Traducción de la letra de la canción Сериал - Карандаш

Сериал (original)

Е!
У меня один вопрос: почему случается то, а?
Почему случается то, что не должно случаться?
Почему случается то?
А?
Кто даст ответ?
Почему случается то, что не должно случаться?
Почему если раздался гонг —
обязан драться,
Вспоминать слова отца, не жалеть своё лицо, улыбаться на удары подлецов?
Это нужно по сценарию.
Люди платят — я играю, за дублем дубль если надо
повторяю.
Без страховки и каскадёров каждый трюк, от боли издавая только только звук.
По сценарию говорить написанные фразы, по сценарию искренне играть обязан.
Жизнь, как сериал, в который разом люди верили, каждый ждёт следующей серии.
Мне доставались жестокие сюжеты, может быть, сыграло злую шутку это.
Какая разница, сколько мне за это платят?
Я плачу собой, и это катит.
Припев:
Зритель хочет секс (играю), смех (играю), смерть (играю), то, что нужно в
сериале.
Публика ждёт развлечений и получает, что творится у актёра в душе не замечая.
Зритель хочет секс (играю), смех (играю), смерть (играю), то, что нужно в
сериале.
Публика ждёт развлечений и получает, что творится у актёра в душе не замечая.
На душе грусть — пусть.
Я играю радость.
Оператор принимает нужный ракурс.
Мотор, на месте камеры и свет, спецэффектов нет (нет) — низкий бюджет.
Сегодня роль злодея, завтра — любовника, кто бы знал, как хочется сыграть
простого человека.
Слишком сложно это — надо много грима и костюмов, к этой роли стремлюсь,
на остальное плюнув.
Я сыграю лучше или другой актёр, молчать будут критики или вести спор.
Чтобы не сказали сериал хороший, а актёр — г*вно, я начинаю снимать своё кино.
Припев:
Зритель хочет секс (играю), смех (играю), смерть (играю), то, что нужно в
сериале.
Публика ждёт развлечений и получает, что творится у актёра в душе не замечая.
Зритель хочет секс (играю), смех (играю), смерть (играю), то, что нужно в
сериале.
Публика ждёт развлечений и получает, что творится у актёра в душе не замечая.

Сериал (traducción)

¡MI!
Tengo una pregunta: ¿por qué sucede esto, eh?
¿Por qué pasan cosas que no deberían pasar?
¿Por qué sucede eso?
¿PERO?
¿Quién responderá?
¿Por qué pasan cosas que no deberían pasar?
¿Por qué si sonó el gong?
debe luchar
¿Recuerdas las palabras de tu padre, no perdona tu rostro, sonríe ante los golpes de los sinvergüenzas?
Esto es requerido por el script.
La gente paga - yo juego, por un doble, un doble si es necesario
Repito.
Sin seguros y especialistas, cada truco, haciendo solo un sonido de dolor.
Según el guión, debe pronunciar las frases escritas, según el guión, está obligado a jugar con sinceridad.
La vida es como una serie en la que la gente cree a la vez, todo el mundo está esperando la próxima serie.
Tengo tramas crueles, tal vez esto jugó una broma cruel.
¿Qué diferencia hace cuánto me pagan por ello?
Lloro conmigo mismo, y rueda.
Coro:
El espectador quiere sexo (jugar), risa (jugar), muerte (jugar), lo que se necesita en
serie.
El público espera entretenimiento y capta lo que está pasando en el alma del actor sin darse cuenta.
El espectador quiere sexo (jugar), risa (jugar), muerte (jugar), lo que se necesita en
serie.
El público espera entretenimiento y capta lo que está pasando en el alma del actor sin darse cuenta.
Tristeza en mi corazón - déjalo ser.
Juego alegría.
El operador toma el ángulo deseado.
Motor, cámara y luz en su lugar, sin efectos especiales (no) - bajo presupuesto.
Hoy el papel de un villano, mañana - un amante, que sabría cómo quieres jugar
persona simple.
Es demasiado difícil: necesito mucho maquillaje y vestuario, me esfuerzo por este papel,
escupiendo al resto.
Interpretaré mejor u otro actor, los críticos callarán o discutirán.
Para que no digan que la serie es buena y el actor es una mierda, estoy empezando a rodar mi película.
Coro:
El espectador quiere sexo (jugar), risa (jugar), muerte (jugar), lo que se necesita en
serie.
El público espera entretenimiento y capta lo que está pasando en el alma del actor sin darse cuenta.
El espectador quiere sexo (jugar), risa (jugar), muerte (jugar), lo que se necesita en
serie.
El público espera entretenimiento y capta lo que está pasando en el alma del actor sin darse cuenta.