Que ayuda a abrumar y a ventilar a los débiles.
Bragg lleva al oyente a esto
Que no solo Varsovia lo arma como Lego
Y es una preocupación, porque cómo decirle a tus amigos
Que es una brigada clandestina de Opole Silesia
Brigada subterránea de Opole Silesia
Represento el verdadero hip hop
Represento el verdadero hip hop
Sí, ese soy yo, caminando audazmente por este mundo
A la mierda la gente con una imaginación sucia
Soy yo
Lucho con el odio y la falsedad
Suspendido entre el cielo y la tierra
Sí, eres tú, perdido en ti mismo durante mucho tiempo.
No sabes qué lado de tu vida es el correcto
Bueno o malo, rodeado de desesperanza
Ser tú mismo es tu última esperanza.
Última esperanza.
Quien me conoce sabe que soy yo, Staff
El agua me pega, la gaseosa no me pega
Exacto, cada track soy yo
verdad 100 por ciento dificil
lo tengo en mis genes
Sé lo que es el miedo, a menudo tengo miedo de las personas
Porque tienen una vida aburrida y joden con la mía
¡Bastardos, estoy harto!
no me hare a un lado
Y como el Mono, pregunto, ¿quién te dio todo el derecho?
Hago una incursión, rimo como una katana
No tienes oportunidad, cada golpe es inflamable como el etanol
Te estoy poniendo loco, esta charla se juega
En tu nuini anoto como Rocky Marciano, hombre
Tengo química apretada como DJ Shadow
Entonces, incluso con Obama, no estaría pálido
Soy todo yo, puro juego, en un carrete, ¿debería cambiar así?
Más bien, las posibilidades son escasas
estoy frio como el hielo
como M.O.P.
El rap inmutable me sacude y me permite vivir
Él deja que mi corazón lata y
Me conozco lo suficiente como para saber que no sé nada sobre mí.
Yo era quien era, soy quien soy, me convertiré en lo que quiero, ¡Oye!
Yo era quien era, soy quien soy, me convertiré en lo que quiero, sí
No es "tengo talento", es "tengo fe", me alegro de que para mí,
seguí siendo yo...
Me quedé ...
Este soy yo... Este soy yo...
Este soy yo... ¡Sí, señor!