
Fecha de emisión: 08.02.2016
Etiqueta de registro: Supraphon
Idioma de la canción: checo
Sochy v dešti (Crying In The Rain)(original) |
Snad znáš ten divný pár, ona jak nevěsta a on tak stár. |
Pro její smích, jak my známe to z knih — Píseň lásky jí hrál a teď tu pláčou v |
dešti dál |
Proč ten Faun má v očích pláč, vždyť je to jen kámen, tak řekněte nač pláče ten |
bloud, že se nemůže hnout, že se zamiloval a tak tu pláčou v dešti dál |
Ona pláč věčně svléká, což nikdy nikdy se jí nezdaří a on sní o té dámě jak |
nabídne jí rámě a osuší jí slzy ze tváří |
Ten Faun a ta Athéne — jak možno srdce vložit do kamene a kdo asi moh vložit |
cit do těch soch, |
kdo to duši jim dal, že ti dva pláčou v dešti dál. |
A on sní o té dámě, jak nabídne jí rámě, |
a osuší jí slzy ze tváří. |
Ten Faun a ta Athéne- jak možno srdce vložit do kamene, a kdo asi moh vložit |
cit do těch soch, |
kdo to duši jim dal, že ti dva pláčou v dešti dál. |
(traducción) |
Tal vez conoces a la extraña pareja, ella es una novia y él es muy mayor. |
Por su risa, como la conocemos por los libros: una canción de amor la tocó y ahora lloran en |
llueve en |
Por qué el Fauno está llorando en sus ojos, es solo una piedra, así que dile por qué está llorando. |
vagan que no se puede mover, que se enamora y asi siguen llorando bajo la lluvia |
Ella se desnuda para siempre, cosa que nunca logra, y él sueña con la dama |
él le ofrece un marco y seca las lágrimas de su rostro |
El Fauno y Atenea: cómo poner un corazón en piedra y quién podría haberlo puesto |
sintiendo en esas estatuas |
quien le dio al alma que los dos sigan llorando bajo la lluvia. |
Y sueña con la dama ofreciéndole un marco, |
y seca las lágrimas de sus mejillas. |
El fauno y el ateniense: ¿cómo se puede poner el corazón en piedra y quién podría haberlo puesto? |
sintiendo en esas estatuas |
quien le dio al alma que los dos sigan llorando bajo la lluvia. |
Nombre | Año |
---|---|
Ton Nom ft. Carole King | 2007 |
Je jaká je (Sereno é) | 2011 |
Where You Lead I Will Follow | 2016 |
Rot und schwarz (Paint It Black) ft. Keith Richards, Orchestr Polydoru, Heinz Korn | 2009 |
Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš? | 2011 |
Für immer jung ft. Karel Gott | 2008 |
Carolina In My Mind ft. James Taylor | 2009 |
Just The Way You Are ft. Billy Joel, Studiový orchestr Rudolfa Rokla | 2011 |
You've Got A Friend | 1971 |
Beautiful | 1971 |
Die Biene Maja | 1998 |
It Might As Well Rain Until September | 2019 |
Lady Carneval | 1990 |
Rot und Schwarz | 2020 |
Home Again | 1971 |
Will You Love Me Tomorrow? | 1971 |
Smackwater Jack | 1971 |
Kdepak ty ptacku hnizdo mas | 2012 |
Paganini | 2007 |
Wie der Teufel es will | 2006 |
Letras de artistas: Karel Gott
Letras de artistas: Carole King