| Ночь, дом, татуировка, ипотека
| Noche, casa, tatuaje, hipoteca
|
| Холодный и диодный свет
| Luz fría y LED
|
| Живи еще хоть четверть века —
| Vive al menos un cuarto de siglo -
|
| Все будет так. | Todo será así. |
| Исхода нет
| No hay salida
|
| Нам социальная ступень станет подножкой джипа
| Para nosotros, el nivel social se convertirá en el carro del jeep.
|
| И жизнь, как вскрытый банкомат, раскрасит содержимое
| Y la vida, como un cajero automático abierto, coloreará el contenido
|
| Мы раздадим рукопожатия с улыбкой лживой
| Nos daremos la mano con una sonrisa falsa
|
| И засыпая за рулем, станем жертвой режима
| Y quedándonos dormidos al volante, nos convertiremos en víctimas del régimen.
|
| С богатой внутренней войной вместо мира
| Con rica guerra interna en vez de paz
|
| Пока поступков камуфляж семейным мылом не застиран
| Hasta que las acciones de camuflaje se laven con jabón familiar
|
| И не попрятались в построенных теплых квартирах
| Y no se escondieron en los cálidos apartamentos construidos.
|
| Твои кумиры, что в заплыве заплыли жиром
| Tus ídolos que nadaban con grasa en el nado
|
| От женщины и до могилы, к покою до ора
| De una mujer a una tumba, a la paz a una ora
|
| Согну себя в экран смартфона скучным разговором
| Me doblaré en la pantalla del teléfono inteligente con una conversación aburrida.
|
| Знаешь, а я ведь счастлив, что уже давно не порох
| Ya sabes, pero estoy feliz de que no sea pólvora durante mucho tiempo.
|
| И истина кордицепсом не рождается в спорах
| Y la verdad no nace en disputas con cordyceps
|
| Чем меньше человек, тем он больше любит шум
| Cuanto más pequeña es la persona, más ama el ruido.
|
| Не вылезаю, не свечусь — почти не дышу
| No salgo, no brillo, apenas puedo respirar
|
| Ведь даже Яндекс мне, увы, не построит маршрут
| Después de todo, incluso Yandex, por desgracia, no construirá una ruta para mí.
|
| В то место, где конец пути и, наверное, ждут
| Al lugar donde el final del camino y probablemente esperando
|
| На-на-на-на-на-на, папа за Путина
| Na-na-na-na-na-na, papá para Putin
|
| Мама запуталась, такие времена
| Mamá está confundida, tiempos como estos
|
| На-на-на-на-на-на, папа за Путина
| Na-na-na-na-na-na, papá para Putin
|
| Мама запуталась, такие времена
| Mamá está confundida, tiempos como estos
|
| Такие времена
| momentos como estos
|
| Я до сих пор не знаю
| todavía no lo sé
|
| Какова роль денег в том, чем я занимаюсь,
| ¿Cuál es el papel del dinero en lo que hago?
|
| А занимаюсь я потреблением в основном
| Y principalmente me dedico al consumo.
|
| Мне дали этот Готэм, мне дали эти годы
| Me dieron esta Ciudad Gótica, me dieron estos años
|
| Мне вручили билеты на свой остров несвободы
| Me dieron boletos para mi isla de cautiverio
|
| Объяснив, как надо жить, яркой картинкой клипов
| Explicando cómo vivir con una imagen brillante de clips
|
| Дали с любовью вникнуть в бирки и логотипы
| Dio amor a profundizar en las etiquetas y logos
|
| Я трачу, что не заработал кровью и по́том
| Gasto lo que no gane con sangre y sudor
|
| На сотню вещей и моду, на всякий карбон и коттон
| Por cien cosas y moda, por cada carbón y algodón
|
| Чтобы понравиться сходу каким-то ботам
| Para complacer a algunos bots desde el principio
|
| Кто марширует мимо с безразличием пехоты
| que desfila con la indiferencia de la infantería
|
| Это падение замаскировано полетом
| Esta caída se disfraza de vuelo
|
| И крепче матери обнимут парашюта стропы
| Y las madres más fuertes abrazarán las eslingas del paracaídas
|
| Небо закроет купол над тобою — вот он
| El cielo cerrará la cúpula sobre ti - aquí está
|
| Чтоб ты не рассмотрел толкнувших и пилота
| Para que no tengas en cuenta a los empujadores y al piloto.
|
| Те несколько секунд, что почти летим мы
| Esos segundos que casi volamos
|
| Одернет у кого «десантный», у кого «спортивный»
| Tira de alguien "aterrizaje", alguien "deportes"
|
| И мы, подвешенные в воздухе, расслабив спину
| Y nosotros, suspendidos en el aire, relajando nuestras espaldas
|
| Родим себе тех, кого тоже можно скинуть
| Nos daremos a luz aquellos que también pueden ser desechados.
|
| На-на-на-на-на-на, папа за Путина
| Na-na-na-na-na-na, papá para Putin
|
| Мама запуталась, такие времена
| Mamá está confundida, tiempos como estos
|
| На-на-на-на-на-на, папа за Путина
| Na-na-na-na-na-na, papá para Putin
|
| Мама запуталась, такие времена
| Mamá está confundida, tiempos como estos
|
| И не вспоминай, и не вспоминай
| Y no recuerdo, y no recuerdo
|
| И не вспоминай, мы ведь все семена
| Y no te acuerdes, todos somos semillas
|
| Бросишь в землю нас, глубже закопай,
| Tíranos al suelo, cava más profundo,
|
| А на камень — даты и имена | Y en la piedra - fechas y nombres |