Traducción de la letra de la canción Keep On Trying - Kamil Bednarek

Keep On Trying (original)

Hey!
You know, now we have to keep on tryin', yeah
You know, now we have to keep movin' on, keep movin' on everyday
You know, now we have to keep on trying', yeah
You know, now we have to keep movin' on, keep movin' on
Keep on trying, świat mówi zatrzymaj się, ty próbuj dalej
Keep on trying, co by nie było do każdego celu wytrwale
Keep on trying, świat mówi zatrzymaj się, ty próbuj dalej
Keep on trying, świat obłudnych przyzwyczajeń
You know, now we have to keep on tryin', yeah
You know, now we have to keep movin' on, keep movin' on everyday
You know, now we have to keep on tryin', yeah
You know, now we have to keep movin' on, keep movin' on everyday
Mam takie same plany jak ty
Do niektórych otwarta droga, przed większością zamknięte drzwi
A twoja szansa śpi, wystarczy ją obudzić by przekonać się, że pasja dodaje sił
Są problemy i zmartwienia, nieporozumienia, słowa prowadzące do milczenia
Są iluzje, między nimi ty wierzący, że odmienisz swoje życie nie robiąc w tym
kierunku nic
You know, now we have to keep on tryin', yeah
You know, now we have to keep movin' on, keep movin' on everyday
You know, now we have to keep on tryin', yeah
You know, now we have to keep movin' on, keep movin' on
Keep on tryin'
Keep on (co by nie było do każdego celu wytrwale)
Keep on tryin', (świat mówi zatrzymaj się, ty próbuj dalej)
Keep on tryin' (świat obłudnych przyzwyczajeń)
Nobody can stop me and nobody’s gonna break me down
Cause Imma keep on tryin'
No matter where I’m coming from
Imma keep moving on
Cause Imma keep on tryin'
No matter how many times I fail in this rat race
I’ll be standing face to face with fear
No matter what the fellas say envy makes the truth fade away
Cause I keep on tryin'

(traducción)

¡Oye!
Ya sabes, ahora tenemos que seguir intentándolo, sí
Sabes, ahora tenemos que seguir moviéndonos, seguir moviéndonos todos los días
Ya sabes, ahora hay que seguir intentando', sí
Sabes, ahora tenemos que seguir adelante, seguir adelante
Sigue intentándolo, el mundo dice alto, tú sigue intentándolo
Sigue intentándolo, lo que sea necesario para perseverar
Sigue intentándolo, el mundo dice alto, tú sigue intentándolo
Sigue intentándolo, un mundo de hábitos hipócritas
Ya sabes, ahora tenemos que seguir intentándolo, sí
Sabes, ahora tenemos que seguir moviéndonos, seguir moviéndonos todos los días
Ya sabes, ahora tenemos que seguir intentándolo, sí
Sabes, ahora tenemos que seguir moviéndonos, seguir moviéndonos todos los días
tengo los mismos planes que tu
Hay un camino abierto hacia algunos, puertas cerradas frente a la mayoría de ellos.
Y tu oportunidad está dormida, solo despiértala para descubrir que la pasión te da fuerza
Hay problemas y preocupaciones, malentendidos, palabras que llevan al silencio.
Hay ilusiones, entre ellas ustedes los creyentes que cambiarán su vida al no hacerlo
hacia nada
Ya sabes, ahora tenemos que seguir intentándolo, sí
Sabes, ahora tenemos que seguir moviéndonos, seguir moviéndonos todos los días
Ya sabes, ahora tenemos que seguir intentándolo, sí
Sabes, ahora tenemos que seguir adelante, seguir adelante
sigue intentándolo
Sigue adelante (lo que no sería para cada objetivo persistentemente)
Sigue intentándolo, (el mundo dice que dejes de seguir intentándolo)
Sigue intentándolo (mundo de hábitos hipócritas)
Nadie puede detenerme y nadie me va a derribar
Porque voy a seguir intentándolo
No importa de dónde vengo
Voy a seguir adelante
Porque voy a seguir intentándolo
No importa cuantas veces falle en esta carrera de ratas
Estaré de pie cara a cara con el miedo
No importa lo que digan los muchachos, la envidia hace que la verdad se desvanezca
Porque sigo intentándolo