Traducción de la letra de la canción If This Is Heaven - Kane Roberts

If This Is Heaven (original)

Little honey got the rock house rockin'
Everybody was talkin' how you laid it down
You said it all for the whole damn place
What a body, what a face!
You’re the talk of the town
And here I stand in the flames of your desire
Can you smell the smoke of a burnin' heart?
If this is heaven, it feels like hell
You put my heart in danger
If this is heaven, it feels like hell
You must be the devil’s angel
We held each other in a wild embrace
Then you pulled out the chains and the leather and lace
Once you knew I had you under my skin
Well the pleasure was over, let the pain begin
Dreams come easy in the heat of burnin' passions
The bigger they are, the harder they fall
If this is heaven, it feels like hell
You put my heart in danger
If this is heaven, it feels like hell
You must be the devil’s angel

(traducción)

Pequeña miel hizo que la casa de rock rockeara
Todo el mundo estaba hablando de cómo lo dejaste
Lo dijiste todo por todo el maldito lugar
¡Qué cuerpo, qué cara!
Eres la comidilla de la ciudad
Y aquí estoy en las llamas de tu deseo
¿Puedes oler el humo de un corazón ardiendo?
Si esto es el cielo, se siente como el infierno
Pones mi corazón en peligro
Si esto es el cielo, se siente como el infierno
Debes ser el ángel del diablo
Nos abrazamos en un abrazo salvaje
Luego sacaste las cadenas y el cuero y el encaje
Una vez que supiste que te tenía bajo mi piel
Bueno, el placer se acabó, que empiece el dolor.
Los sueños vienen fácilmente en el calor de las pasiones ardientes
Cuanto más grandes son, más fuerte caen.
Si esto es el cielo, se siente como el infierno
Pones mi corazón en peligro
Si esto es el cielo, se siente como el infierno
Debes ser el ángel del diablo