Traducción de la letra de la canción Нет ничего дороже - Карандаш, Стимул

Нет ничего дороже (original)

Нет ничего дороже, ничего дороже
Нет ничего дороже, ничего дороже
Нет ничего дороже, ничего дороже,
Ничего дороже, ничего дороже
Нет ничего дороже, ничего дороже
Стимул!
Нет ничего дороже.
Карандаш!
Ничего дороже, ничего дороже
Нет ничего дороже
Нет ничего дороже знать, что не потревожат,
Если хочется покоя.
Верить, что всегда предложат
Разделить последнее, в драке прикроют спину,
Если голоден, накормят, давнюю простят обиду.
Нет дороже тех, кто перед носом не захлопнет двери,
Тех, кто в дождь укроет, в холод обогреет.
Кто в тебя поверит, кто луч света в твоём окне,
Кто с тобою рядом, в ком уверен, как в самом себе.
Ничего дороже, чем знать, что ты кому-то нужен,
С кем тебе тепло, когда на дворе стужа.
С нетерпением ждёшь звонка у телефона
От той, чью фотографию хранишь в своём фотоальбоме.
Дороже быть не может дня, что с пользой прожит.
Видишь, что в своих запросах мы с тобою схожи.
Нам нужно одно и тоже — дружба, попутный ветер,
Чтобы в городе чужом кто-то на вокзале встретил.
Ничего дороже, чем удача, чем твоя свобода,
Зелёный свет во всём и ясная погода.
Полной грудью воздуха набрав, забыть невзгоды.
Оптимизм и упорство — вот мои законы.
(Нет ничего дороже) любимых глаз,
(Нет ничего дороже), /чем бит и бас/,
(Нет ничего дороже) /того, что можешь/,
Глазом не моргнув, оказать другому помощь.
Любимых песен нет дороже, друзей тоже
Цени моменты, когда обнять их можешь.
каждым миллиметром кожи помнить заботу матери,
Всё в порядке с нею знать.
Ничего дороже любви чистой вечной,
Нет дороже той, что ждёт тебя вечером.
Дом, свобода, радость долгожданной встречи…
Ценности могу перечислять вечно.
О детях, о деньгах, о правде, о Боге,
О времени скажу — это дорого для многих.
Всему строго оставаться верным —
Вот, что для любого дорого, наверное.
Оказаться первым в честном состязании,
Бескорыстно делится своим знанием.
На поле боя оказавшись раненым,
Знать, что за тобой придут, так вот не оставят.
Любую ссору важно свести на ноль,
Понимать чужую боль, иметь в мире свою роль.
Знать, что эту жизнь не просто так прожил,
Уметь дать по роже тем, кто этого не может.
Ничего дороже, да я знаю.
Не мало пожил
Для того, чтоб рассказать об этом и признаться тоже
Убедился что есть вещи, которые не купишь
Оглашая свой список: «Нет ничего лучше!»
Ничего дороже, чем получать добрые вести
Пожимая руки, за глаза не видеть лести
Слушать свои песни на любимой радиоволне
Засыпая ночью, быть уверенным в завтрашнем дне
Просыпаться от звонка будильника, а не от взрыва
Чтобы люди уважали, девушки всегда любили
Чтоб не жить уныло, взваливая груз на плечи
Чтобы было на кармане, для того чтоб скрасить вечер
Я тебе отвечу так, что нету никого дороже
Верного товарища, того, кто тебе поможет
Выбраться из грязи, кто утешит если одиноко,
Под удар судьбы за тебя всегда поставит щёку.
Лично я так считаю, меня совсем не парит,
Если мое мнение с вашим не совпадает.
Каждый выбирает для себя, то что он ценит,
Повторю еще раз, что это лишь мое мнение.

(traducción)

No hay nada más caro, nada más caro
No hay nada más caro, nada más caro
No hay nada más caro, nada más caro
Nada más, nada más
No hay nada más caro, nada más caro
¡Estímulo!
No hay nada más valioso.
¡Lápiz!
Nada más, nada más
No hay nada más valioso
No hay nada más precioso que saber que no molestarán,
Si quieres paz.
Cree que siempre te ofrecerán
Comparte lo último, en una pelea se cubrirán las espaldas,
Si tienes hambre, te darán de comer, perdona una ofensa de larga data.
No hay nada más precioso que aquellos que no dan un portazo en las narices,
Los que se cubren de la lluvia, se abrigan del frío.
¿Quién creerá en ti, quién es el rayo de luz en tu ventana,
Quién está a tu lado, en quien estás seguro, como en ti mismo.
Nada es más precioso que saber que alguien te necesita
¿Con quién te calientas cuando hace frío afuera?
Esperando una llamada del teléfono
De aquel cuya foto guardas en tu álbum de fotos.
No puede haber día más caro que se vive con provecho.
Ves que en nuestras peticiones somos similares a ti.
Necesitamos lo mismo: amistad, un viento favorable,
Encontrarse con alguien en la estación de una ciudad extranjera.
Nada es más precioso que la suerte, que tu libertad,
Luz verde en todo y tiempo despejado.
Con el pecho lleno de aire, tecleando, olvida las adversidades.
El optimismo y la perseverancia son mis leyes.
(No hay nada más precioso) ojos amados,
(No hay nada más caro) / que beat and bass /,
(No hay nada más caro) / lo que puedas /,
Sin pestañear, ayuda a otro.
Ya no hay canciones favoritas, amigos también
Aprecia los momentos en los que puedes abrazarlos.
cada milímetro de piel para recordar el cuidado de la madre,
A ella le parece bien saberlo.
Nada es más precioso que el puro amor eterno,
No hay nada más precioso que el que te espera en la noche.
Hogar, libertad, la alegría de un encuentro largamente esperado...
Puedo enumerar valores para siempre.
Sobre los niños, sobre el dinero, sobre la verdad, sobre Dios,
Diré sobre el tiempo: es costoso para muchos.
Para permanecer estrictamente fiel a todo -
Eso es lo que es caro para cualquiera, supongo.
Para ser el primero en una competencia justa,
Comparte libremente sus conocimientos.
En el campo de batalla, siendo herido,
Sabiendo que vendrán por ti, no te dejarán.
Es importante reducir cualquier disputa a cero,
Para entender el dolor de otra persona, para tener un papel en el mundo.
Saber que esta vida no fue solo vivida,
Para poder dar en la cara a quien no puede.
Nada más, sí, lo sé.
no vivio mucho
Para hablar de ello y confesar también
Convencido de que hay cosas que no puedes comprar
Anunciando su lista: "¡No hay nada mejor!"
Nada es más preciado que recibir buenas noticias
Dándose la mano, para no ver halagos detrás de los ojos
Escucha tus canciones en tu onda de radio favorita
Quedarse dormido por la noche, estar seguro del mañana
Despertar de un despertador, no de una explosión
Para que la gente respete, las chicas siempre amaron
Para no vivir triste, poniendo una carga sobre tus hombros
Para estar en tu bolsillo, con el fin de alegrar la noche
Te responderé de tal manera que no haya nadie más caro
Compañero fiel, el que te ayudará
Sal del lodo, quien te consolará si estás solo,
Bajo el golpe del destino, siempre pondrá su mejilla por ti.
Personalmente, creo que sí, no me importa en absoluto,
Si mi opinión no coincide con la tuya.
Cada uno elige para sí lo que aprecia,
Nuevamente, esta es solo mi opinión.