Traducción de la letra de la canción Титаник - Карандаш, Luina, ST

Титаник (original)

Деньгам любви не помешать, пусть идут к чертям
Ты — мой наркотик, и я не хочу бросать
Знаю, ничего не поменять
Выбор сделан, без тебя — меня не станет
У каждой пары есть свой «Титаник»
Когда не станет денег, доллар уйдет последний
Когда не станет всех путевок в район Средиземного
Когда меня, может, посадят за эти растения,
Но не в землю, как стебель, а в реальный застенок
Когда друзья не приедут, не станет песен, концертов
Всех этих ночных поездок по Москве с ветром
Покупок бесцельных, случайных отелей
Кровати, что делим, кафе, где мы ели, не бросив взгляд на ценник
Когда не станет цифр заветных на пластике карты
Когда мы снова станем студентами небогатыми
Когда уйдет этот фарт, что станет с твоим взглядом?
Буду ли нужен я тебе без стабильного завтра?
Без айфонов, айпадов и прочей гадости
Правда, меня не волнует, что будет — меня волнует, что стало
Тебе нужен этот хлам или просто парень
И я не знаю, я просто не знаю
Деньгам любви не помешать, пусть идут к чертям
Ты — мой наркотик, и я не хочу бросать
Знаю, ничего не поменять
Выбор сделан, без тебя — меня не станет
У каждой пары есть свой «Титаник»
Есть свой «Титаник»
Есть свой «Титаник»
Есть свой «Титаник»
Когда в тираж выйду я, а не мои альбомы
Ты готова снова делить комнату заместо дома?
Кантоваться по знакомым, когда проблемы с законом
На двоих с одним рюкзаком оббивать перроны
Когда здоровье заберет все, что заработал
Будем снимать деньги не со счетов, а на фото
Камеры сотовых словно по сотам
Словно не видели все эти банкноты мы от роду
Когда доходы перестанут качать пресс
Мы с тобой снова прикурим старенький «Мерседес»
Не будет сумочек «Гермес», или как их там
И ты будешь обута не в «Christian Louboutin»
Я твой наркоман, тобой наркозависим
За твой каждый грамм отдам больше, чем жизнь
И если нам отключат свет за неуплату
То мы с тобой устроим ужин при свечах на завтрак
Деньгам любви не помешать, пусть идут к чертям
Ты — мой наркотик, и я не хочу бросать
Знаю, ничего не поменять
Выбор сделан, без тебя — меня не станет
У каждой пары есть свой «Титаник»
Есть свой «Титаник»
Есть свой «Титаник»
Есть свой «Титаник»

Титаник (traducción)

No interfieras con el dinero del amor, déjalos ir al infierno.
Eres mi droga y no quiero renunciar
se que nada va a cambiar
La elección está hecha, sin ti, no seré
Cada pareja tiene su propio "Titanic"
Cuando no haya dinero, el último dólar se irá
Cuando ya no quedan billetes para la región mediterránea
Cuando podrían ponerme detrás de estas plantas,
Pero no en el suelo, como un tallo, sino en una mazmorra real.
Cuando no lleguen los amigos, no habrá canciones, conciertos.
Todos estos viajes nocturnos por Moscú con el viento
Compra de hoteles aleatorios sin rumbo fijo
Camas que compartimos, cafés donde comíamos sin mirar la etiqueta del precio
Cuando no hay números preciados en el plástico de la tarjeta.
Cuando volvamos a ser estudiantes pobres
Cuando se vaya este pedo, ¿qué será de tu mirada?
¿Me necesitarás sin un establo mañana?
Sin iPhones, iPads y otra porquería
Es cierto, no me importa lo que sucederá, me importa lo que se ha convertido
¿Necesitas esta basura o solo un chico?
Y no sé, simplemente no sé
No interfieras con el dinero del amor, déjalos ir al infierno.
Eres mi droga y no quiero renunciar
se que nada va a cambiar
La elección está hecha, sin ti, no seré
Cada pareja tiene su propio "Titanic"
Ten tu propio Titanic
Ten tu propio Titanic
Ten tu propio Titanic
¿Cuándo voy a entrar en circulación, no mis álbumes
¿Estás listo para volver a compartir una habitación en lugar de una casa?
Dar la vuelta a los conocidos cuando hay problemas con la ley
Para dos con una mochila para vencer a las plataformas
Cuando la salud se lleva todo lo que se ha ganado
Retiraremos dinero no de cuentas, sino en una foto.
Cámaras celulares como por panales
Como si no hubiéramos visto todos estos billetes desde que nacieron.
Cuando los ingresos dejan de bombear los abdominales
Tú y yo volveremos a encender un viejo Mercedes
No habrá bolsos de Hermes o lo que sea
Y no llevarás Christian Louboutin
Soy tu drogadicto, soy adicto a ti
Por cada gramo tuyo daré más que la vida
Y si apagamos la luz por falta de pago
Entonces tú y yo organizaremos una cena a la luz de las velas para el desayuno.
No interfieras con el dinero del amor, déjalos ir al infierno.
Eres mi droga y no quiero renunciar
se que nada va a cambiar
La elección está hecha, sin ti, no seré
Cada pareja tiene su propio "Titanic"
Ten tu propio Titanic
Ten tu propio Titanic
Ten tu propio Titanic