Traducción de la letra de la canción Почему ты не спишь? - Карандаш

Почему ты не спишь? (original)

Почему ты не спишь?
Почему ты плачешь?
Почему, в окно глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь,
Скажи, чем я могу тебе помочь?
Почему ты не спишь?
Может потому что сын,
Не пришел до сих пор и не позвонил?
Я знаю, матери всегда волнуются,
Особенно когда мальчишки выросли на улице.
Может он тусуется, с девчонкой познакомился,
У него все хорошо, а у тебя бессонница.
Один звонок для матерей так много значит,
Так случилось, что он думает иначе.
Почему ты не спишь, завтра дорога?
И уехать из дома, ты решил строго.
Но почему-то камнем давит вниз?
В голове звучит одно, остановись.
Мужчины редко сомневаются, но случается,
Главное то, что в итоге получается.
Один билет, один рюкзак,
Один маршрут и нет уже пути назад.
Почему ты не спишь?
Потому что пишешь,
Письмо тому, по кому не ровно дышишь?
Чувства на бумагу, от самого сердца,
Пока любовь в тебе продолжает греться.
Будет прочитано или не дойдет оно,
В каждом слове буря эмоций спрятана.
Лети с приветом на конверте, вернись с ответом,
В эту ночь тебе думалось только об этом.
Почему ты не спишь?
Почему ты плачешь?
Почему, в окно глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь,
Скажи, чем я могу тебе помочь?
Почему ты не спишь?
Завтра экзамен?
Одна ночь всего и ты слишком занят.
Хвосты, зачеты похоже на круги ада,
И снова денег нет, а жить как-то надо.
«От сессии до сессии…" — известная пословица,
Кто-то не парится, а кто-то борется.
Когда две работы, учись, попробуй,
Я понимаю тех, кто бросил свою учебу.
Почему ты не спишь?
За стеной крик?
Тяжело когда отец не мужчина, а мужик.
Делает себе коктейль из драки с алкоголем,
Когда-то он работал, и был уволен.
Жили хорошо, теперь кое-как,
И снова крики: мат, шум, драк.
Факт.
Сколько еще так?
Прости, не знаю ответа,
Сотни тысяч семей, спросили бы об этом,
Почему ты не спишь?
Почему загружен?
Потому что был друг, а теперь не нужен.
Потому что был мир, но он нашёл замену,
И когда этого нет, садится на измену.
Говорит, ты давишь, а ты его спасаешь,
И каждый раз все мягче руку пожимаешь.
Не доглядели, не дорастили взрослые,
Но он не овощ, ему просто нужна помощь.
Почему ты не спишь?
Почему ты плачешь?
Почему, в окно глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь,
Скажи, чем я могу тебе помочь?

(traducción)

¿Por qué estás despierto?
¿Por qué estás llorando?
¿Por qué estás mirando por la ventana?
Pensamientos lejos, fuera de la ventana es la noche,
¿Dígame cómo puedo ayudarle?
¿Por qué estás despierto?
Tal vez porque el hijo
¿Aún no has venido y llamado?
Sé que las madres siempre están preocupadas.
Sobre todo cuando los chicos crecían en la calle.
Tal vez sale, conoció a una chica,
Él está bien, pero tú tienes insomnio.
Una llamada a las madres significa mucho
Da la casualidad de que él piensa lo contrario.
¿Por qué no duermes, mañana es el camino?
Y decidiste salir de casa estrictamente.
¿Pero por alguna razón presiona como una piedra?
Una cosa suena en mi cabeza, detente.
Los hombres rara vez dudan, pero sucede
Lo principal es lo que sucede al final.
Un billete, una mochila
Una ruta y no hay vuelta atrás.
¿Por qué estás despierto?
porque tu escribes
¿Una carta para alguien por quien no respiras uniformemente?
Sentimientos en papel, desde el corazón,
Mientras el amor en ti continúe disfrutando.
¿Se leerá o no llegará,
Una tormenta de emociones se esconde en cada palabra.
Vuela con saludos en un sobre, regresa con una respuesta,
Esa noche solo pensaste en eso.
¿Por qué estás despierto?
¿Por qué estás llorando?
¿Por qué estás mirando por la ventana?
Pensamientos lejos, fuera de la ventana es la noche,
¿Dígame cómo puedo ayudarle?
¿Por qué estás despierto?
¿Mañana examen?
Una noche de todo y estás demasiado ocupado.
Las colas, las compensaciones son como círculos del infierno,
Y nuevamente no hay dinero, pero tienes que vivir de alguna manera.
"De sesión en sesión..." es un proverbio muy conocido,
Alguien no toma un baño de vapor, pero alguien pelea.
Cuando hay dos trabajos, aprende, prueba,
Entiendo a los que abandonaron sus estudios.
¿Por qué estás despierto?
¿Hay un grito detrás de la pared?
Es difícil cuando el padre no es un hombre, sino un hombre.
Se hace un cóctel de una pelea con el alcohol,
Una vez trabajó, y fue despedido.
Vivió bien, ahora de alguna manera,
Y de nuevo gritos: obscenidades, ruido, peleas.
Hecho.
¿Cuánto más así?
lo siento, no se la respuesta
Cientos de miles de familias preguntarían al respecto
¿Por qué estás despierto?
¿Por qué cargado?
Porque había un amigo, pero ahora no es necesario.
Porque había paz, pero encontró un reemplazo,
Y cuando esto no está allí, se sienta a la traición.
Dice que lo aplastas, y lo salvas,
Y cada vez le das la mano más suave.
No miré, los adultos no crecieron,
Pero no es un vegetal, solo necesita ayuda.
¿Por qué estás despierto?
¿Por qué estás llorando?
¿Por qué estás mirando por la ventana?
Pensamientos lejos, fuera de la ventana es la noche,
¿Dígame cómo puedo ayudarle?