Traducción de la letra de la canción Как мы назовём... (Только имя) - Карандаш

Как мы назовём... (Только имя) (original)

Неважно, будет дочь или сын.
Неважно, будет дочь или сын.
Как мы назовем сына?
Именем коротким или длинным?
Русским или иностранным может?
Чтобы не было имен похожих.
Хочешь, звать будут Мишей.
Будет рад, когда его услышат.
Андрей может?
Вариант хороший.
Сколько же имен красивых в прошлом.
Давай назовем сына Владом.
Пусть здоровым будет, большего не надо.
Главная награда — пара глаз любящих,
Остальное в будущем.
Ваней или Ильей будет,
Благодарным или вдруг осудит.
Старость, как корабль тонущий.
Имя дать тому, кто тянет руку помощи.
Давай назовем сына Николай.
Мы ведь не в игру играем, имя выбираем,
Точки расставляем.
Ведь задача непростая.
С чем по жизни он пойдет?
Я не знаю, будет дочь или сын,
Знаю только, мы должны быть сильными.
В будущем я всего себя отдам им,
А пока могу дать только имя.
Я не знаю, будет дочь или сын,
Знаю только, мы должны быть сильными.
В будущем я всего себя отдам им,
А пока могу дать только имя, только имя.
Неважно, будет дочь, или сын.
Будет дочь или сын.
Будет дочь…
Неважно, будет дочь или сын
Мне неважно, будет дочь или сын.
Как бы мы не назвали дочь,
На тебя похожей будет точь-в-точь.
Думая над именем ее,
Я провел уже не одну ночь.
Может назовем Катей?
Вспомнилось почему-то кстати.
Для девчонки нужно имя, чтоб не спутать
Или сравнить с другими словно платье.
Может назовем Леной?
Будет умной, сильной, верной.
Хотя, знаешь, парням очень трудно
Рядом с такой мечтой, наверное.
Имя первое, имя главное
В нем любовь и игра рекламная.
Имена остаются в памяти,
А образы уходят плавно.
В поисках таких все забываем.
Мы ведь не в игру играем, имя выбираем.
Точки расставляем.
Ведь задача непростая.
С чем по жизни дочь пойдет?
Я не знаю, будет дочь или сын,
Знаю только, мы должны быть сильными.
В будущем я всего себя отдам им,
А пока могу дать только имя.
Я не знаю, будет дочь или сын,
Знаю только, мы должны быть сильными.
В будущем я всего себя отдам им,
А пока могу дать только имя, только имя.

(traducción)

No importa si es una hija o un hijo.
No importa si es una hija o un hijo.
¿Cómo llamaremos a nuestro hijo?
¿Nombre corto o largo?
Ruso o extranjero tal vez?
Para que no haya nombres similares.
Si quieres, llamarán a Misha.
Estaré feliz de escucharlo.
¿Andrés tal vez?
La opción es buena.
Cuántos hermosos nombres en el pasado.
Llamemos a nuestro hijo Vlad.
Que sea saludable, no se necesita más.
La recompensa principal es un par de ojos amorosos,
El resto está en el futuro.
Vanya o Ilya serán,
Agradecido o de repente condenar.
La vejez es como un barco que se hunde.
Dale un nombre al que tira de una mano amiga.
Llamemos a nuestro hijo Nicolás.
No estamos jugando un juego, estamos eligiendo un nombre,
Colocamos los puntos.
Después de todo, la tarea no es fácil.
¿Qué pasará con la vida?
No sé si habrá una hija o un hijo,
Solo sé que debemos ser fuertes.
En el futuro, me entregaré a ellos,
Por ahora, solo puedo darte un nombre.
No sé si habrá una hija o un hijo,
Solo sé que debemos ser fuertes.
En el futuro, me entregaré a ellos,
Mientras tanto, solo puedo dar un nombre, solo un nombre.
No importa si es una hija o un hijo.
Tendrá una hija o un hijo.
Habrá una hija...
No importa si es una hija o un hijo
No me importa si es una hija o un hijo.
Cualquiera que sea el nombre de nuestra hija,
Se verá exactamente como usted.
pensando en su nombre
He pasado más de una noche.
¿Podemos llamar a Katya?
Lo recordé por alguna razón.
Una niña necesita un nombre para no confundir
O comparar con otros como un vestido.
¿Podemos llamar a Lena?
Será inteligente, fuerte, verdadero.
Aunque, ya sabes, es muy difícil para los chicos.
Cerca de tal sueño, probablemente.
Nombre, nombre principal
Contiene amor y un juego publicitario.
Los nombres quedan en la memoria.
Y las imágenes desaparecen sin problemas.
En busca de tal, nos olvidamos de todo.
No estamos jugando un juego, estamos eligiendo un nombre.
Colocamos los puntos.
Después de todo, la tarea no es fácil.
¿Con qué pasará la vida la hija?
No sé si habrá una hija o un hijo,
Solo sé que debemos ser fuertes.
En el futuro, me entregaré a ellos,
Por ahora, solo puedo darte un nombre.
No sé si habrá una hija o un hijo,
Solo sé que debemos ser fuertes.
En el futuro, me entregaré a ellos,
Mientras tanto, solo puedo dar un nombre, solo un nombre.