Traducción de la letra de la canción Can't Stop Now - Karin Park

Can't Stop Now (original)

Brutal like a hurricane
And when you pronounce my name
You’re killin' me
Peace like an electric chair
A little more than I can bare
For poetry, yeah
But I will never know
If I don’t walk the line until the end
And if I let it go
I don’t know what to do
Without pretending
No, no, no, no
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
(Oh)
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
No, no
This is what it’s all about
Givin' in and takin' out
The razorblade
Spread a little angel dust
Then betray the ones we trust
And go to hell
But I will never know
If I don’t walk the line until the end
And if I let it go
I don’t know what to do
Without pretending
No, no, no, no
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
(Oh)
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
How should I be movin'?
I don’t have a chance
I’m losing it but still I want another dance
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
No, no
Oh, I should have walked away
(Oh, should I’ve walked away)
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
(I can’t stop now)
Oh, I should have walked away
Finished up the game
(Oh)
And played it safe
But I can’t stop now
(Oh)
How should I be movin'?
I don’t have a chance
(I don’t have a chance)
I’m losing it but still I want another dance
(Another dance)
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
No, no
(Stop now)
Oh, I should have walked away
(Oh)

Can't Stop Now (traducción)

Brutal como un huracán
Y cuando pronuncias mi nombre
me estas matando
Paz como una silla eléctrica
Un poco más de lo que puedo soportar
Para la poesía, sí
Pero nunca lo sabré
Si no camino por la línea hasta el final
Y si lo dejo ir
No se que hacer
sin pretender
No no no no
Oh, debería haberme ido
Terminado el juego
Y jugó a lo seguro
Pero no puedo parar ahora
(Vaya)
Oh, debería haberme ido
Terminado el juego
Y jugó a lo seguro
Pero no puedo parar ahora
No no
Esto es de lo que se trata
Cediendo y sacando
la hoja de afeitar
Esparce un poco de polvo de ángel
Entonces traicionar a los que confiamos
Y vete al infierno
Pero nunca lo sabré
Si no camino por la línea hasta el final
Y si lo dejo ir
No se que hacer
sin pretender
No no no no
Oh, debería haberme ido
Terminado el juego
Y jugó a lo seguro
Pero no puedo parar ahora
(Vaya)
Oh, debería haberme ido
Terminado el juego
Y jugó a lo seguro
Pero no puedo parar ahora
¿Cómo debería estar moviéndome?
no tengo oportunidad
Me estoy volviendo loco, pero aún quiero otro baile
Oh, debería haberme ido
Terminado el juego
Y jugó a lo seguro
Pero no puedo parar ahora
No no
Oh, debería haberme ido
(Oh, debería haberme ido)
Terminado el juego
Y jugó a lo seguro
Pero no puedo parar ahora
(No puedo parar ahora)
Oh, debería haberme ido
Terminado el juego
(Vaya)
Y jugó a lo seguro
Pero no puedo parar ahora
(Vaya)
¿Cómo debería estar moviéndome?
no tengo oportunidad
(No tengo oportunidad)
Me estoy volviendo loco, pero aún quiero otro baile
(Otro baile)
Oh, debería haberme ido
Terminado el juego
Y jugó a lo seguro
Pero no puedo parar ahora
No no
(Parar ahora)
Oh, debería haberme ido
(Vaya)