Traducción de la letra de la canción Спорим - Карандаш

Спорим (original)

Нет в кармане пачки сигарет, и нет билета,
На самолёт, что возможно упал уже где-то.
Нет новостей, как и впрочем желанья знать их,
Если война, то по улицам танки покатят.
Просто я никогда не терял телефона,
Знаю что если что, наберут друзья, знакомые, мама…
Мама наверное первой!
Я как всегда совру, поберегу её нервы.
Говорят, человек словно песня и точно,
Я песня про любовь, в которой о любви ни строчки…
Как твои первые попытки быть у неё первым,
Меня так просто спеть, но проще промолчать наверно.
Можно жить и без дома,
Можно жить и без цели,
Можно жить и без мыслей, что преследует в постели,
Можно жить и без Бога и без какой-та искры,
Но я не знал таких, что умирал атеистом.
Спорим, мы уже друзья с тобой!
Радость и боль всё в этом микрофоне,
Сделай немного тише или немного громче,
Пусть эта песня будет чем-то большим!
Спорим, мы уже друзья с тобой!
Радость и боль всё в этом микрофоне,
Сделай немного тише или немного громче,
Пусть эта песня будет чем-то большим!
В подъезде, моей души кто-то выбил все стёкла,
Стихи снова застряли где-то в московской пробке,
В исписанной бумаге завернул своё сердце,
Я снова жгу свои надежды, чтобы согреться,
Я снова жгу билеты, на поезда по цели,
Я снова жгу свою веру, но продолжаю верить,
И может в этом не прав, пойму только в конце,
Всегда любил Бога и не любил РПЦ.
Чужие деньги не считаю,
Зачем себя расстраивать, нервы не к чёрту стали.
Понты съедают, хоть я и не живу понтами,
Но ведь так хочется казаться лучше чем тот парень.
И мы работаем, просто чтоб ходить куда-то,
Чтобы не стать солдатом, отправляется за парты,
Выходим замуж, просто потому что надо,
И мерим счастье в Московской квартиры квадратах.
Спорим, мы уже друзья с тобой!
Радость и боль всё в этом микрофоне,
Сделай немного тише или немного громче,
Пусть эта песня будет чем-то большим!
Спорим, мы уже друзья с тобой!
Радость и боль всё в этом микрофоне,
Сделай немного тише или немного громче,
Пусть эта песня будет чем-то большим!

(traducción)

No hay paquete de cigarrillos en el bolsillo, y no hay billete,
En un avión que puede que ya se haya estrellado en alguna parte.
No hay novedades, así como las ganas de conocerlas,
Si hay guerra, los tanques rodarán por las calles.
Nunca perdí mi teléfono
Yo se que si algo amigos, conocidos, mamá recogerá...
¡Mamá es la primera!
Como siempre, mentiré, le salvaré los nervios.
Dicen que una persona es como una canción y seguro,
Soy una canción sobre el amor, en la que no hay una sola línea sobre el amor...
¿Cómo son tus primeros intentos de ser su primera,
Es tan fácil cantarme, pero probablemente sea más fácil permanecer en silencio.
Puedes vivir sin una casa
Puedes vivir sin una meta
Puedes vivir sin pensamientos que acechan en la cama,
Se puede vivir sin Dios y sin algún tipo de chispa,
Pero no conocí a los que murieron siendo ateos.
¡Apuesto a que ya somos amigos tuyos!
Alegría y dolor están todos en este micrófono
Hazlo un poco más bajo o un poco más fuerte
¡Que esta canción sea algo más!
¡Apuesto a que ya somos amigos tuyos!
Alegría y dolor están todos en este micrófono
Hazlo un poco más bajo o un poco más fuerte
¡Que esta canción sea algo más!
En la entrada, alguien rompió todas las ventanas de mi alma,
Los poemas están atrapados en algún lugar en un atasco de tráfico de Moscú otra vez,
Envolví mi corazón en papel escrito,
Vuelvo a quemar mis esperanzas para mantener el calor,
Vuelvo a quemar billetes, para trenes a propósito,
Vuelvo a quemar mi fe, pero sigo creyendo
Y tal vez me equivoque en esto, lo entenderé solo al final,
Siempre amé a Dios y no amé a la Iglesia Ortodoxa Rusa.
No cuento el dinero de otras personas.
Para qué molestarte, los nervios se han ido al carajo.
Se comen fanfarronadas, aunque yo no vivo fanfarronadas,
Pero realmente quieres parecer mejor que ese tipo.
Y trabajamos, solo para ir a algún lado,
Para no convertirse en soldado, va a la escuela,
Nos casamos solo porque tenemos que
Y medimos la felicidad en las plazas de apartamentos de Moscú.
¡Apuesto a que ya somos amigos tuyos!
Alegría y dolor están todos en este micrófono
Hazlo un poco más bajo o un poco más fuerte
¡Que esta canción sea algo más!
¡Apuesto a que ya somos amigos tuyos!
Alegría y dolor están todos en este micrófono
Hazlo un poco más bajo o un poco más fuerte
¡Que esta canción sea algo más!