Traducción de la letra de la canción Follow the Heron - Karine Polwart

Follow the Heron (original)

The back of the winter is broken
And light lingers long by the door
And the seeds of the summer have spoken
In gowans that bloom on the shore
By night and day we’ll sport and we’ll play
And delight as the dawn dances over the bay
Sleep blows the breath of the morning away
And we follow the heron home
In darkness we cradled our sorrow
And stoked all our fires with fear
Now these bones that lie empty and hollow
Are ready for gladness to cheer
By night and day we’ll sport and we’ll play
And delight as the dawn dances over the bay
Sleep blows the breath of the morning away
And we follow the heron home
Long may you sing of the salmon
And the snow-scented sounds of your home
While the north wind delivers its sermon
Of ice and salt water and stone
By night and day we’ll sport and we’ll play
And delight as the dawn dances over the bay
Sleep blows the breath of the morning away
And we follow the heron home
By night and day we’ll sport and we’ll play
And delight as the dawn dances over the bay
Sleep blows the breath of the morning away
And we follow the heron home
And we follow the heron home

(traducción)

La espalda del invierno está rota
Y la luz permanece mucho tiempo junto a la puerta
Y las semillas del verano han hablado
En gowans que florecen en la orilla
Por la noche y el día haremos deporte y jugaremos
Y deléitese mientras el amanecer baila sobre la bahía
El sueño sopla el aliento de la mañana
Y seguimos a la garza a casa
En la oscuridad acunamos nuestro dolor
Y avivó todos nuestros fuegos con miedo
Ahora estos huesos que yacen vacíos y huecos
Están listos para la alegría de animar
Por la noche y el día haremos deporte y jugaremos
Y deléitese mientras el amanecer baila sobre la bahía
El sueño sopla el aliento de la mañana
Y seguimos a la garza a casa
Que cantes mucho tiempo sobre el salmón
Y los sonidos con olor a nieve de tu hogar
Mientras el viento del norte pronuncia su sermón
De hielo y agua salada y piedra
Por la noche y el día haremos deporte y jugaremos
Y deléitese mientras el amanecer baila sobre la bahía
El sueño sopla el aliento de la mañana
Y seguimos a la garza a casa
Por la noche y el día haremos deporte y jugaremos
Y deléitese mientras el amanecer baila sobre la bahía
El sueño sopla el aliento de la mañana
Y seguimos a la garza a casa
Y seguimos a la garza a casa