Traducción de la letra de la canción Я хочу тебя снять - Карандаш

Я хочу тебя снять (original)

У меня есть камера, давай снимем кино,
я уже приготовил в нём тебе главную роль — ЕДИНСТВЕННУЮ РОЛЬ, тебе понравиться
сценарий, весь экшен и детали происходят в нашей спальне, сюжет ты уже знаешь,
если не знаешь,
то вот он, я опишу тебе его прямо на ухо — шепотом: «хочешь делай грязно,
хочешь делай красиво» — главное чтобы ты не стеснялась моего объектива,
давай тянуть не будем без репетиции …,
снимем всё, без каких-то, но без каких-то условий, костюмы, чё?
чё!
— не оставим ничего,
ты звезда сегодня в кадре, я буду твоим партнером, декораций минимум,
ты такая красивая, текст у тебя простой, просто кричать: «Люби меня!»,
но я не хочу чтоб ты играла, делая это, когда в финале кончиться всё Happy
End’ом.
Припев:
Мне нужен ещё дубль, прошлый раз было круто, теперь нужен план крупный,
ты так хороша в этом кадре — видно он тебя любит, просто снимем это по другому,
если хочешь, то грубо,
ты смотришься отлично сверху, давай сменим угол, добавим свет, чтоб зритель
смог разглядеть твои губы,
здесь главное показать твои явные чувства,
я не знаю кто кроме тебя сможет справиться лучше, я не знаю кто кроме тебя ещё
сможет,
делать все эти трюки, так эффектно без дублёжа,
с тобой приятно работать и не вериться малость, что до этого вот жалость,
ты негде не снималась, эти формы, эти линии — заслуживают фильма,
эти газа напротив говорят: «ещё сними меня».
Ты — звезда, раз тебя не смущает сильно, что эта камера напротив встроена в
мобильный.
Припев.
текст взят отсюда:

(traducción)

Tengo una cámara, hagamos una película.
Ya he preparado para ti el papel principal: el ÚNICO PAPEL, te gustará
el guión, toda la acción y los detalles transcurren en nuestro dormitorio, ya conoces la trama,
si no sabes
entonces aquí está, te lo describiré justo en tu oído, en un susurro: "Si quieres hacerlo sucio,
si quieres hacerlo bellamente" - lo principal es que no debes ser tímido con mi lente,
no tiremos sin ensayo...,
Filmemos todo, sin ninguna, pero sin ninguna condición, disfraces, ¿qué?
¡qué!
- no dejes nada
eres una estrella en el cuadro hoy, seré tu pareja, mínima escenografía,
eres tan hermosa, tu texto es simple, solo grita: "¡Ámame!",
pero no quiero que juegues a hacer esto cuando todo termine en el final Happy
Fin.
Coro:
Necesito otra toma, la última vez fue genial, ahora necesito un primer plano
Eres tan bueno en esta toma, está claro que te ama, simplemente filmémoslo de manera diferente.
si quieres, entonces grosero,
te ves muy bien desde arriba, cambiemos el ángulo, agreguemos luz para que el espectador
pude ver tus labios
lo principal aquí es mostrar tus sentimientos explícitos,
No sé quién más que tú lo puede hacer mejor, no sé quién más que tú
será capaz,
hacer todos estos trucos de manera tan efectiva sin doblaje,
Es un placer trabajar contigo y no puedo creer un poco que antes de eso es una pena,
no te han filmado en ninguna parte, estas formas, estas líneas merecen una película,
por el contrario, estos gases dicen: "sácame otra vez".
Eres una estrella, ya que no te molesta mucho que esta cámara, al contrario, esté integrada
móvil.
Coro.
Texto tomado de aquí: