Traducción de la letra de la canción Ролевая модель - Карандаш

Ролевая модель (original)

Да!
Ага!
Ага!
Да!
Как хорошо, когда можно не притворяться.
От судей своих услышь — ты не в танцах.
Как хорошо, когда есть рядом кто-то страстный -
Кто раскритикует откровенно твоё графоманство.
Когда рядом тот, с кем можно посмеяться
И обсудить размер Вселенной и наши шансы,
Моду на oversize и фото paparazzi,
Альбом Kanye, а потом - нравы на Кавказе.
Как хорошо, когда не надо подбирать слова,
И не бояться в разговоре сорваться на мат.
Когда не надо вспоминать, как и кого звать -
Ведь рядом больше чем сестра или больше, чем брат.
Когда никто не придирается по мелочам,
Не нервничает, не рубит с плеча.
Когда битый час вы сидите просто и молчите по душам,
Не испытывая неудобства в дыры этих пауз.
Вопрос, тот кому подражал, тоже брал за пример кого-то.
Быть собой — тяжелей, ролевая модель.
Мы все копии, копии и берег другой — кумира.
Быть собой — тяжелей, ролевая модель.
Оставь мне синту.
Плохо, когда артисту нечего сказать даже -
И слова просто вылетают в пустоту бумажек.
Потом, эта пустота без боли поверх бита;
Автора не рвёт на части, а просто рвёт в рифмы.
Когда твой опыт не испытан, а просто выдуман.
Когда автор сыт и сытый, ну что родит он?
Когда слезой и кровью песня не пропитана,
Хотя и сам такие было ставил на репит я.
Сам писал такое, сам не раз выдумал,
За что бывает стыдно и релизом то что слито.
Предавал себя, поклонников и вот что злит -
Все это будет сшито тощей ниткой.
Из уловок и бауток не обидеть словом,
И шуток полых, обтекаемых формулировок.
И если я сейчас уже не интересен,
То заслуга в большинстве своём таких вот это песен.
Вопрос, тот кому подражал, тоже брал за пример кого-то.
Быть собой — тяжелей, ролевая модель.
Мы все копии, копии и берег другой — кумира.
Быть собой — тяжелей, ролевая модель.

Ролевая модель (traducción)

¡Sí!
¡Ajá!
¡Ajá!
¡Sí!
Es bueno no fingir.
Escuche a sus jueces: no está bailando.
Que lindo es cuando hay alguien apasionado cerca -
Quién criticará abiertamente tu grafomanía.
Cuando hay alguien con quien puedes reir
Y discutir el tamaño del universo y nuestras posibilidades
Moda oversize y foto de paparazzi
Álbum Kanye, y luego - costumbres en el Cáucaso.
Es bueno cuando no tienes que elegir palabras,
Y no tengas miedo de romper una estera en una conversación.
Cuando no necesita recordar cómo y a quién llamar -
Después de todo, hay más de una hermana o más de un hermano cerca.
Cuando nadie critica las pequeñeces,
No nervioso, no cortando el hombro.
Cuando es una hora, simplemente te sientas y guardas silencio de corazón a corazón.
Sentirse incómodo en los agujeros de estas pausas.
La cuestión es, el que imitó, también tomó a alguien como ejemplo.
Ser uno mismo es más difícil, modelo a seguir.
Todos somos copias, copias y la orilla de otro: un ídolo.
Ser uno mismo es más difícil, modelo a seguir.
Déjame sintetizador.
Es malo cuando el artista no tiene nada que decir ni siquiera -
Y las palabras simplemente vuelan al vacío de los papeles.
Entonces, este vacío sin dolor sobre el latido;
El autor no está hecho pedazos, sino simplemente desgarrado en rimas.
Cuando tu experiencia no se prueba, sino que simplemente se inventa.
Cuando el autor esté lleno y lleno, bueno, ¿qué dará a luz?
Cuando la canción no está saturada de lágrimas y sangre,
Aunque yo mismo puse esos en repetición.
Él mismo escribió esto, lo inventó más de una vez,
Por lo que es una vergüenza y la liberación de lo que se fusiona.
Se traicionó a sí mismo, a sus fans, y eso es lo que enoja -
Todo esto se coserá con un hilo delgado.
De trucos y bautok para no ofender con una palabra,
Y chistes de formulaciones huecas y aerodinámicas.
Y si ya no me interesa,
Ese es el mérito de la mayoría de estas canciones.
La cuestión es, el que imitó, también tomó a alguien como ejemplo.
Ser uno mismo es más difícil, modelo a seguir.
Todos somos copias, copias y la orilla de otro: un ídolo.
Ser uno mismo es más difícil, modelo a seguir.