Traducción de la letra de la canción Kana'i Aupuni - Israel Kamakawiwo'ole

Kana'i Aupuni (original)

E hawai’i nui kua ui
E na hono a’o i’i lani
Oahu o ka kui hewa
Kauai o mano kalanipo
Kauai o mano kalanipo
E Hawai’i nui kua ui
E na hono a’o i’i lani
Oahu o ka kui hewa
Kauai o mano kalanipo
Kauai o mano kalanipo
E na iwa le no kou
I ku hono a holi pau
I ku hono o Hawai’i
E mau ke o’a ka aina i ka pono
E mau ke o’a ka aina i ka pono
I ho’o kahi ka’i ka Mana’o
I ho’o kahi ka’i ku wahi
I ho’o kahi ka’i ke aloha
E mau ke o’a ka aina i ka pono
E mau ke o’a ka aina i ka pono

(traducción)

Muchísimas gracias
Queridos amigos, aprendan del cielo
Oahu del clavo equivocado
Kauai de tiburones
Kauai de tiburones
Hawai'i es muy hermoso
Queridos amigos, aprendan del cielo
Oahu del clavo equivocado
Kauai de tiburones
Kauai de tiburones
E na iwa le no kou
Para quedarse quieto y lavar
En el estado de Hawái
Que la tierra prospere en justicia
Que la tierra prospere en justicia
Pon a prueba la mente
Prueba un lugar de estacionamiento
Deja que el tren pruebe el amor
Que la tierra prospere en justicia
Que la tierra prospere en justicia