Traducción de la letra de la canción Pół Żartem - Kamil Bednarek, Star Guard Muffin

Pół Żartem (original)

Kiedy słyszę ten bit — czuję się idealnie
Wyrafinowana bania trwa
W zasięgu ręki dźwięki te niepowtarzalne
«Żyj chwilą» nabiera znaczenia, man
Od czego by tu zacząć?
Tyle marudzenia, że świat jest za coś
Dookoła piękno, ale co Ty na to?
Nowo narodzona wizja życia automatu, koniec już dramatu
Wracając do tematu — to jest ten bit, który niesie całemu światu
Niewiarygodną siłę wieczorowego klimatu
Więc wyjdź na parkiet, pokaż swoje flow
Niech patrzą z czterech stron — oni tego chcą!
Kiedy słyszę ten bit — czuję się idealnie
Wyrafinowana bania trwa
W zasięgu ręki dźwięki te niepowtarzalne
«Żyj chwilą» nabiera znaczenia, man
Zasady gry to dla nas zasady walki
MaccaBraa, Staff są hot — wbijaj z nami na party
Wbijać z nami na party, raczej wbiją nieprędko
Chwila z nami na hi-fi to osiedlowe piekło
Dziś często niesiemy ogień tym sercom
Które zasady gry traktują tu serio
Mam brudne serce na loopach wciąż
Ten brud wychodzi z bloków jak Usain Bolt
Kiedy słyszę ten bit — czuję się idealnie
Wyrafinowana bania trwa
W zasięgu ręki dźwięki te niepowtarzalne
«Żyj chwilą» nabiera znaczenia, man
Ja kocham te klimaty, kiedy klub dobrze wie
Że trzeba cieszyć się chilloutem, który ogarnia Cię!
To parkiet płonie, mówię pół żartem ziomie
Najwyższy czas zejść na parkiet, bo nie
Nie ma sensu udawać, że nie jest dobrze
Dziś podpalamy salę wiecznym ogniem
Nie będę stał pod ścianą kiedy każdy buja się
Chcę tańczyć całą noc, na chwilę zapomnieć o śnie
Widzę tutaj same uśmiechnięte twarze!
Jak jest gorąco gaszą pragnienie przy barze
To będzie wieczór jaki sobie wymarzę
Obfitujący w masę różnych wrażeń

(traducción)

Cuando escucho este ritmo, me siento perfecto
La calabaza sofisticada continúa
Estos sonidos únicos están a tu alcance
"Vive el momento" tiene sentido, amigo
¿Donde empezar?
Tanto lloriquear que el mundo es para algo
Belleza por todas partes, pero ¿qué dices?
Una visión recién nacida de la vida del autómata, el drama ha terminado.
Volviendo al tema, este es el ritmo que está llevando a todo el mundo.
La increíble fuerza de la atmósfera nocturna.
Así que sal al piso, muestra tu flujo
Déjalos mirar desde los cuatro lados: ¡lo quieren!
Cuando escucho este ritmo, me siento perfecto
La calabaza sofisticada continúa
Estos sonidos únicos están a tu alcance
"Vive el momento" tiene sentido, amigo
Las reglas del juego son las reglas del combate para nosotros.
MaccaBraa, el personal está caliente, ven y únete a nosotros en la fiesta.
Ven a la fiesta con nosotros, probablemente no lleguen pronto.
Un momento con nosotros en alta fidelidad es el infierno del vecindario
Hoy solemos llevar fuego a estos corazones
¿Qué reglas del juego se toman en serio aquí?
Todavía tengo un corazón sucio en bucles
Esta suciedad sale de bloques como Usain Bolt
Cuando escucho este ritmo, me siento perfecto
La calabaza sofisticada continúa
Estos sonidos únicos están a tu alcance
"Vive el momento" tiene sentido, amigo
Me encanta el ambiente cuando el club sabe bien
¡Que hay que disfrutar del chillout que te está agobiando!
Es la pista de baile en llamas, lo digo medio en broma, amigo.
Ya es hora de bajar a la pista de baile, porque no
No tiene sentido pretender que no es bueno
Hoy prendemos fuego al salón con fuego eterno
No me pararé contra la pared cuando todos se balanceen
Quiero bailar toda la noche, olvídate de dormir un rato.
¡Solo puedo ver caras sonrientes aquí!
Cuando hace calor sacian la sed en el bar
Será la noche con la que sueño
Rico en muchas impresiones diferentes