Traducción de la letra de la canción Бутылка - Карандаш

Бутылка (original)

Припев:
К твоему берегу прибитым письмом в этой бутылке
Где почерк размытый за ошибкой ошибки
Прочитай меня где-то на дне
Среди этих ее стеклянных стен
Сделай меня болью, дураком полным
Выброси на волю, в алкоголя волны
Прочитай меня где-то на дне
Среди этих ее стеклянных стен
Первый Куплет: Карандаш
Мне легче быть собой, когда я под мухой
Как дешевая куртка: ни пера ни пуха
Пожелай удачи, друг, новых гонораров
В работе по освобождению жидкости из тары
Много способов старых, но я считаю классикой
Закинуть пару пиваса и писать о себе
Так даже искреннее, и можно всегда оправдаться
Что да, ты писатель — не хозяин своих фантазий
У каждого матроса свой способ
Мой — это, что горит и льется в неопределенных дозах
На тех, кто смотрит косо, я смотрю косо
Заплетаю в косы, что мой нетрезвый мозг создал
По синей волней спрос вдвойне
Я не писал бы новых песен, если б старые были вполне
Моя муза — градус, гострайтер — бармен
Вот такой вот нетрезвый недопоэт
Припев:
К твоему берегу прибитым письмом в этой бутылке
Где почерк размытый за ошибкой ошибки
Прочитай меня где-то на дне
Среди этих ее стеклянных стен
Сделай меня болью, дураком полным
Выброси на волю, в алкоголя волны
Прочитай меня где-то на дне
Среди этих ее стеклянных стен
Переход:
Ла-ла-ла-ла-ла
Мне одной мало
Ла-ла-ла-ла-ла
Мне всегда мало
Второй Куплет: Карандаш
Ты моя слабость с акцизом
На бумагу демонов своих экзорцизм
Беленькая питейный расизм
Он делает меня реальным артистом сцены
Делает фальшиво, лживые ужимки
Жить на гране нервов срыва внутренней пружинки
После этих излияний можешь ненавидеть мир мой
Никто и не скрывал, я слабак, как Джесси Пинкман
Вдохновение не помогает, если твои стихи — треп
И ты себя не вложил вот в это все
Вдохновение не продается, но двадцати трех
Я могу всегда купить ее
Не подсчитывал, но уверенно знаю
Что алкоголь рождает больше, чем убивает
Клуб анонимных песен, герой которых втайне
Вовсе не крутой парень
Припев:
К твоему берегу прибитым письмом в этой бутылке
Где почерк размытый за ошибкой ошибки
Прочитай меня где-то на дне
Среди этих ее стеклянных стен
Сделай меня болью, дураком полным
Выброси на волю, в алкоголя волны
Прочитай меня где-то на дне
Среди этих ее стеклянных стен
Переход:
Ла-ла-ла-ла-ла
Ты же знаешь, что…
Мне одной мало
Ла-ла-ла-ла-ла
Мне всегда мало

(traducción)

Coro:
Una carta clavada en tu orilla en esta botella
Donde la letra se desdibuja detrás de un error
Léame en algún lugar en la parte inferior
Entre estas paredes de vidrio suyas
Hazme un dolor, un completo tonto
Tíralo gratis, en olas de alcohol
Léame en algún lugar en la parte inferior
Entre estas paredes de vidrio suyas
Primer verso: Lápiz
Es más fácil para mí ser yo mismo cuando estoy bajo la mosca
Como una chaqueta barata: sin plumas, sin pelusa
Deséame suerte amigo, nuevas tarifas
En el trabajo sobre la liberación de líquido de los contenedores.
Muchas maneras son viejas, pero las considero clásicas.
Tírate un par de cervezas y escribe sobre ti
Así que incluso sincero, y siempre puedes poner excusas.
Que si, eres un escritor - no el dueño de tus fantasias
Cada marinero tiene su propio camino
Lo mío es lo que quema y se derrama en dosis indefinidas
A los que miran de reojo, yo miro de reojo
Trenzo en trenzas que mi cerebro borracho creó
En la ola azul, la demanda es el doble
No escribiría canciones nuevas si las antiguas fueran bastante
Mi musa es un título, un escritor fantasma es un cantinero
Aquí hay un desvalido tan borracho
Coro:
Una carta clavada en tu orilla en esta botella
Donde la letra se desdibuja detrás de un error
Léame en algún lugar en la parte inferior
Entre estas paredes de vidrio suyas
Hazme un dolor, un completo tonto
Tíralo gratis, en olas de alcohol
Léame en algún lugar en la parte inferior
Entre estas paredes de vidrio suyas
Transición:
La-la-la-la-la
Uno no es suficiente para mí
La-la-la-la-la
siempre soy bajito
Segundo verso: Lápiz
Eres mi debilidad con los impuestos especiales
En demonios de papel de su exorcismo
blanco bebiendo racismo
Él me convierte en un verdadero actor de teatro.
Hace travesuras falsas y engañosas
Vive al borde de los nervios de la ruptura del resorte interno
Después de estas efusiones, puedes odiar mi mundo
Nadie se escondió, soy débil, como Jesse Pinkman
La inspiración no ayuda si tus poemas son charlatanería
Y no te metiste en todo esto
La inspiración no se vende, sino veintitrés
siempre puedo comprarlo
No conté, pero estoy seguro
Que el alcohol crea más de lo que mata
Club de canciones anónimas, cuyo héroe es secreto.
No es un tipo genial en absoluto
Coro:
Una carta clavada en tu orilla en esta botella
Donde la letra se desdibuja detrás de un error
Léame en algún lugar en la parte inferior
Entre estas paredes de vidrio suyas
Hazme un dolor, un completo tonto
Tíralo gratis, en olas de alcohol
Léame en algún lugar en la parte inferior
Entre estas paredes de vidrio suyas
Transición:
La-la-la-la-la
Lo sabes...
Uno no es suficiente para mí
La-la-la-la-la
siempre soy bajito