Traducción de la letra de la canción Fighter - Kane Roberts

Fighter (original)

Jimmy grew up
Shooting down little toy soldiers
Daddy was gone, fightin' a war
Mama worked hard
And every day she looked a little bit older
But Jimmy got strong, growing up poor
He had a letter tucked away
That got him through the darkest day
His daddy’s words burned in his mind
He would learn how true they were in time
You better be a fighter
Give it all you got and never let go
Nothing’s gonna stop you if you don’t say «no»
Cuz if you’ve got a dream baby you ain’t broke
You better be a fighter
Give it all you got and nevr look back
You can be the ruler of your on room shack
Since the weight of the world ain’t getting any lighter
You better be a fighter
You better be a fighter
Jimmy grew up
Playing hard in the streets of the city
Where life’s a game he had to learn well
Jimmy quit school
Couldn’t get a job he was strung out in the alley
And every day felt just like livin' in hell
He had a letter tucked away
That got him through the darkest day
His daddy’s words burned in his mind
He would learn how true they were in time
You better be a fighter
Give it all you got and never let go
Nothing’s gonna stop you if you don’t say «no»
Cuz if you’ve got a dream baby you’re a pro
You better be a fighter
Give it all you got and never look back
You can be the ruler of your own?
Since the weight of the world ain’t getting any lighter
You better be a fighter
You better be a fighter
When you think you’re losin'
And your back’s against the wall
Don’t give up, You won’t fall
You better be a fighter
Give it all you got and never let go
Nothing’s gonna stop you if you don’t say «no»
Cuz if you’ve got a dream baby you’re a pro
You better be a fighter
Give it all you got and never look back
You can be the ruler of your one room shack
Since the weight of the world ain’t getting any lighter
You better be a fighter
You better be a fighter
You better be a fighter

(traducción)

Jimmy creció
Derribando soldaditos de juguete
Papá se había ido, peleando una guerra
mamá trabajó duro
Y cada día se veía un poco mayor
Pero Jimmy se hizo fuerte, creciendo pobre
Tenía una carta escondida
Eso lo ayudó a pasar el día más oscuro.
Las palabras de su papá quemaron en su mente
Él aprendería qué tan ciertos eran con el tiempo
Será mejor que seas un luchador
Da todo lo que tienes y nunca lo dejes ir
Nada te detendrá si no dices «no»
Porque si tienes un sueño, bebé, no estás arruinado
Será mejor que seas un luchador
Da todo lo que tienes y nunca mires atrás
Puedes ser el gobernante de tu choza en la habitación
Dado que el peso del mundo no se está volviendo más ligero
Será mejor que seas un luchador
Será mejor que seas un luchador
Jimmy creció
Jugando duro en las calles de la ciudad
Donde la vida es un juego que tuvo que aprender bien
Jimmy dejó la escuela
No pudo conseguir un trabajo, estaba colgado en el callejón
Y cada día se sentía como vivir en el infierno
Tenía una carta escondida
Eso lo ayudó a pasar el día más oscuro.
Las palabras de su papá quemaron en su mente
Él aprendería qué tan ciertos eran con el tiempo
Será mejor que seas un luchador
Da todo lo que tienes y nunca lo dejes ir
Nada te detendrá si no dices «no»
Porque si tienes un bebé de ensueño, eres un profesional
Será mejor que seas un luchador
Da todo lo que tienes y nunca mires atrás
¿Puedes ser el gobernante de los tuyos?
Dado que el peso del mundo no se está volviendo más ligero
Será mejor que seas un luchador
Será mejor que seas un luchador
Cuando crees que estás perdiendo
Y tu espalda está contra la pared
No te rindas, no te caerás
Será mejor que seas un luchador
Da todo lo que tienes y nunca lo dejes ir
Nada te detendrá si no dices «no»
Porque si tienes un bebé de ensueño, eres un profesional
Será mejor que seas un luchador
Da todo lo que tienes y nunca mires atrás
Puedes ser el gobernante de tu choza de una habitación
Dado que el peso del mundo no se está volviendo más ligero
Será mejor que seas un luchador
Será mejor que seas un luchador
Será mejor que seas un luchador