| На уме проза, на ногах кроссы
| Prosa en mi mente, cruces en mis pies
|
| Хочу остаться молодым, но не хочу подростком
| Quiero seguir siendo joven, pero no quiero ser un adolescente.
|
| С планами на жизнь белыми, как простынь
| Con planes de vida tan blancos como una sábana
|
| Чтобы поменьше говорили: «Что такой серьезный?»
| Para decir menos: “¿Qué es tan grave?”
|
| Песня как письмо где простые строчки
| La canción es como una letra donde las líneas simples
|
| Ты, словно, через плечо читаешь мою почту
| Parece que estás leyendo mi correo por encima del hombro.
|
| В которой не к чему для тебя тебя
| en el que no hay nada para ti
|
| Годы — скользкая дорожка, сыплю песочек
| Los años son una pendiente resbaladiza, vierto arena
|
| Стараюсь проще быть, хотя чего уж легче,
| Intento ser más simple, aunque lo que es más fácil,
|
| Но быть таким для всех, это вредно для печени,
| Pero ser así para todos es malo para el hígado,
|
| А у меня талант, знаешь, на такие вещи
| Y tengo talento, ya sabes, para esas cosas.
|
| Не получилось быть беспечными, ни обеспеченным
| No pudo ser descuidado ni seguro
|
| Один среди мусора — робот ВАЛЛ-И
| Solo entre la basura - robot WALL-E
|
| Я продолжаю знать одно: что ничего не знаю
| Sigo sabiendo una cosa: que no sé nada
|
| Песни снабжая банальными словами
| Canciones que proporcionan palabras banales
|
| Жизнь продолжается, тогда пускай валит
| La vida continúa, luego déjala caer
|
| Припев:
| Coro:
|
| Пускай валит
| Deja que baje
|
| Так чтобы мы чаще виделись с друзьями
| Para que veamos amigos más a menudo.
|
| Пусть не забывает
| no olvides
|
| Откуда вышли мы и почему такими стали
| ¿De dónde venimos y por qué nos volvimos así?
|
| Пускай валит
| Deja que baje
|
| Так, чтобы сталось что-то на кармане
| Para que haya algo en tu bolsillo
|
| И знай, парень:
| Y sé, chico:
|
| Если она осталась у тебя, пускай валит
| Si ella se quedó contigo, déjala caer
|
| Второй Куплет: Карандаш
| Segundo verso: Lápiz
|
| Мужчина — это мальчик, выживший случайно
| Un hombre es un niño que sobrevivió por casualidad.
|
| Линия жизни на ладони стала панчлайном
| La línea de la vida en la palma se ha convertido en un chiste.
|
| Удача — вира, удача — майна,
| La suerte es vir, la suerte es myna,
|
| А для кого-то мама уже недосягаема
| Y para algunos, mamá ya está fuera de su alcance.
|
| Из арендатора превратившись в новосела
| Pasar de ser un inquilino a un recién llegado
|
| Жизнь — игра, но у кого-то — лишь престолов
| La vida es un juego, pero alguien solo tiene tronos.
|
| Из провокатора став ни то ни се я
| De un provocador, convirtiéndose en ni esto ni aquello
|
| Продолжаю быть находчивым, но уже не веселым
| Sigo siendo ingenioso, pero ya no alegre.
|
| С альбомами косметики ватными дисками
| Con álbumes de cosméticos, almohadillas de algodón
|
| Я постарался быть красивым рассказом Денискиным,
| Traté de ser una hermosa historia de Deniskin,
|
| А получилось пропустить на шоу по списку
| Y me las arreglé para perder el programa en la lista
|
| Как-то там родных, каких-то там близких
| De alguna manera hay parientes, algún tipo de parientes allí
|
| На этом бите я вечно плюс один
| En este ritmo soy para siempre más uno
|
| Чтоб меня любить, надо столько пройти
| Para amarme hay que pasar por tanto
|
| Звезды падают и уже не взлетают
| Las estrellas caen y ya no se levantan
|
| Жизнь продолжается, тогда пускай валит
| La vida continúa, luego déjala caer
|
| Припев:
| Coro:
|
| Пускай валит
| Deja que baje
|
| Так чтобы мы чаще виделись с друзьями
| Para que veamos amigos más a menudo.
|
| Пусть не забывает
| no olvides
|
| Откуда вышли мы и почему такими стали
| ¿De dónde venimos y por qué nos volvimos así?
|
| Пускай валит
| Deja que baje
|
| Так, чтобы сталось что-то на кармане
| Para que haya algo en tu bolsillo
|
| И знай, парень:
| Y sé, chico:
|
| Если она осталась у тебя, пускай валит
| Si ella se quedó contigo, déjala caer
|
| Переход: (Яна)
| Transición: (Yana)
|
| Пускай валит (Пускай валит)
| Déjalo caer (Déjalo caer)
|
| Пускай валит (Пускай валит)
| Déjalo caer (Déjalo caer)
|
| Пускай валит (Пускай валит)
| Déjalo caer (Déjalo caer)
|
| Пускай валит (Пускай валит)
| Déjalo caer (Déjalo caer)
|
| Аутро:
| Salida:
|
| Ну и, конечно, большой привет тем, кого я люблю: моим сыновьям,
| Y, por supuesto, un gran saludo a mis seres queridos: mis hijos,
|
| Даня, Джаз, моей жене, Катя, папа, мама, сестренка — люблю вас.
| Danya, Jazz, mi esposa, Katya, papá, mamá, hermana, los amo.
|
| Вы мое сердце, благодаря вам есть эти песни
| Eres mi corazón, gracias a ti existen estas canciones
|
| Спасибо за советы: Noize, Ваня «Тени свободы», Сега «Anacondaz" — вы лучшие!
| Gracias por el consejo: Noize, Vanya "Shadows of Freedom", Sega "Anacondaz" - ¡ustedes son los mejores!
|
| Спасибо всем, кого я слушал. | Gracias a todos los que escuché. |
| Хочу передать привет всем, кто делал этот альбом:
| Quiero saludar a todos los que hicieron este álbum:
|
| Shaman — тебе самый большой. | Chamán es el más grande para ti. |
| Коле Воронятову — за сведение,
| Kolya Voronyatov - para mezclar,
|
| Оно просто супер, я думаю, вы заценили. | Es genial, creo que lo comprobaste. |
| за вокал — Яне, Саше Boo.
| para voces - Yana, Sasha Boo.
|
| Огромное спасибо всем, кто помогает мне на сцене:
| Muchas gracias a todos los que me ayudan en el escenario:
|
| DJ Grim, большое спасибо Ленину. | DJ Grim, muchas gracias a Lenin. |
| Ну и всем вам, нашим слушателям.
| Bueno, a todos ustedes, nuestros oyentes.
|
| Без вас меня бы не было. | Sin ti, no existiría. |
| Я старался быть максимально искренним с вами в каждой
| Traté de ser lo más sincero posible contigo en cada
|
| песне.
| canción.
|
| Даже сказать дальше нечего… Конец… | No hay nada más que decir... El final... |