Traducción de la letra de la canción Rebel Heart - Kane Roberts

Rebel Heart (original)

Tonight I’m leavin' on the midnight train.
To stay would be to leave a lie.
I’m stingin' from the fire of your farewell kiss.
Disappointment in your eyes.
I left you in the rain.
So I wouldn’t see you cry.
I can’t escape the pain.
When it’s you that I want,
But I can’t tie my love down inside.
I got a rebel heart.
I gotta run and it’s tearing me apart.
I got a rebel heart.
And as long as it’s beating,
It’s always breaking.
Tomorrow I’ll be far away from here.
Not far enough to ease the pain.
Will you leave a light on in the night for me.
Will I jump this midnight train?
I’m standing in the rain.
So no one can see me cry.
My tears are shed in vain.
Cuz nothing can change
The will of this cold wind inside.
I got a rebel heart.
I gotta run and it’s tearing me apart.
I got a rebel heart.
And as long as it’s beating,
It’s always breaking.
I left you in the rain.
So I wouldn’t' see you cry.
I can’t escape the pain.
When it’s you that I want.
But I can’t tie my love down inside.
I got a rebel heart.
I gotta run and it’s tearing me apart.
I got a rebel heart.
And as long as it’s beating.
It’s always breaking.
I got a rebel heart.
I gotta run and it’s tearing me apart.
I got a rebel heart.
I got a rebel heart.
I got a rebel heart.

(traducción)

Esta noche me voy en el tren de medianoche.
Quedarse sería dejar una mentira.
Estoy picando por el fuego de tu beso de despedida.
Decepción en tus ojos.
Te dejé bajo la lluvia.
Para que no te vea llorar.
No puedo escapar del dolor.
Cuando eres tú lo que quiero,
Pero no puedo atar mi amor por dentro.
Tengo un corazón rebelde.
Tengo que correr y me está destrozando.
Tengo un corazón rebelde.
Y mientras esté latiendo,
Siempre se está rompiendo.
Mañana estaré lejos de aquí.
No lo suficientemente lejos para aliviar el dolor.
¿Me dejarás una luz encendida en la noche?
¿Saltaré este tren de medianoche?
Estoy de pie bajo la lluvia.
Para que nadie pueda verme llorar.
Mis lágrimas son derramadas en vano.
Porque nada puede cambiar
La voluntad de este viento frío en el interior.
Tengo un corazón rebelde.
Tengo que correr y me está destrozando.
Tengo un corazón rebelde.
Y mientras esté latiendo,
Siempre se está rompiendo.
Te dejé bajo la lluvia.
Así no te vería llorar.
No puedo escapar del dolor.
Cuando eres tú lo que quiero.
Pero no puedo atar mi amor por dentro.
Tengo un corazón rebelde.
Tengo que correr y me está destrozando.
Tengo un corazón rebelde.
Y mientras esté latiendo.
Siempre se está rompiendo.
Tengo un corazón rebelde.
Tengo que correr y me está destrozando.
Tengo un corazón rebelde.
Tengo un corazón rebelde.
Tengo un corazón rebelde.