Traducción de la letra de la canción Когда я умру - Карандаш

Когда я умру (original)

Мне не хватает катаклизмов
Развестись что ли или уйти из жизни,
Но резать вены больно слишком
И чтоб умереть мне хватит будильника не услышать
Прошу научи меня верить
Лучше нуждаться в наркоте, чем нуждаться, но в хлебе
Лучше журавль в небе, чем синица в небе
И если уж дохнуть под колесами, то лучше «Бентли»
Или танка.
К черту эту браваду, расщепляю пищу, а не атом
Солнце светит богатым, что-то светит понтовым,
А из Сан-Тропе все так же трудно попасть до Перово
Убив дракона сам становишься драконом
И моя смерть едет в машине с синим проблесковым
Как сладко обманут, как нежно я скован
Собственной уверенностью, что все будет хорошо, блин
А может я глуп, глуп, глуп
И не надо в свою душу лезть так вглубь, глубь, глубь, глубь
Видимо зря я его все жду
Лучший день моей жизни, день, когда я умру
Ведь есть дом, где ждут, ждут, ждут
И ты меня поймешь, ведь ты мой друг, друг, друг
Возьми на руки сына, обними жену
Лучший день в моей жизни, день, когда я умру
Когда я умру, когда я умру, когда я умру
Лучший день в моей жизни, день, когда я умру
Когда я умру, когда я умру, когда я умру
Лучший день в моей жизни, день, когда я умру
Дома бы эти взять и заменить на пальмы
Или сжечь напалмом весь этот город напалмом
Пока это стадо не превратилось в стаю
Бараны еще долго, похоже, не станут волками
И я болтаюсь по жизни во время шторма
По краям палубы, как корабельная пушка оторванный
Под капельницей или кайфом
Жалеющий себя и холодный, как больничный кафель
Протест, это не когда ты едешь на красный
И менять одежду из шкафа не значит меняться
Обосрать подворотню не значит не бояться ментов
Как быть ментом не значит быть засранцем
Весь мир идет на меня и судя по взгляду это, похоже, война
В моей армии один солдат, мир постой
Ведь он еще не закончил главную войну с собой
А может я глуп, глуп, глуп
И не надо в свою душу лезть так вглубь, глубь глубь глубь
Видимо зря я его все жду
Лучший день моей жизни, день, когда я умру
Ведь есть дом, где ждут, ждут, ждут
И ты меня поймешь, ведь ты мой друг, друг, друг
Возьми на руки сына, обними жену
Лучший день в моей жизни, день, когда я умру
Когда я умру, когда я умру, когда я умру
Лучший день в моей жизни, день, когда я умру
Когда я умру, когда я умру, когда я умру
Лучший день в моей жизни, день, когда я умру

(traducción)

extraño los cataclismos
Divorciarse o morir
Pero cortarme las venas duele demasiado
Y para morir tengo bastante alarma para no escuchar
Por favor enséñame a creer
Es mejor necesitar drogas que necesitar pan
Mejor un pastel en el cielo que una teta en el cielo
Y si realmente mueres bajo las ruedas, entonces el Bentley es mejor
O un tanque.
Al diablo con esta bravuconería, descompongo la comida, ni un átomo
El sol brilla sobre los ricos, algo brilla sobre los fanfarrones,
Y desde St. Tropez todavía es difícil llegar a Perovo
Cuando matas a un dragón te conviertes en dragón
Y mi muerte viaja en un auto con un destello azul
Que dulcemente engañado, que tiernamente estoy encadenado
Confianza en uno mismo de que todo estará bien, maldita sea
O tal vez soy estúpido, estúpido, estúpido
Y no hay necesidad de subir a tu alma tan profundo, profundo, profundo, profundo
Al parecer en vano lo estoy esperando
El mejor día de mi vida, el día que muera
Después de todo, hay una casa donde esperan, esperan, esperan
Y me entenderás, porque eres mi amigo, amigo, amigo
Recoge a tu hijo, abraza a tu esposa
El mejor día de mi vida, el día que muera
Cuando muera, cuando muera, cuando muera
El mejor día de mi vida, el día que muera
Cuando muera, cuando muera, cuando muera
El mejor día de mi vida, el día que muera
Llévatelos a casa y reemplázalos con palmeras.
O quemar toda esta ciudad con napalm
Hasta que esta manada se convirtió en un rebaño
Parece que las ovejas durante mucho tiempo no se convertirán en lobos.
Y estoy pasando el rato en la vida durante la tormenta
A lo largo de los bordes de la cubierta, como el cañón de un barco arrancado
En un goteo o alto
Autocompasivo y frío como las baldosas de un hospital
Protesta, no es cuando montas la roja
Y cambiarse de ropa del armario no significa cambiar
Cagar en la puerta no significa no tener miedo a la policía
Cómo ser policía no es lo mismo que ser gilipollas
El mundo entero viene hacia mí y, a juzgar por la mirada, parece una guerra.
Hay un soldado en mi ejército, espera el mundo
Después de todo, aún no ha terminado la guerra principal consigo mismo.
O tal vez soy estúpido, estúpido, estúpido
Y no hay necesidad de subir a tu alma tan profundo, profundo, profundo, profundo
Al parecer en vano lo estoy esperando
El mejor día de mi vida, el día que muera
Después de todo, hay una casa donde esperan, esperan, esperan
Y me entenderás, porque eres mi amigo, amigo, amigo
Recoge a tu hijo, abraza a tu esposa
El mejor día de mi vida, el día que muera
Cuando muera, cuando muera, cuando muera
El mejor día de mi vida, el día que muera
Cuando muera, cuando muera, cuando muera
El mejor día de mi vida, el día que muera