Traducción de la letra de la canción Детство - Карандаш, Mister T

Детство (original)

Вся моя жизнь, как миражи
Районы, кварталы — это жизнь!
(Но всё же)
Детство, детство не спеши…
Ты уголок моей души,
Годы не отнять
Остаётся только вспоминать, но…
Безутешно, провожая,
Расставаться не желаю.
Я хочу назад, назад.
(Карандаш)
У каждого своё, но если быть всё-таки честным,
Не так уж трудно сочинить очередную песню.
Одну из многих, каких уже сотни пропели:
«Деревья выше», «Небо чище», «Трава зеленее».
В детстве, давай без глупостей, ведь их так много,
Собой остаться, далеко не остаться ребёнком,
Всё помнить ясно, не значит рассказывать встречным,
Как вспоминаешь двор, и сразу становится легче…
Да, были драки, у кого тогда не было драк?
Первая сигарета, ставшая последней вот так!
Первые деньги, что потрачены глупо, без цели…
Первая двойка, первый поцелуй, любовь, потеря.
Первый срок у кого-то, первая тату на теле,
Первый пузырь в походе, первый цветной телик,
Всё было в первый раз, у каждого общий есть слой
Так получилось, что и я поделился с тобой…
(Grey)
Детство, детство не спеши…
Ты уголок моей души,
Годы не отнять
Остаётся только вспоминать, но…
Безутешно, провожая,
Расставаться не желаю
Я хочу назад, назад.
(Mister T)
Хочу вернуться назад, прямо в те дни,
Когда жили, не зная, что такое сплетни,
Каждый глоток алкоголя был как последний,
Жизнь была раем, особенно в период летний.
Листая фотоальбомы, я помню каждое фото,
Теперь вся моя жизнь: куплеты и ноты.
Эта культура, что рождает во мне азарт.
Как бы ни хотелось мне уже не вернуться назад…
(Карандаш)
Е, Карандаш, Grey, ага…
Деревенское детство и городское детство,
С родителями детство или без родителей детство,
В детдоме, но мы с тобой ребята по соседству,
Время по жизни раскидало никуда не деться…
На фотографиях, затерянных с подписью сзади,
Вспомни свои стихи, что прятал в какой-то тетради.
Вспомни своих друзей и улыбнись.
Улыбка красит.
Ты можешь быть уверен в этом я с тобой согласен,
(Grey)
Детство, детство не спеши…
Ты уголок моей души,
Годы не отнять
Остаётся только вспоминать, но…
Безутешено, провожая,
Расставаться не желаю
(Написал: TRAnE)

Детство (traducción)

Toda mi vida es como un espejismo
Distritos, barrios: ¡así es la vida!
(Pero aún)
Infancia, infancia no te apresures...
eres el rincon de mi alma
Los años no se quitan
Solo queda recordar, pero ...
Inconsolamente, despidiéndose,
No quiero romper.
Quiero volver, volver.
(Lápiz)
A cada uno lo suyo, pero para ser honesto,
No es tan difícil componer otra canción.
Una de las tantas que cientos ya han cantado:
"Los árboles son más altos", "El cielo está más limpio", "La hierba es más verde".
En la infancia, no seamos tontos, porque hay tantos,
Quédate tú mismo, lejos de ser un niño,
Recordar todo claramente no significa decirle a la gente que conoces,
Cuando recuerdas el patio, inmediatamente se vuelve más fácil...
Sí, hubo peleas, ¿quién no tuvo peleas en ese entonces?
¡El primer cigarrillo que se convirtió en el último así!
El primer dinero que se gastó estúpidamente, sin un propósito...
El primer dos, el primer beso, el amor, la pérdida.
El primer término de alguien, el primer tatuaje en el cuerpo,
La primera burbuja de la campaña, la primera tele en color,
Todo fue por primera vez, todos tienen una capa común
Dio la casualidad de que compartí contigo ...
(gris)
Infancia, infancia no te apresures...
eres el rincon de mi alma
Los años no se quitan
Solo queda recordar, pero ...
Inconsolamente, despidiéndose,
no quiero separarme
Quiero volver, volver.
(Señor T)
Quiero volver, justo en esos días
Cuando vivían sin saber lo que es el chisme,
Cada sorbo de alcohol era como el último
La vida era un paraíso, especialmente durante el verano.
Hojeando álbumes de fotos, recuerdo cada foto,
Ahora toda mi vida: versos y notas.
Esta es la cultura que me emociona.
Por mucho que me gustaría no volver nunca más...
(Lápiz)
E, lápiz, gris, sí...
Infancia de pueblo e infancia urbana,
Infancia con padres o infancia sin padres,
En un orfanato, pero tú y yo somos vecinos,
Tiempo disperso a lo largo de la vida, ningún lugar adonde ir...
En fotografías perdidas con firma al dorso
Recuerda tus poemas que escondiste en algún cuaderno.
Recuerda a tus amigos y sonríe.
Una sonrisa es hermosa.
Puedes estar seguro de esto, estoy de acuerdo contigo,
(gris)
Infancia, infancia no te apresures...
eres el rincon de mi alma
Los años no se quitan
Solo queda recordar, pero ...
Inconsolable, despedida,
no quiero separarme
(Escrito por: TRANE)