Traducción de la letra de la canción Настоящий гангстер - Карандаш

Настоящий гангстер (original)

Мы с тобой как Бонни и Клайд,
Но только Клайд без Бонни
Совершили преступление, уходим от погони
Каждый своим путем, чтобы запутать следствие
Своих желаний, что сидят на хвосте уже месяц
Я уничтожил все улики и сжег твою почту
Если меня вдруг поймают, на тебя не выйдут точно
Меняю адреса и в трубку подолгу молчу
Пытаясь обмануть тем самым полицейских своих чувств
И хоть уже надо в больницу, становится хуже
Эта рана в грудь, что из-за тебя мною получена
Умирать не хочется, но я умру, хотя для перевязки
Мне хватило бы лишь твоих рук
Они меня добьют, но не добьются
Эти серые погоны твоих запахов, взгляда и пульса
Ведь мы даже не разделили меж собой
Что украли, это нас связало, теперь разлучает
И если то, что между нами назвать криминалом
Я настоящий гангстер и уже другим не стану
И пусть весь мир идет по нашему следу
Не бойся — мы уйдем с тобой по небу
И если то, что между нами назвать криминалом
Я настоящий гангстер и уже другим не стану
И пусть весь мир идет по нашему следу
Не бойся — мы уйдем с тобой по небу
И может быть в эти последние минуты жизни
Стоит сдаться, чтоб ты могла мое лицо увидеть
Кто знает, может получиться все-таки так
Что ты выкрадешь меня прямо из зала суда
Хотя, знаешь, я тебя попрошу, не рискуй
Мне уже не так страшен любви электрический стул
Будут смотреть глаза присяжных, как им понять мотивы
Если их не понял сам же,
Но пока не пойман, пока пули в обойме
Я себя не дам в эти горячие руки закона
В эти решетки взглядов, наручники признаний
Сейчас не надо слез, плачь, когда меня не станет
Душа пустеет, как после нашего визита брака банковские сейфы
Мы как Бонни и Клайд, но только Клайд без Бонни, Недосказанными,
размыкаем ладони
И если то, что между нами назвать криминалом
Я настоящий гангстер и уже другим не стану
И пусть весь мир идет по нашему следу
Не бойся — мы уйдем с тобой по небу
И если то, что между нами назвать криминалом
Я настоящий гангстер и уже другим не стану
И пусть весь мир идет по нашему следу
Не бойся — мы уйдем с тобой по небу

(traducción)

tu y yo somos como bonnie y clyde
Pero solo Clyde sin Bonnie
Cometimos un crimen, estamos dejando la persecución
Cada uno a su manera para confundir la investigación.
Tus deseos que han estado sentados en la cola por un mes
Destruí toda la evidencia y quemé tu correo.
Si de repente me atrapan seguro que no te salen
Cambio de dirección y me quedo en silencio al teléfono durante mucho tiempo.
Tratando de engañar con ello a la policía de sus sentimientos.
Y aunque ya necesitas ir al hospital, se pone peor
Esta herida en el pecho que recibí por tu culpa
No quiero morir, pero moriré, aunque por vestir
solo necesitaria tus manos
Acabarán conmigo, pero no lo harán.
Estas charreteras grises de tus olores, mirada y pulso
Después de todo, ni siquiera nos dividimos entre nosotros.
Lo que fue robado, nos conectó, ahora se separa
Y si lo que entre nosotros se llama un crimen
Soy un verdadero mafioso y no me convertiré en otro.
Y que el mundo entero siga nuestro rastro
No tengas miedo, iremos contigo a través del cielo.
Y si lo que entre nosotros se llama un crimen
Soy un verdadero mafioso y no me convertiré en otro.
Y que el mundo entero siga nuestro rastro
No tengas miedo, iremos contigo a través del cielo.
Y tal vez en estos últimos minutos de vida
Vale la pena rendirse para que puedas ver mi cara
Quién sabe, podría resultar así.
Que me robarás de la sala del tribunal
Aunque, ya sabes, te pediré que no te arriesgues
No tengo tanto miedo de amar la silla eléctrica
Los ojos del jurado observarán cómo entienden los motivos
Si no los entendiste tú mismo,
Pero aún no atrapado, mientras que las balas están en el clip
No me entregaré a estas manos calientes de la ley.
En estos enrejados de puntos de vista, esposas de confesiones
Ahora no hay necesidad de lágrimas, llora cuando me haya ido
El alma está vacía, como las cajas fuertes de los bancos después de nuestra visita matrimonial.
Somos como Bonnie y Clyde, pero solo Clyde sin Bonnie, sin decir,
abrimos nuestras palmas
Y si lo que entre nosotros se llama un crimen
Soy un verdadero mafioso y no me convertiré en otro.
Y que el mundo entero siga nuestro rastro
No tengas miedo, iremos contigo a través del cielo.
Y si lo que entre nosotros se llama un crimen
Soy un verdadero mafioso y no me convertiré en otro.
Y que el mundo entero siga nuestro rastro
No tengas miedo, iremos contigo a través del cielo.