Traducción de la letra de la canción In Another Life - Kane Roberts

In Another Life (original)

Settle down now, baby
Things don’t always work out just right
Stay warm by the fire
I’ll be right there waiting outside!
I know you cried a hundred thousand tears
Why did you lie, to yourself, for years?
Well cry all you wanna, but just wait
In another life, you’ll land somewhere
And on a better night, I’ll be there too
This time we’ll set things right, just me and you
Oh baby, in another life
I can see strange faces
In every inch of these walls
You hear hungry voices
Chase people down thse gray halls
You stood in the way, of that midnight train!
You felt th fire runnin' through your veins!
Well you can’t look back, babe, it’s too late
In another life, you’ll land somewhere
And on a better night, I’ll be there too
This time we’ll set things right, just me and you, yeah!
Oh baby, in another life
In a brighter light, your eyes become a darker shade of blue!
I know you cried a hundred thousand tears
Why did you lie, to yourself, for years?
Well cry all you wanna, but just wait
In another life, you’ll land somewhere
And on a better night, you know I’m gonna be there, too
This time we’ll set things right, just me and you
Oh, baby

In Another Life (traducción)

Cálmate ahora, bebé
Las cosas no siempre salen bien
Mantente caliente junto al fuego
¡Estaré allí esperando afuera!
Sé que lloraste cien mil lágrimas
¿Por qué te mentiste a ti mismo durante años?
Bueno, llora todo lo que quieras, pero solo espera
En otra vida, aterrizarás en algún lugar
Y en una mejor noche, estaré allí también
Esta vez arreglaremos las cosas, solo tú y yo
Oh cariño, en otra vida
Puedo ver caras extrañas
En cada centímetro de estas paredes
Oyes voces hambrientas
Persigue a la gente por estos pasillos grises
¡Te interpusiste en el camino de ese tren de medianoche!
¡Sentiste el fuego corriendo por tus venas!
Bueno, no puedes mirar hacia atrás, nena, es demasiado tarde
En otra vida, aterrizarás en algún lugar
Y en una mejor noche, estaré allí también
Esta vez arreglaremos las cosas, solo tú y yo, ¡sí!
Oh cariño, en otra vida
¡En una luz más brillante, tus ojos se vuelven de un tono azul más oscuro!
Sé que lloraste cien mil lágrimas
¿Por qué te mentiste a ti mismo durante años?
Bueno, llora todo lo que quieras, pero solo espera
En otra vida, aterrizarás en algún lugar
Y en una noche mejor, sabes que yo también estaré allí
Esta vez arreglaremos las cosas, solo tú y yo
Oh bebe