Traducción de la letra de la canción Дом - Карандаш

Дом (original)

Открыта настежь дверь для тех, кто не приходит
На фоне их потерь все не так уж плохо вроде
Ветер гонит память прочь, просвистев вдоль коридоров
Словно тех, кто не придет, мы увидим очень скоро
Я дом с двумя окнами, по стеклу которых дожди
Эти окна смотрят на мир, но двери заперты изнутри
И вроде надо кого-то впустить, растопив погасший камин,
Но я боюсь, что останется тут навсегда, кого я приютил
И мне спрячет лес за листьями небольшую тропу
По которой кто-то искренний окажется тут
Взглянет в окна — мои глаза, отодвинет засов
И пройдет сквозь меня, оставляя следы шагов
Посмотри, какой фундамент
Этот дом, похоже, простоит еще лет сто
И когда нас с тобой больше станет
Мы расширим его площадь сами, знаешь, вторым этажом
В нем так много света;
видимо, поэтому
Зашторить окна стоит, ведь некрепко спится,
Но есть один момент, смотри
Крыша недавно потеряла часть черепицы
Открыта настежь дверь для тех, кто не приходит
На фоне их потерь все не так уж плохо вроде
Ветер гонит память прочь, просвистев вдоль коридоров
Словно тех, кто не придет, мы увидим очень скоро
Чтобы спеть все слово в слово
Осень листья роняет внутрь, добавив цвета моим полам
И я чувствую, что по трубам циклирует теплая вода
На расписанных потолках бродит рваным узором мысль
Не пугает темнотой подвал, ведь в нем давно нет крыс,
Но по-прежнему там под листьями та простая тропа
Спрятанная, чтобы искренний кто-то здесь не пропал
Не смотрел через окна внутрь и не сдвинул засов
Проходя сквозь меня, оставляя следы шагов
Ты посмотри, какой забор построили с тобой,
Но он так сильно мешает нашему обзору
В конце концов, стесняться, будто, надо нам чего
И эти пару окон прятать от кого нам
Возможно, он был нужен от воров, но такой ценой
Если так им надо, пусть туда залезут
Нет сил менять этот дом: камень да бетон
Худая кровля да куча ржавых железок
Открыта настежь дверь для тех, кто не приходит
На фоне их потерь все не так уж плохо вроде
Ветер гонит память прочь, просвистев вдоль коридоров
Словно тех, кто не придет, мы увидим очень скоро
Чтобы спеть все слово в слово

Дом (traducción)

La puerta está abierta de par en par para los que no vienen
En el contexto de sus pérdidas, no todo es tan malo, como
El viento ahuyenta el recuerdo, silbando por los pasillos
Como si los que no van a venir, los veremos muy pronto
Soy una casa con dos ventanas, en cuyo cristal llueve
Estas ventanas miran al mundo, pero las puertas están cerradas por dentro
Y parece que necesitas dejar entrar a alguien, derritiendo la chimenea apagada,
Pero tengo miedo de que quienquiera que protegí se quede aquí para siempre.
Y el bosque me esconderá un pequeño sendero detrás de las hojas
Segun que alguien sincero estara aqui
Mirará por las ventanas - mis ojos, moverán el cerrojo
Y pasará a través de mí, dejando huellas
Mira que base
Esta casa parece que durará otros cien años.
Y cuando habrá más de ti y de mí
Ampliaremos su área nosotros mismos, ya sabes, con el segundo piso.
Hay tanta luz en él;
aparentemente por eso
Vale la pena poner cortinas en las ventanas, porque no se duerme bien,
Pero hay un momento, mira
El techo ha perdido recientemente algunas tejas
La puerta está abierta de par en par para los que no vienen
En el contexto de sus pérdidas, no todo es tan malo, como
El viento ahuyenta el recuerdo, silbando por los pasillos
Como si los que no van a venir, los veremos muy pronto
Para cantar todo palabra por palabra
El otoño deja caer las hojas adentro, agregando color a mis pisos
Y siento que el agua caliente circula por las tuberías
El pensamiento deambula en un patrón irregular en los techos pintados
El sótano no asusta con la oscuridad, porque no hay ratas en él durante mucho tiempo,
Pero aún ahí debajo de las hojas está ese camino simple
Escondido para que no desaparezca un sincero aquí
No miró hacia adentro a través de las ventanas y no movió el cerrojo
Pasando a través de mí, dejando huellas
Mira que tipo de cerco construyeron contigo,
Pero él interfiere tanto con nuestra revisión.
Al final, ser tímido, como si necesitáramos algo.
Y ocultar este par de ventanas de las que
Tal vez lo necesitaban los ladrones, pero a tal precio
Si lo necesitan, que entren allí.
No hay fuerza para cambiar esta casa: piedra y cemento
Un techo delgado y un montón de piezas de hierro oxidadas
La puerta está abierta de par en par para los que no vienen
En el contexto de sus pérdidas, no todo es tan malo, como
El viento ahuyenta el recuerdo, silbando por los pasillos
Como si los que no van a venir, los veremos muy pronto
Para cantar todo palabra por palabra