Traducción de la letra de la canción 1000 (Тысячи) - Карандаш

1000 (Тысячи) (original)

Тысячи, тысячи, тысячи
Это рассказ о тысячах людей, многих тысячах
Тысячи, тысячи, тысячи
Для которых эти единицы и нули стали главным
Тысячи, тысячи, тысячи
Эта песня больше, чем песня
Тысячи, тысячи, тысячи
Слушай и пой со мной
Из тысячи молитв мне достаточно одной
Той, что будет Богом услышана
Из многих тысяч слов мне хватит только тех
Что помогут впредь не говорить лишнего
Из тысячи дверей мне нужна только та
Которая открыта всегда
Из тысячи желаний мне хватит одного —
Самого большого, с именем мечта
Из тысячи минут я выхвачу только те
Что мне еще предстоит прожить
Из тысячи вещей я не буду брать всё,
А только те, которые смогу носить
Из всего золота в мире возьму только ценное
Самое — то, что зовут молчанием
И надежды хватит одной — такой
Чтобы она не переросла в отчаяние
Тысячи, тысячи, тысячи
За каждой мелочью отправлялись в погоню
Тысячи, тысячи, тысячи
Они не знали: время их всё равно обгонит
Тысячи, тысячи, тысячи
За каждой мелочью отправлялись в погоню
Тысячи, тысячи, тысячи
Они не знали: время их всё равно обгонит
Из многих тысяч людей мне хватило бы
Даже одного, лишь бы я не остался один
Одна мне нужна всего, та, что зовут женой
Из тысячи разных женщин
Из тысячи дорог мне хватит только
Одной, которая ведет к дому
В тысячу кричащих голосов я отдал бы и свой
Негромкий, лишь бы он был весомым
Из тысячи газет я выберу лишь те
Которых хватит мне, чтобы разжечь костер
Из тысячи врагов я выберу того
С кем война уложится в короткий разговор
Из тысячи мужчин я верю только отцу
Надеюсь, он в меня верит тоже
Из тысячи смертей я выберу одну,
Но этот выбор я хотел бы сделать позже
Тысячи, тысячи, тысячи
За каждой мелочью отправлялись в погоню
Тысячи, тысячи, тысячи
Они не знали: время их всё равно обгонит
Тысячи, тысячи, тысячи
За каждой мелочью отправлялись в погоню
Тысячи, тысячи, тысячи
Они не знали: время их всё равно обгонит
Тысячи, тысячи, тысячи
За каждой мелочью отправлялись в погоню
Тысячи, тысячи, тысячи
Они не знали: время их всё равно обгонит
Тысячи, тысячи, тысячи
За каждой мелочью отправлялись в погоню
Тысячи, тысячи, тысячи
Они не знали: время их всё равно обгонит

(traducción)

Miles, miles, miles
Esta es una historia sobre miles de personas, muchos miles
Miles, miles, miles
Para quien estos unos y ceros se han convertido en los principales
Miles, miles, miles
Esta canción es más que una canción.
Miles, miles, miles
Escucha y canta conmigo
De mil oraciones, una me basta
El que será oído por Dios
De las muchas miles de palabras, solo esas son suficientes para mí.
Lo que ayudará en el futuro a no decir demasiado.
De mil puertas, solo necesito una
que siempre está abierto
De mil deseos, uno es suficiente para mí -
El más grande, con el nombre de un sueño
De mil minutos, solo arrebataré esos
que mas me queda para vivir
De mil cosas no me quedo con todo
Pero solo los que puedo usar
De todo el oro del mundo, me llevaré sólo valioso
Lo máximo es lo que se llama silencio
Y una esperanza es suficiente - tal
Para que no se convierta en desesperación
Miles, miles, miles
Cada pequeña cosa fue perseguida
Miles, miles, miles
No sabían: el tiempo los alcanzaría de todos modos
Miles, miles, miles
Cada pequeña cosa fue perseguida
Miles, miles, miles
No sabían: el tiempo los alcanzaría de todos modos
De muchos miles de personas, sería suficiente para mí.
Incluso uno, mientras no me quede solo
Necesito solo una, la que se llama esposa
De mil mujeres diferentes
De mil caminos solo me basta lo suficiente
Uno que lleva a casa
A mil voces que gritan le daría la mía
No fuerte, siempre y cuando sea pesado.
De mil periódicos, elegiré solo aquellos
Que me basta para encender un fuego
De mil enemigos elegiré uno
Con quién la guerra encajará en una breve conversación.
De mil hombres, solo confío en mi padre
Espero que él también crea en mí.
De mil muertes elegiré una
Pero me gustaría hacer esta elección más tarde.
Miles, miles, miles
Cada pequeña cosa fue perseguida
Miles, miles, miles
No sabían: el tiempo los alcanzaría de todos modos
Miles, miles, miles
Cada pequeña cosa fue perseguida
Miles, miles, miles
No sabían: el tiempo los alcanzaría de todos modos
Miles, miles, miles
Cada pequeña cosa fue perseguida
Miles, miles, miles
No sabían: el tiempo los alcanzaría de todos modos
Miles, miles, miles
Cada pequeña cosa fue perseguida
Miles, miles, miles
No sabían: el tiempo los alcanzaría de todos modos