Traducción de la letra de la canción Я знаю формулу - Карандаш

Я знаю формулу (original)

Если веришь, определись во что именно
Если дерёшься бей!
Если бьёшь, бей сильно!
Забудь про выражение — «Деньги не главное…»
Так говорят лишь те,
Кто делал состояние (дураки…)
Не впадай в отчаяние
Подумай, что кому-то хуже чем тебе
Станет легче, поверь мне…
Тоже было тяжело, на душе гавно,
В кармане пусто, но Я боролся всё равно…
Проходит каждый через грязь,
Проверка станет от проблем сильнее
Или превратиться в мразь
Не станешь ганстером,
Воруя в секондхенде шмотки
Ты не из бруклина,
А из двора, где на скамейке бабушки ругаются
Надрывая глотки,
Мужики пьют водку,
Девчёнки сосут за сотку,
Чувствуешь различие?
Свою историю…
Не забывай друг…
Ради приличия…
Я знаю формулу на чём жизнь построена
Она способна любого изменить по моему
Если веришь, определись во что именно
Если дерёшься бей!
Если бьёшь, бей сильно!
Стоит ли гадать о будущем,
Когда сейчас хреново
Нет уюта, дома,
И стали незнакомы городские улицы
Нет той детской наивности
Столчащей с небес
Просить о милости
Оставить всё как есть
Роль простого смертного
Принять как должное
Внутри меня, как будто
Чип компьютерный заложен
С формулой для жизни,
Что заставляет сердце бится
От ошибок бережёт,
Не даёт мне оступиться
И пусть давно слезам не верят стены из бетонна
Я не из тех, кто состоит в воровских
Притонных навыков раскрою,
Мне не надо, чтобы жить престижно
От частности своей стучу я кулаком обиженно,
А с неба снова картины старого двора,
Игры в карты, разборки-пьянки, случаи до утра
Кто-то видит в том романтику.
Считая вереницу безликих дней,
Окутавших столицу…
Я знаю формулу на чём жизнь построена
Она способна любого изменить по моему
Если веришь, определись во что именно
Если дерёшься бей!
Если бьёшь, бей сильно!
Бери с собой мозги, пойдём играть в людей
От каждой новой игры становишься умнее
Это жизнь, запомни, друг,
Не интернет, выбираешь сайт,
Назад уже дороги нет!
Друзья и споры,
Воры и законы,
Трудно истину найти,
Формулу искомой,
На чём построена жизнь?
На костях других,
Так, что если драка,
То ломай сильнее их…
А если принципы другие, ты не хищник
То подсказать могу вариант отличный
Знай, кто ты,
Чувствуй, что ты выше,
Тех, кто в андеграунде
И тех, кто стоит на крыше
Чтобы сказать — «Я знаю формулу!
Как всё устроено…»
И я узнал и изменился, легко устроил
Простая истина — бей, если так надо
Если веришь в силы,
Если за тобою правда…
Я знаю формулу на чём жизнь построена
Она способна любого изменить по моему
Если веришь, определись во что именно
Если дерёшься бей!
Если бьёшь, бей сильно!

(traducción)

Si crees, decide qué exactamente
¡Si luchas, vence!
¡Si golpeas, golpea fuerte!
Olvídate de la expresión: "El dinero no es lo principal ..."
Solo los que lo dicen
Quien hizo una fortuna (tontos...)
No caigas en la desesperación
Piensa que alguien está peor que tú
Será más fácil créeme...
También fue duro, una mierda en mi alma,
Mi bolsillo está vacío, pero luché de todos modos...
Todos pasan por el barro
La verificación se volverá más fuerte a partir de los problemas.
O convertirse en escoria
No te conviertas en un gángster
Robar ropa de segunda mano
no eres de brooklyn
Y desde el patio, donde las abuelas juran en el banco
desgarrando gargantas,
Los hombres beben vodka
Las chicas chupan por cien
¿Sientes la diferencia?
Mi historia…
No olvides amigo...
Por decencia…
Conozco la fórmula sobre la que se construye la vida.
Ella es capaz de cambiar a cualquiera en mi opinión.
Si crees, decide qué exactamente
¡Si luchas, vence!
¡Si golpeas, golpea fuerte!
¿Vale la pena adivinar sobre el futuro?
Cuando apesta ahora
Sin comodidad, sin hogar
Y las calles de la ciudad se volvieron desconocidas
Sin ingenuidad infantil
Latiendo desde el cielo
pide misericordia
Que sea como es
El papel de un simple mortal
Dar por sentado
dentro de mí, como si
El chip de la computadora está incrustado
Con una fórmula para la vida
Que hace latir el corazon
Protege de errores
no me deja tropezar
Y que los muros de hormigón no crean en las lágrimas durante mucho tiempo.
Yo no soy de los que andan en los ladrones
Revelaré habilidades de burdel,
No necesito vivir prestigiosamente
Por mi particularidad, golpeo con el puño ofendido,
Y desde el cielo otra vez imágenes del patio viejo,
Jugando a las cartas, enfrentamientos, borracheras, casos hasta la mañana
Alguien ve romance en ello.
Contando una cadena de días sin rostro,
Envolviendo la capital...
Conozco la fórmula sobre la que se construye la vida.
Ella es capaz de cambiar a cualquiera en mi opinión.
Si crees, decide qué exactamente
¡Si luchas, vence!
¡Si golpeas, golpea fuerte!
Llévate tu cerebro contigo, vamos a jugar a la gente
Cada juego nuevo te hace más inteligente
Así es la vida, recuerda amigo,
No es Internet, eliges un sitio,
¡No hay vuelta atrás!
Amigos y disputas
Ladrones y leyes
Es difícil encontrar la verdad
La fórmula de lo deseado
¿Sobre qué se construye la vida?
En los huesos de otros
¿Y qué si la pelea
Entonces rómpelos más fuerte...
Y si los principios son diferentes, no eres un depredador
Puedo sugerir una excelente opción.
Sabes quién eres
Siente que estás más alto
Los que están en el subsuelo
Y los que se paran en el techo
Decir: "¡Conozco la fórmula!
Como funciona…"
Y aprendí y cambié, fácilmente arreglado
Verdad simple: golpea si lo necesitas
Si crees en la fuerza
Si la verdad está detrás de ti...
Conozco la fórmula sobre la que se construye la vida.
Ella es capaz de cambiar a cualquiera en mi opinión.
Si crees, decide qué exactamente
¡Si luchas, vence!
¡Si golpeas, golpea fuerte!