Traducción de la letra de la canción Квартиры - Карандаш, Минор

Квартиры (original)

А!
У меня никогда не было своей квартиры, я слишком часто переезжал,
Поэтому мои чувства обострились.
Песня про дом дорогой каждому.
В твой паркет прячут деньги, ты гремишь в субботу, отдыхаешь в понедельник.
Отмечая день рождения, твои гости обои пачкают варением,
Тебя сдают, как шл*ху, продают как вещь какую-то и после этого ждут уюта.
Построили только, уже рушат, смотри, мой дом — моя крепость.
Спи!
Шумный притон или сплошной бетон, в тебе живут или купили так, на потом.
Может ты одно, что осталось у старушки, ты видишь смерть — это не игрушки.
Здесь рождались, учились, разводились, спились, здесь чьи-то поиски
прекратились.
Тебя купить не счастье для людей, а понт, в тебе не жизнь идёт, а ремонт,
Который можно лишь остановить, а не закончить, один поджечь, другой бежать из
тебя хочет,
Чтобы найти другую такую же обитель, я тоже твой житель.
Припев (Карандаш, Минор):
Покачивая балконами, клацая замком на входной двери,
Секретов не утаишь.
Мой дом — моя крепость.
Спи!
Покачивая балконами, клацая замком на входной двери
Секретов не утаишь.
Мой дом — моя крепость.
Спи!
Знакомы: вызовы милиции, пьянки, заказы пиццы, везде разбросанные чипсы.
Хороший район — семнадцать киллометров от столицы, две больницы, школы,
где мне довелось учиться.
Нужно заново родиться.
Чем кормиться?
Мысли только похмелиться.
Одни и те же
лица —
Тупицы.
Что творится?
Ничего не получилось…
Родные пенаты, ждали большего — просторной хаты, тёплые тапки, халаты,
DVD платы,
Денежные траты, окна Арбата, мультик Симпсона.
Стоп!
Ладно, давай начнём со
старта.
Вручает орден, ты годен бежать за ним при любой погоде, вроде городит тебя да
глаз не сводит.
Выписка, прописка, прочие процедуры, квартиры умные, квартиры дуры.
Припев (Карандаш, Минор):
Покачивая балконами, клацая замком на входной двери
Секретов не утаишь.
Мой дом — моя крепость.
Спи!
Покачивая балконами, клацая замком на входной двери
Секретов не утаишь.
Мой дом — моя крепость.
Спи!
Каждый ищет часть бетона, чтобы стать свободным.

Квартиры (traducción)

¡PERO!
Nunca tuve mi propio apartamento, me mudaba demasiado a menudo,
Entonces mis sentidos se agudizan.
Una canción sobre una casa querida por todos.
El dinero se esconde en tu parquet, truenas el sábado, descansas el lunes.
Celebrando un cumpleaños, tus invitados manchan el papel pintado con mermelada,
Te alquilan como a una puta, te venden como una especie de cosa, y después esperan la comodidad.
La acaban de construir, ya la están demoliendo, mira, mi casa es mi fortaleza.
¡Dormir!
Una guarida ruidosa o de concreto sólido, viven en ti o la compraron así, para después.
Tal vez eres lo único que queda con la anciana, ves la muerte, estos no son juguetes.
Aquí nacieron, estudiaron, se divorciaron, se bebieron, aquí está la búsqueda de alguien.
detenido.
No es felicidad que la gente te compre, sino presumir, no es vida lo que pasa en ti, sino reparación,
Que solo se puede detener, no terminar, uno prende fuego, el otro huye
quiere que tu
Para encontrar otra morada similar, también soy su residente.
Coro (Lápiz, Menor):
Sacudiendo los balcones, haciendo clic en la cerradura de la puerta principal,
No puedes ocultar secretos.
Mi casa es mi castillo.
¡Dormir!
Sacudiendo los balcones, haciendo clic en la cerradura de la puerta principal
No puedes ocultar secretos.
Mi casa es mi castillo.
¡Dormir!
Familiar: llamadas a la policía, bebida, pedidos de pizza, papas fritas esparcidas por todas partes.
Buena zona - a diecisiete kilómetros de la capital, dos hospitales, colegios,
donde he estudiado.
Necesitas renacer.
¿Qué alimentar?
Pensamientos solo resaca.
Mismo
caras -
Tonto.
¿Qué está pasando?
Nada tuvo éxito…
Tierra nativa, esperando más: una cabaña espaciosa, pantuflas calientes, batas de baño,
tableros de DVD,
Gastos de dinero, ventanas de Arbat, dibujos animados de Simpson.
¡Detenerse!
Bien, empecemos con
comienzo.
Da una orden, eres apto para correr tras él en cualquier clima, parece bloquearte sí
no quita los ojos de encima.
Extracto, registro, otros trámites, pisos inteligentes, pisos estúpidos.
Coro (Lápiz, Menor):
Sacudiendo los balcones, haciendo clic en la cerradura de la puerta principal
No puedes ocultar secretos.
Mi casa es mi castillo.
¡Dormir!
Sacudiendo los balcones, haciendo clic en la cerradura de la puerta principal
No puedes ocultar secretos.
Mi casa es mi castillo.
¡Dormir!
Todo el mundo busca un trozo de cemento para liberarse.