| Я… Ничего сложного. | Yo... Nada complicado. |
| Просто так.
| Sólo.
|
| Просто я иду. | solo voy |
| Бедные тоже смеются.
| Los pobres también se ríen.
|
| Я… Я иду, я иду.
| Yo... me voy, me voy.
|
| Это качает, как качает какой-нибудь порт,
| Se sacude, como se sacude algún puerto,
|
| И не стоит с этим спорить. | Y no deberías discutir con eso. |
| Я иду.
| Voy.
|
| Это круче любого топлива крутит моторы,
| Es más fresco que cualquier combustible que enciende los motores,
|
| Это вставляет и шторит, Я иду.
| Inserta y cortinas, voy.
|
| Этот бит выписан для людей, а не танцполов
| Este ritmo está escrito para la gente, no para las pistas de baile.
|
| Будь уверен, всем достанется поровну. | Tenga la seguridad de que todos obtendrán lo mismo. |
| Я иду.
| Voy.
|
| Это для тех, кто как и я уважает свой город,
| Esto es para los que, como yo, respetan su ciudad,
|
| Жму твою руку друг, я иду.
| Te doy la mano, amigo, me voy.
|
| Краткость моя сестра, так уж вышло,
| La brevedad es mi hermana, simplemente sucedió
|
| Но я стараюсь сделать так, чтобы каждой строкой било под дышло.
| Pero trato de hacerlo de modo que cada línea golpee debajo de la barra de tiro.
|
| Нет, не от злобы, нет, мое сердце не камень
| No, no por malicia, no, mi corazón no es una piedra
|
| И не боксерская груша, просто работай мозгами.
| Y no un saco de boxeo, solo usa tu cerebro.
|
| Простыня не будет грязной, если на ней не спали,
| La sábana no estará sucia si no se ha dormido encima,
|
| Так и с песнями: то, что не пережил, не станет стихами,
| Así sucede con las canciones: lo que no se ha experimentado no se convertirá en poesía,
|
| Только понтами в рифму, кого это цепляет,
| Solo fanfarrones en rima, a quien atrapa,
|
| Я не знаю, но поэтому рэп и не уважают.
| No sé, pero por eso no se respeta el rap.
|
| Возможно, чтобы стать лучшим, мне нужна реклама,
| Tal vez para ser el mejor necesito publicidad
|
| Я не хочу быть лучшим, я хочу писать о главном.
| No quiero ser el mejor, quiero escribir sobre lo principal.
|
| Главном: семье, друзьях, доме,
| Principal: familia, amigos, hogar,
|
| Ты ошибся, песня Переходы была в прошлом альбоме.
| Estás equivocado, la canción Transitions estaba en el último álbum.
|
| Меня слова кормят, как волка кормят ноги,
| Las palabras me alimentan como las piernas alimentan a un lobo,
|
| я не хочу, чтоб эта песня была песней из многих.
| No quiero que esta canción sea una canción de muchas.
|
| В итоге все мы кто буклет, кто-то толстая книга,
| En consecuencia, todos los que somos un librito, alguien es un libro grueso,
|
| И чтоб со мной качаться в каждом найдутся мотивы.
| Y para columpiarse conmigo, hay motivos en todos.
|
| Это качает, как качает какой-нибудь порт,
| Se sacude, como se sacude algún puerto,
|
| И не стоит с этим спорить. | Y no deberías discutir con eso. |
| Я иду.
| Voy.
|
| Это круче любого топлива крутит моторы,
| Es más fresco que cualquier combustible que enciende los motores,
|
| Это вставляет и шторит, Я иду.
| Inserta y cortinas, voy.
|
| Этот бит выписан для людей, а не танцполов
| Este ritmo está escrito para la gente, no para las pistas de baile.
|
| Будь уверен, всем достанется поровну. | Tenga la seguridad de que todos obtendrán lo mismo. |
| Я иду.
| Voy.
|
| Это для тех, кто как и я уважает свой город,
| Esto es para los que, como yo, respetan su ciudad,
|
| Жму твою руку друг, я иду.
| Te doy la mano, amigo, me voy.
|
| Без денег плохо, но, в принципе, на деньги похуй,
| Es malo sin dinero, pero, en principio, el dinero me importa una mierda,
|
| Я не рожден, чтобы со мной кто-то сравнил эпоху.
| Yo no nací para que alguien compare la época conmigo.
|
| Я не рожден, чтобы купаться в славе, ты промазал,
| No nací para bañarme en la gloria, te perdiste
|
| Но музыку люблю, как черные любят алмазы.
| Pero amo la música como los negros aman los diamantes.
|
| Пусть чье-то имя выстрелит, ну, а мое ни разу,
| Que el nombre de alguien se dispare, pues el mío nunca,
|
| Ведь я предпочитаю быть боевым, а не газовым.
| Después de todo, prefiero estar luchando, no gas.
|
| Предпочитаю быть картиной, а не пазлом,
| Prefiero ser una imagen que un rompecabezas
|
| И если рэп живой, то я синяк под его глазом.
| Y si el rap está vivo, entonces yo soy un ojo morado bajo su ojo.
|
| Заткнись! | ¡Cállate! |
| Я не умею превращать слёзы в шампанского брызги,
| No puedo convertir las lágrimas en salpicaduras de champán,
|
| Не умею превращать эту ложь в истину.
| No puedo convertir esta mentira en verdad.
|
| Не читаю мысли, но умею читать мыслями.
| No leo la mente, pero puedo leer la mente.
|
| Кто меня осудит, ни о чем не жалею,
| Quien me juzgue, no me arrepiento de nada,
|
| Всё, что делал, сделаю еще раз с теми же потерями.
| Todo lo que hice, lo volveré a hacer con las mismas pérdidas.
|
| Пока в меня кто-то верит, пока хоть кто-то слушает,
| Mientras alguien crea en mí, mientras alguien escuche,
|
| Я буду делать это, делать с каждым разом лучше.
| Lo haré, lo haré cada vez mejor.
|
| Это качает, как качает какой-нибудь порт,
| Se sacude, como se sacude algún puerto,
|
| И не стоит с этим спорить. | Y no deberías discutir con eso. |
| Я иду.
| Voy.
|
| Это круче любого топлива крутит моторы,
| Es más fresco que cualquier combustible que enciende los motores,
|
| Это вставляет и шторит, Я иду.
| Inserta y cortinas, voy.
|
| Этот бит выписан для людей, а не танцполов
| Este ritmo está escrito para la gente, no para las pistas de baile.
|
| Будь уверен, всем достанется поровну. | Tenga la seguridad de que todos obtendrán lo mismo. |
| Я иду.
| Voy.
|
| Это для тех, кто как и я уважает свой город,
| Esto es para los que, como yo, respetan su ciudad,
|
| Жму твою руку друг, я иду. | Te doy la mano, amigo, me voy. |