Traducción de la letra de la canción Любовь зла - Карандаш

Любовь зла (original)

Я расскажу вам три истории
Они совершенно разные, но все об одном — что любовь зла
Хотя, вы наверное это и так знаете
То был обычный солдат (солдат)
Прибор ночного видения, рация, автомат
Зарплата около шестидесяти тысяч в год
Защищает солдат американский народ
В Багдаде, баскетбольный щит приладил
Играет лучше всех в своём отряде
Спутниковое ТВ утром, вечером ДВД
И т.п.
и т. д.
К жаре Ирака солдат привык
Уже не режет ухо арабский язык
Вчера пропустил бейсбол, финал лиги
Вместо этого читал со стихами книги
Уже не так вкусен сникерс
Уже не интересно, как там играют Лэйкерз
И грудь Памелы уже не важна
Виной тому Фатима…
Любовь зла, любовь подвела
Вскружила голову козы и козла
Любовь зла, как известно зла
Способ чтобы похудеть и лишиться сна
Она работает, как правило, по ночам
Сауна, гостиница и ресторан
Не даёт в долг, даёт за наличные
Отбывала срок для своих лет приличный
Красавицу с дороги подвозили многие
Худели кошельки, раздвигались ноги,
А если нравился мужчина — немного клофелина
Сладким риском жизнь полна,
Но вот всё реже она выходит на работу
Забрала у сутенёра вызывающее фото
Не приносят радости богатые клиенты
Всё меньше стали с заработка проценты
Уже не так тянет к себе кабак
Уже забросила алкоголь и табак
Нет, не одумалась она, и не стала старше
Причиной тому — участковый Саша
А вот история о стриптизёре
Говорят, он из города сбежал в позоре
У него всё было, и не был дебилом,
Но любовь и не таких кружила
Деньги, девочки, трицепсы и бочки
Спортзал посещал каждый день по привычке,
Но однажды, когда он танцевал
На себе обжигающий чей-то взгляд поймал,
А закулисами записка:
«Я тебя хочу, будь моим, будь близко»
В спортзале тот же самый взгляд
И в каждом клубе те же глаза глядят
Странные дела, странная подстава
Ему уже начали кричать «браво»
Цветы, комплименты, богатые дары
Так страстно полюбили
«Дорогой, куда ты?!!»

(traducción)

Te contaré tres historias.
Son completamente diferentes, pero todo sobre una cosa: que el amor es malo.
Aunque probablemente ya lo sepas
Ese era un soldado ordinario (soldado)
Dispositivo de visión nocturna, walkie-talkie, automático
Salario unos sesenta mil al año
Protege a los soldados del pueblo estadounidense.
En Bagdad, se instaló un tablero de baloncesto
Juega mejor en su equipo
TV satelital por la mañana, DVD por la noche
Etc.
etc.
El soldado está acostumbrado al calor de Irak.
El idioma árabe ya no duele el oído
Ayer se perdió el beisbol, final de liga
En cambio, leo libros con poemas.
Snickers ya no sabe tan bien
Ya no me pregunto cómo juegan los Lakers allí.
Y los pechos de Pamela ya no son importantes
Esto se debe a Fátima...
El amor es malo, el amor ha fallado
Volvió la cabeza de una cabra y una cabra
El amor es malvado, conocido por ser malvado
Manera de perder peso y perder el sueño.
Suele trabajar de noche.
Sauna, hotel y restaurante
No presta, da en efectivo
Cumplió una condena decente para su edad.
Muchos trajeron la belleza del camino.
Las carteras perdían peso, las piernas se abrían,
Y si te gustaba un hombre - un poco de clonidina
La vida está llena de dulces riesgos.
Pero cada vez menos va a trabajar
Tomé una foto desafiante de un proxeneta
Los clientes ricos no traen alegría
El interés sobre las ganancias se ha vuelto cada vez menos
La taberna ya no se siente tan atraída por sí misma
Ya dejo el alcohol y el tabaco
No, ella no cambió de opinión, y no envejeció
La razón de esto es el oficial de policía del distrito Sasha.
Y aquí hay una historia sobre una stripper
Dicen que se escapó de la ciudad en desgracia
Lo tenía todo, y no era un imbécil,
Pero el amor no daba vueltas así
Dinero, chicas, tríceps y barriles.
Iba al gimnasio todos los días por costumbre,
Pero un día cuando estaba bailando
Capté la mirada ardiente de alguien sobre mí,
Y tras bambalinas una nota:
"Te quiero, sé mío, sé cercano"
En el gimnasio la misma mirada
Y en cada club se miran los mismos ojos
Cosas extrañas, configuración extraña
Ya empezó a gritar "bravo"
Flores, cumplidos, ricos regalos.
Amado tan apasionadamente
"¡¿Cariño, dónde estás?!"